লিরিক্স : আমার পরান যাহা চায় | Amaro Porano Jaha Chay lyrics in Bengali and English

1 Answer

1. 

   

   Hridoy

   • 16 Questions
   • 406 Answers
   • 12 Best Answers
   • 2,054 Points

   View Profile

   Hridoy

   2021-03-21T16:57:29+05:30Added an answer on March 21, 2021 at 4:57 pm

   আমার পরান যাহা চায়

   রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

   রাগ: পিলু
   তাল: ত্রিতাল
   রচনাকাল : ১২৯৫

   আমার পরান যাহা চায় তুমি তাই, তুমি তাই গো।
   তোমা ছাড়া আর এ জগতে মোর কেহ নাই কিছু নাই গো॥

   All that my heart desires for, it’s you
   You are the one.
   Nothing belongs to me in this world
   Except you.

   তুমি সুখ যদি নাহি পাও, যাও সুখের সন্ধানে যাও–
   আমি তোমারে পেয়েছি হৃদয়মাঝে, আর কিছু নাহি চাই গো॥

   If you are displeased with me than don’t hesitate to free yourself
   My heart is pleased with your existence, I don’t need anymore.

   আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন, তোমাতে করিব বাস,
   দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনী, দীর্ঘ বরষ মাস।

   I would remain captivate in your loving memory even after your separation
   I will live on those memories day after day, year after years.

   যদি আর-কারে ভালোবাস, যদি আর ফিরে নাহি আস,
   তবে, তুমি যাহা চাও, তাই যেন পাও, আমি যত দুখ পাই গো॥

   You may love anyone, you wish to; you might not come back again.
   May all your desires get fulfilled, Let me live with grief in my heart.

    

   English Transliteration:

   Aamaro parano jaha chay tumi tai, tumi taai go.
   Toma chara ar e jogote mor keho nai kichhu nai go.
   Tumi sukho jodi nahi pao, jao, sukhero sondhane jaao
   Ami tomare peyechhi hridoyomajhe, aar kichhu nahi chai go.
   Ami tomaro birohe rohibo bilin, tomate koribo bash,
   Dirgho diboso, dirgho rojoni, dirgho baroso mash.
   Jodi aro kare bhalobaso, jodi ar phire nahi asho,
   Tobe, tumi jaha chao, tai jeno pao, ami joto dukho pai go.

    

   • 0