Sign Up

Continue with Facebook
Continue with Google
Continue with Twitter
or use


Have an account? Sign In Now

Sign In

Continue with Facebook
Continue with Google
Continue with Twitter
or use


Forgot Password?

Don't have account, Sign Up Here

Forgot Password

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.


Have an account? Sign In Now

Sorry, you do not have a permission to ask a question, You must login to ask question.

Continue with Facebook
Continue with Google
Continue with Twitter
or use


Forgot Password?

Need An Account, Sign Up Here
Bengali Forum Logo Bengali Forum Logo
Sign InSign Up

Bengali Forum

Bengali Forum Navigation

  • বিভাগ
  • বিষয়
  • ব্লগ
  • বাংলা অভিধান
  • হযবরল
Search
Ask A Question

Mobile menu

Close
Ask a Question
  • বাংলা অভিধান
  • সাহিত্য
  • শিক্ষা
  • রচনা
  • সাধারণ জ্ঞান
  • ইংলিশ টু বাংলা
  • বিজ্ঞান
  • বাংলা কুইজ
  • ধৰ্ম ও সংস্কৃতি
  • ইতিহাস
  • মতামত
In: সাহিত্য

কবিতা – কেউ কথা রাখেনি (সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়) Keu kotha rakheni poem lyrics in Bengali and English

কবিতা – কেউ কথা রাখেনি (সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়) Keu kotha rakheni poem lyrics in Bengali and English
  • 1
  • 12,973
  • 0
Answer

    1 Answer

    1. Hridoy

      Hridoy

      • 0 Questions
      • 373 Answers
      • 7 Best Answers
      • 3 Points
      View Profile
      Hridoy
      2020-04-16T01:13:05+05:30Added an answer on April 16, 2020 at 1:13 am

      কেউ কথা রাখেনি (সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়)

      কেউ কথা রাখেনি,
      তেত্রিশ বছর কাটলো,
      কেউ কথা রাখেনি ।

      ছেলেবেলায় এক বোষ্টুমী,
      তার আগমনী গান হঠাৎ থামিয়ে বলেছিল,
      শুক্লা দ্বাদশীর দিন অন্তরা টুকু শুনিয়ে যাবে ।
      তারপর কত চন্দ্রভুকক অমাবস্যা চলে গেল,
      কিন্তু সেই বোষ্টুমী আর এলো না ।
      পঁচিশ বছর প্রতীক্ষায় আছি ।

      মামা বাড়ির মাঝি নাদের আলী বলেছিল,
      বড় হও দাদাঠাকুর ।
      তোমাকে আমি তিন প্রহরের বিল দেখাতে নিয়ে যাবো ।
      সেখানে পদ্মফুলের মাথায় সাপ আর ভ্রমর খেলা করে ।

      নাদের আলী, আমি আর কত বড় হবো?!
      আমার মাথা এই ঘরের ছাদ ফুঁড়ে আকাশ স্পর্শ করলে,
      তারপর তুমি আমায় তিন প্রহরের বিল দেখাবে?

      একটা রয়্যাল গুলি কিনতে পারিনি কখনো ।
      লাঠি লজেন্স দেখিয়ে দেখিয়ে চুষেছে লস্কর বাড়ির ছেলেরা ।
      ভিখারীর মতোন চৌধুরীদের গেটে দাঁড়িয়ে দেখেছি,
      ভিতরে রাস উৎসব ।
      অবিরল রঙের ধারার মধ্যে সুবর্ণ কঙ্কন পরা ফর্সা রমণীরা ।
      কত রকম আমোদে হেসেছে ।
      আমার দিকে তারা ফিরেও চায়নি ।
      বাবা আমার কাঁধ ছুঁয়ে বলেছিলেন,
      দেখিস একদিন আমরাও…

      বাবা এখন অন্ধ, আমাদের দেখা হয়নি কিছুই ।
      সেই রয়্যাল গুলি, সেই লাঠি লজেন্স, সেই রাস উৎসব ।
      আমায় কেউ ফিরিয়ে দেবেনা ।

