হারাধনের দশটি ছেলে

কবি – যোগীন্দ্রনাথ সরকার

হারাধনের দশটি ছেলে
ঘোরে পাড়াময়,
একটি কোথা হারিয়ে গেল
রইল বাকি নয়।

হারাধনের নয়টি ছেলে
কাটতে গেল কাঠ,
একটি কেটে দু’খান হল
রইল বাকি আট।

হারাধনের আটটি ছেলে
বসলো খেতে ভাত,
একটির পেট ফেটে গেল
রইল বাকি সাত।

হারাধনের সাতটি ছেলে
গেল জলাশয়,
একটি সেথা ডুবে ম’ল
রইল বাকি ছয়।

হারাধনের ছয়টি ছেলে
চ’ড়তে গেল গাছ,
একটি ম’ল পিছলে পড়ে
রইল বাকি পাঁচ।

হারাধনের পাঁচটি ছেলে
গেল বনের ধার,
একটি গেল বাঘের পেটে
রইল বাকি চার।

হারাধনের চারটি ছেলে
নাচে ধিন ধিন,
একটি ম’ল আছাড় খেয়ে
রইল বাকি তিন।

হারাধনের তিনটি ছেলে
ধরতে গেল রুই,
একটি খেলো বোয়াল মাছে
রইল বাকি দুই।

হারাধনের দুইটি ছেলে
মারতে গেল ভেক,
একটি ম’ল সাপের বিষে
রইল বাকি এক।

হারাধনের একটি ছেলে
কাঁদে ভেউ ভেউ,
মনের দুঃখে বনে গেল
রইল না আর কেউ।

Haradhoner Dosti Chele Kobita

Jogindranath Sarkar

Haradhoner dosti chele
Ghore paramoy
Ekti kotha hariye gelo
Roilo baki noy

Haradhoner noyti chele
Kathte gelo kath
Ekti kete dukhan holo
Roilo baki aath

Haradhoner aathti chele
boshlo khete bhat
Ekti peth fete gelo
Roilo baki shat

Haradhoner saathti chele
Gelo jolashoy
Ekti setha dube morlo
Roilo baki choy

Haradhoner choyti chele
Chorte gelo gaach
Ekti marlo pichle pore
Roilo baki paach

Haradhoner paachti chele
Gelo boner dhar
Ekti gelo bagher pete
baki roilo char

Haradhoner charti chele
Nache dhin dhin
Ekti morlo achar kheye
Baki roilo tin

Haradhoner tinti chele
Dharte gelo rui
Ekti khelo bowal mache
Baki roilo dui

Haradhoner ekti chele
Kade vheu vheu
Moner dukkhe bone gelo
Roilo na aar keu

Haradhoner duiti chele
Marte gelo bhek
Ekti morlo shaper bishe
Roilo baki ek

কাজের ছেলে

যোগীন্দ্রনাথ সরকার

দাদখানি চাল, মুসুরির ডাল,চিনি-পাতা দৈ,
দু’টা পাকা বেল, সরিষার তেল, ডিমভরা কৈ।
পথে হেঁটে চলি, মনে মনে বলি, পাছে হয় ভুল;
ভুল যদি হয়, মা তবে নিশ্চয়, ছিঁড়ে দেবে চুল।

দাদখানি চাল, মুসুরির ডাল, চিনি-পাতা দৈ,
দু’টা পাকা বেল, সরিষার তেল, ডিমভরা কৈ।

বাহবা বাহবা – ভোলা ভুতো হাবা খেলিছে তো বেশ!
দেখিব খেলাতে, কে হারে কে জেতে, কেনা হলে শেষ।
দাদখানি চাল, মুসুরির ডাল, চিনি-পাতা দৈ,
ডিম-ভরা বেল, দু’টা পাকা তেল, সরিষার কৈ।

ওই তো ওখানে ঘুরি ধরে টানে, ঘোষদের ননী;
আমি যদি পাই, তা হলে উড়াই আকাশে এখনি!
দাদখানি তেল, ডিম-ভরা বেল, দুটা পাকা দৈ,
সরিষার চাল, চিনি-পাতা ডাল, মুসুরির কৈ!

এসেছি দোকানে-কিনি এই খানে, যত কিছু পাই;
মা যাহা বলেছে, ঠিক মনে আছে, তাতে ভুল নাই!
দাদখানি বেল, মুসুরির তেল, সরিষার কৈ,
চিনি-পাতা চাল, দুটা পাকা ডাল, ডিম ভরা দৈ।

Kajer Chele Kobita

Jogindranath Sarkar

Dadkhani chal, mudhurir daal, chini-pata doi
Duta paka bel, sorishar tel, dimbhora koi.
Pothe hete choli, mone mone boli, pache hoy bhul
Bhul jodi hoy, Maa tobe nischoy Chire dibe chul.

