Movie          : Hemlock Society
Song Title   : Ekhon Onek Raat
Singer          : Anupam Roy
Lyrics By     : Anupam Roy

 

Ekhon onek raat
tomar kadhe amar nishash
ami benche achi tomar bhalobasay
Chuye dile haath
amar briddho buke tomar matha
chepe dhore toolchi kemon neshay (x2)

(This is too late night
I am breathing on your shoulder
I am surviving on your love
You touched my arms
Your head is on my old chest
I am Trembling while cuddling with such passion (x2))

Keno je osongkoche ondho ganer koli
Pakhar blade er tole soja suji kotha boli

(Why there is some dark melody in such closeness
Lets talk with honesty under the electric fan)

Ami bhabte pari ni
Tumi buker vitor faatcho amar
Shorir jure tomar premer biij
Ami thamte parini
Tomar gaale norom dukkho
Amay duhaat diye muchte dio please

(I failed to figure out
You are just making storm in my heart
The presence of you love throughout my whole body
I failed to stop.
The soft pain on your cheek,
Let me remove it with my hand please.)

Tomar ganer sur
Amar poket bhora sotti mitthe
rekhe dilam tomar bag-er nile
Jani torke bohudur
Tao amay tumi akde dhoro
amar vetor baarcho tile tile

(The melody of your music
My pocketful truths and falses
I just put it in front of you
Though it’s far debatable
But please hold me
You are just growing inside me moments after moments )

Keno je osongkoche ondho ganer koli
Pakhar bleder tale soja suji kotha boli

(Why there is some dark melody in such closeness
Lets talk with honesty under the electric fan)

Ami bhabte pari ni
Tumi buker vitor faatcho amar
Shorir jure tomar premer biij
Ami thamte parini
Tomar gaale norom dukkho
Amay duhaat diye muchte dio please

(I failed to figure out
You are just making storm in my heart
The presence of you love throughout my whole body
I failed to stop.
The soft pain on your cheek,
Let me remove it with my hand please.)

Ekhon onek raat
tomar kadhe amar nishash
ami benche achi tomar bhalobasay
Chuye dile haath
amar briddho buke tomar matha
chepe dhore toolchi kemon neshay

(This is too late night
I am breathing on your shoulder
I am surviving on your love
You touched my arms
Your head is on my old chest
I am Trembling while cuddling with such passion)

 

 

Meaning of this Song : Here both the lover in a state of some vagueness trying to understand what is wrong with their relationship. They are so close to each other but still felling a kind of gap. And the lover is confessing his love his beloved and convincing her to hold hid hand because he loves her from his heart and this is getting intense moment after moment.

See less