āĻĒā§āϰāϤā§āϝā§āĻ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻŽāϤ⧠āϏāĻŋāϞā§āĻāĻŋ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻŦā§āĻļāĻāĻŋāĻā§ Daring words āĻŦāĻž āĻĒā§āϰāĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āϰāĻāϞāĻŋāϤ āϰāϝāĻŧā§āĻā§, āϝā§āĻā§āϞ⧠āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻāϰ⧠āĻā§āϰā§āϧ, āϰāĻžāĻ, āϏā§āĻĒāϰā§āϧāĻž āĻāϤā§āϝāĻžāĻĻāĻŋ āĻĒā§āϰāϏāĻā§āĻā§ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšā§āϤ āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āϏāĻŋāϞā§āĻāĻŋ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āϏā§āĻāĻā§āϞā§āĻā§ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖāϤ âāĻŦā§āĻāĻžāĻāĻŋāϰāĻŋ āĻŽāĻžāϤâ āĻŦāĻž âāϧāĻŽāĻāĻŋāϰ āĻŽāĻžāϤâ āĻŦāϞāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻāϰāĻāĻŽ āĻĒā§āϰāĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻā§āϝ āĻāĻĻā§āϰāϏāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāύā§āĻ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšā§āϤ āĻšāϝāĻŧ āύāĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§āϞā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāĻžāϰā§āϰāĻ āĻŽā§āĻā§ āĻļā§āĻāĻž āĻĻā§āϝāĻŧ āύāĻž āĨ¤ āϤāĻžāĻ āĻāĻāϰāĻāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰā§āϰ āĻā§āώā§āϤā§āϰ⧠āϏāϤāϰā§āĻāϤāĻž āĻ āĻŦāϞāĻŽā§āĻŦāύ āĻāϰāĻž āĻĻāϰāĻāĻžāϰāĨ¤ āĻāĻāĻžāύ⧠āĻāϰāĻāĻŽ āĻŦā§āĻļ āĻāϝāĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§āϝāĻŧāĻž āĻšāϞāĨ¤
List of some Sylheti Swear Words with meaning:
1. āϞāĻžāϤ āĻŽāĻžāϰāĻŋ āϏāĻŦ āĻĻāĻžāĻāϤ āĻĢāĻžāϞāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻŽā§ (lat mari shob dat falaimu ) – I will kick and break all your teeth.
2. āĻāĻļāĻāĻž āĻŽāĻžāϰāĻŽā§ āϝā§āĻŽāύ⧠āĻāĻāĻŦāĻžāϰ⧠(usta marmu jemne ekbare) – Will kick you hard
3. āĻāĻ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻ āĻĻāĻŋāύ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻāĻĻāĻŋāύ (Aao me tumar ekdin ki amar ekdin) – To challenge somebody
4. āĻāϤ āĻŦā§āĻāĻžāĻāύ āĻāĻāϞāĻž āĻāϰ āĻā§āϞāĻž (koto betain aaila ar gela) – Many people have come and left (in context of challenge)
5. āĻāĻŋāϞ āĻŽāĻžāϰāĻŋ āύāĻžāĻāϰ āĻāĻžāϞāĻž āĻā§āĻāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻŽā§ (kil mari nakor jhala chutaidimu) – Will break your nose with a punch
6. āĻāĻžāĻāϞāĻžāĻāϤāĻžā§ āĻĒāĻŋāĻ ā§ āĻāĻžāύā§āϰ āϤā§āĻŽāĻžāϰ (khailaitay pithe taner tumar) – You will get beaten (in context of warning)
7. āĻāĻĢāϤāĻžāĻŽāĻŋ āĻāϰāĻŋāĻ āύāĻž, āύāĻž āĻāϰāϞāĻžāĻŽ (Uftami koris na na korlam) – I am telling you don’t argue with me.
8. āĻāĻŋāϞ āĻŽāĻžāϰāĻŋ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻĒā§āĻāϰ āĻāĻŋāϤāϰ⧠āĻšāĻžāϰāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻŽā§ (kil mari matha phetor vitre haraidimu) – Extreme daring
9. āĻ ā§āϝāĻžāĻ āĻāĻžāĻā§āĻāĻŋāĻĻāĻŋāĻŽā§ (Teng bangidimu) – Will break your leg
10. āĻāĻŽā§āĻž āĻāϰāĻŦāĻžā§ āĻāĻŽāĻžāϰ ( Amra korbay amar) – You can’t do anything (Satire on someone)
11. āĻŦā§āĻ āĻāϰāĻŦāĻžā§ āĻāĻŽāĻžāϰ (Beng korbay amar) – You can’t do anything (Satire on someone)
12. āĻŦā§āĻļ āĻŦāĻžā§āĻŋ āĻā§āĻ āύāĻžāύāĻŋ? (Besh barigeso nani) – Often said for the naughty child who doesn’t listen to their parents’ advises.
13. āϞāĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻŽāĻžāϤāĻŋāĻ āύāĻž, āύāĻž āĻāϰāϞāĻžāĻŽ (lamba matis na nakorlam) – Don’t give lecture
14. āĻāĻžāĻā§ā§āĻžāϰ āύāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāϰ (khajuar ni tumar) –
15. āĻŦā§āĻāĻžāĻāĻŋāϰāĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻāϏ āύāĻž (Betagiri dekhas ni) – Don’t act smart, keep that sass to yourself.
Note: Translations could be little different but I have tried my best to explain all these phrases.
Leave a comment