Dadkhani chal, mudhurir daal, chini-pata doi
Duta paka bel, sorishar tel, dimbhora koi.

Bahba bahba – Bhola bhuto haba kheliche ta besh
dekhibo khelate, ke hare ke jete, kena hole shesh
Dadkhani chal, mudhurir daal, chini-pata doi
Dim-bhora bel, duta paka tel, shorishar koi

Oi to okhane ghuri dhore tane, ghoshder noni
Ami jodi pai, Ta hole urai akash ekhoni!
Dakhani tel, dim bhora bel, duta paka doi,
Shorishar chal, chini pata daal, mushurir koi!

Esechi dokane kini eikhane, jata kichu pai
Maa jaha boleche, thik mone aache, tate bhul nai
Dadkhani bel, mushurir tel, shorishar koi
Chini pata chal, duta paka daal, dim bhora doi.

ক্ষমা করো হজরত

কাজী নজরুল ইসলাম

তোমার বাণীরে করিনি গ্রহণ, ক্ষমা করো হজরত ।
ভুলিয়া গিয়াছি তব আদর্শ, তোমার দেখানো পথ
ক্ষমা করো হজরত ।।
বিলাস বিভব দলিয়াছ পায় ধুলিসম তুমি প্রভু
তুমি চাহ নাই আমরা হইব বাদশা নওয়াব কভু
এই ধরণীর ধন সম্ভার
সকলের তাহে সমান সম অধিকার
তুমি বলেছিলে, ধরণীতে সবে সমান পুত্রবত।
ক্ষমা করো হজরত।।
তোমার ধর্মে অবিশ্বাসীরে তুমি ঘৃণা নাহি করে
আপনি তাদের করিয়াছ সেবা ঠাই দিয়ে নিজ ঘরে।
ভিন্-ধর্মীর পূজা মন্দির
ভাঙিতে আদেশ দাওনি, হে বীর,
আমরা আজিকে সহ্য করিতে পারিনাকো পর-মত
ক্ষমা করো হজরত।।
তুমি চাহ নাই ধর্মের নামে গ্লানিকর হানাহানি,
তলোয়ার তুমি দাও নাই হাতে, দিয়াছ অমর বানী,
মোরা ভুলে গিয়ে তব উদারতা
সার করিয়াছি ধর্মান্ধতা,
বেহেশত হতে ঝরে নাক আর তব রহমত।
ক্ষমা করো হজরত।।

Khoma Koro Hazrat Lyrics

Kazi Nazrul Islam

Tomar banire korini grohon, khoma koro hazrat.
Bhuliya giyachi tobo aadorsho, tomar dekhno poth
Khoma koro hazrat
Bilash bibhob doliyacho pay dhulishomo tumi prabhu
Tumi chaho nai amra hoibo badshah nawaz kabhu
Ei dhoronir dhon shomber
Shokoler tahe shoman shomo odhikar
Tumi bolechile, dhoronite shobe shoman putrobot
Khoma koro hazrat
Tomar dhorme obishashire tumi grina nahi kore
Aponi tader koriyaho sheba thai diye nij ghore
vin-dharmir puja mandir
Bhangite adesh daoni, he bir
Amra aajike shojyo korite parinako poro-mot
Khoma koro hazrat
Tumi chaho nai dhormer name glanikor hanahani
Talwar tumi dao nai hathe, diyacho omor bani,
Mora bhule giye taba udharota
Shar koriyachi dhormandhota,
Behesht hote jhore nako aar tobo rahmat
Khoma koro hazrat

খোকা ঘুমালো পাড়া জুড়ালো

খোকা ঘুমালো, পাড়া জুড়ালো, বর্গি এল দেশে।
বুলবুলিতে ধান খেয়েছে খাজনা দেব কিসে?
ধান ফুরল, পান ফুরল, খাজনার উপায় কী?
আর ক’টা দিন সবুর কর রসুন বুনেছি।।
ধনিয়া পিঁয়াজ গেছে পচে সর্ষে ক্ষেতে জল।
খরা-বন্যায় শেষ করিল বর্ষার ফসল।।
ধানের গোলা, চালের ঝুড়ি সব শুধু খালি।
ছিন্ন কাপড় জড়িয়ে গায়ে শত শত তালি।

Khoka Ghumalo Para Juralo Lyrics in English:

Khoka Ghumalo Para Juralo, Borgi elo deshe
Bulbulite dhan kheyeche khajna dibe kishe?
Dhan furolo, Paan furolo, khajnar upay ki?
Ar kota din sabar kor rashun bunechi
Dhaniya Piyaj geche poche sorshe khete jol
Khora bonnay sesh korilo borshar fashal
Dhaner gola, chaler jhuri shob sudhu khali
Chinno kapor joriye gaye shoto shoto taali.