      বুকের মধ্যে সুগন্ধি রুমাল রেখে বরুণা বলেছিল,
      যেদিন আমায় সত্যিকারের ভালবাসবে,
      সেদিন আমার বুকেও এই রকম আতরের গন্ধ হবে ।
      ভালোবাসার জন্য আমি হাতের মুঠোয় প্রাণ নিয়েছি ।
      দুরন্ত ষাঁড়ের চোখে বেঁধেছি লাল কাপড় ।
      বিশ্বসংসার তন্ন তন্ন করে খুঁজে এনেছি ১০৮ টা নীল পদ্ম ।
      তবু কথা রাখেনি বরুণা ।
      এখন তার বুকে শুধুই মাংসের গন্ধ ।
      এখনো সে যে কোনো নারী ।

      কেউ কথা রাখেনি,
      তেত্রিশ বছর কাটলো কেউ কথা রাখেনা ।

      English Translation:

      No one keeps promises
      Thirty years has passed
      No one keeps promises

      In my childhood someone
      Stops his music and told me
      Will you sing two lines on the day of Shukla Dadoshi .
      How many decades has passed after that,
      But he has not returned again.

      Nader Ali the water-man of my uncle house told me
      When you grew up
      I will take you to the lake
      Where snake and butterflies play at the top of lilies

      Nader Ali, how much I have to grow?
      When my head will touch the sky,
      Than you will take me to the lake?

      • 0

    You must login to add an answer.

    Continue with Facebook
    Continue with Google
    Continue with Twitter
    or use


    Forgot Password?

    Need An Account, Sign Up Here

    Sidebar

    আরও দেখুন

    • কবিতা : আবহমান (নীরেন্দ্রনাথ চক্রবর্তী) Nirendranath Chakraborty Poem Abohoman
    • কবিতা : অমলকান্তি | Nirendranath Chakraborty Poem Amalkanti
    • কবিতা : নিঃস্বার্থ (সুকুমার রায়) Bangla Kobita Nisarto Sukumar Roy
    • কবিতাঃ যাবার দিনে এই কথাটি | Jabar Dine Ei Kothati Lyrics in Bengali
    • যদি প্রেম দিলে না প্রাণে | Jodi Prem Dile na Prane Lyrics
    • রবীন্দ্রসংগীতঃ মহারাজ একি সাজে | Maharajo Eki Saje Lyrics in Bengali
    • রবীন্দ্রসংগীতঃ খরবায়ু বয় বেগে | Khara Bayu Boy Bege Lyrics in Bengali
    • রবীন্দ্রসংগীতঃ এই লভিনু সঙ্গ তব | Ei lobhinu Songo Tobo Lyrics in Bengali
    • রবীন্দ্রসংগীতঃ বর্ষণ মন্দ্রিত অন্ধকারে | Barshan Mandrita Andhakare lyrics
    • Martyrs of Barak Valley Language Movement | ১৯ মে আসামের বাংলাভাষা শহীদদের পরিচিতি
    • হোরিখেলা (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Hori Khela Poem by Rabindranath Tagore Lyrics
    • কবিতা : একুশে আইন | Ekushe Ain Poem By Sukumar Roy
    • কবিতা : ঠিকানা | Thikana Poem By Sukumar Roy
    • কবিতা : জীবনের হিসাব | Jiboner Hisab Sukumar Roy Kobita
    • কবিতা : বোম্বাগড়ের রাজা | Bombagorer Raja Sukumar Roy Kobita
    • কবিতা : ভয় পেয়োনা (সুকুমার রায়) Bhoy Peona Sukumar Roy Kobita
    • কবিতা : কাতুকুতু বুড়ো | Katukutu Buro Sukumar Roy Kobita lyrics
    • কবিতা : রাম গরুড়ের ছানা | Kobita Ramgorurer Chhana Sukumar Roy
    • কবিতা : বিজ্ঞ (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Biggo by Rabindranath Tagore Lyrics
    • কবিতা : সবলা (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Sobola by Rabindranath Tagore Lyrics
    Join us on Telegram
    Join our FaceBook Group

    বিষয়

    All Bangla Paragraph (105) Bangla GK (177) Bangla Kobita (203) Bangla Rachana (105) Bengali Meaning (259) Bengali Poems (124) English to Bengali Meaning (270) English to Bengali Translation (256) Kobita (143) অনুচ্ছেদ (127) বাংলা অর্থ (275) বাংলা কবিতা (219) বাংলা বাক্য রচনা (176) বাংলা রচনা (127) বাক্য রচনা (176)

    Footer

    © 2020 Bengali Forum · All rights reserved. Contact Us

    Add Bengali Forum to your Homescreen!

    Add