জন্মান্তর

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
কাব্যগ্রন্থ – ক্ষণিকা

আমি ছেড়েই দিতে রাজি আছি
সুসভ্যতার আলোক,
আমি চাই না হতে নববঙ্গ
নব যুগের চালক।
আমি নাই বা গেলেম বিলাত,
নাই বা পেলেম রাজার খিলাত,
যদি পরজন্মে পাই রে হতে
ব্রজের রাখাল বালক
তবে নিবিয়ে দেব নিজের ঘরে
সুসভ্যতার আলোক।

আরও পড়ুনঃ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বিখ্যাত কবিতাসমূহ

যারা নিত্য কেবল ধেনু চরায়
বংশীবটের তলে,
যারা গুঞ্জা ফুলের মালা গেঁথে
পরে পরায় গলে,
যারা বৃন্দাবনের বনে
সদাই শ্যামের বাঁশি শোনে,
যারা যমুনাতে ঝাঁপিয়ে পড়ে
শীতল কালো জলে–
যারা নিত্য কেবল ধেনু চরায়
বংশীবটের তলে।

“ওরে বিহান হল, জাগো রে ভাই’
ডাকে পরস্পরে।
ওরে ওই-যে দধি-মন্থ-ধ্বনি
উঠল ঘরে ঘরে।
হেরো মাঠের পথে ধেনু
চলে উড়িয়ে গো-খুর-রেণু,
হেরো আঙিনাতে ব্রজের বধূ
দুগ্ধ দোহন করে।
“ওরে বিহান হল, জাগো রে ভাই’
ডাকে পরস্পরে।

ওরে শাঙন-মেঘের ছায়া পড়ে
কালো তমাল-মূলে,
ওরে এপার ওপার আঁধার হল
কালিন্দীরই কূলে।
ঘাটে গোপাঙ্গনা ডরে
কাঁপে খেয়া তরীর ‘পরে,
হেরো কুঞ্জবনে নাচে ময়ূর
কলাপখানি তুলে।
ওরে শাঙন-মেঘের ছায়া পড়ে
কালো তমাল-মূলে।
মোরা নবনবীন ফাগুন-রাতে
নীল নদীর তীরে
কোথা যাব চলি অশোকবনে
শিখিপুচ্ছ শিরে।
যবে দোলার ফুলরশি
দিবে নীপশাখায় কষি
যবে দখিন-বায়ে বাঁশির ধ্বনি
উঠবে আকাশ ঘিরে
মোরা রাখাল মিলে করব মেলা
নীল নদীর তীরে।

আমি হব না ভাই নববঙ্গ
নবযুগের চালক,
আমি জ্বালাব না আঁধার দেশে
সুসভ্যতার আলোক।
যদি ননি-ছানার গাঁয়ে
কোথাও অশোক-নীপের ছায়ে
আমি কোনো জন্মে পারি হতে
ব্রজের গোপবালক
তবে চাই না হতে নববঙ্গ
নবযুগের চালক।

Jonmantor Poem lyrics in English

Rabindranath Tagore

Ami cherei dite raji aachi
Su-shobbotar alok
Ami chai na hote nababongo
Naba juger chalok
Ami naiba gelem bilat
Naiba pelem rajar khilat
Jodi porojonme pai re hote
Brojer rakhal balok
Tobe nibiye debo nijer ghore
So-shobbotar alok

Jara nityo kebol dhenu choray
Bangshi boter tole
Jara gunja fuler mala gethe
Pore poray gole
Jara brindaboner bone
Sodai Shamer bashi shune
Jara jamunate jhapiye pore
Shitol kalo jole
Jara nityo kebol dhenu choray
Bangshi boter tole

Ore bihag holo, jago re bhai
Dake porospore
Ore oi je dodhi montho dhoni
Uthlo Ghore ghore
Hero mather pothe dhenu
Chole uriye go-khub-renu
Hero anginate brojer badhu
Dugdo dohon kore
Ore bihag holo, jago re bhai
Dake porospore

Ore shaon-megher chaya pore
Kao tomal mule
Ore epar opar adhar holo
Kolindiri kole
Ghate gopangona dore
Kape kheya torir pore
Hero kunjobone nache muyur
Kolapkhani tulo
Ore shaon-megher chaya pore
Kao tomal mule

MOra nabanobin fagun rate
nil nodir tire
Kotha jabo choli oshokbone
shikipuccho shire
Jobe dolar fulrashi
Dibe nipsakhay koshi
Jobe dokhin baye bashir dhoni
Uthbe aksh ghire
Mora rakhal mile korbo mela
Nil nodir tire

Ami hobo na bhai nababongo
Naba juger chalok
Ami jalabo na adhar deshe
Su shobbotar alok
Jodi noni chanar gaye
Kothao oshok niper chaye
Ami kono jonme pari hote
Brojer gopbalok
Tobe chai na hote Nababongo
Nabajuger chalok