Sign Up

Continue with Facebook
Continue with Twitter
or use


Have an account? Sign In Now

Sign In

Continue with Facebook
Continue with Twitter
or use


Forgot Password?

Don't have account, Sign Up Here

Forgot Password

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.


Have an account? Sign In Now

Sorry, you do not have a permission to ask a question, You must login to ask question.

Continue with Facebook
Continue with Twitter
or use


Forgot Password?

Need An Account, Sign Up Here
Bengali Forum Logo Bengali Forum Logo
Sign InSign Up

Bengali Forum

Bengali Forum Navigation

  • Home
  • বিভাগ
  • বিষয়
  • ব্লগ
Search
Ask A Question

Mobile menu

Close
Ask a Question
  • ইতিহাস
  • বিনোদন
  • সাহিত্য
  • রাজনীতি
  • শিক্ষা
  • সাস্থ্য
  • জীবনযাপন
  • বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
  • খাদ্য
  • খেলা ধুলা
  • ধৰ্ম ও সংস্কৃতি
  • মতামত
  • বিবিধ

আজিই যুক্ত হোন বাংলা ফোরামের সাথে

জিজ্ঞেস করুন আপনার যে কোনো প্রশ্ন আর যুক্ত থাকুন সবসময়

Create A New Account
In: বিনোদন

আমি শুধু চেয়েছি তোমায় (English translation) Ami sudhu cheyechi tomay meaning in english

আমি শুধু চেয়েছি তোমায় (English translation) Ami sudhu cheyechi tomay meaning in english
  • 1
  • 1,647
  • 0
Answer

    1 Answer

    1. Hridoy

      Hridoy

      • 0 Questions
      • 375 Answers
      • 6 Best Answers
      • 1 Point
      View Profile
      fajal89
      2020-04-16T02:30:37+05:30Added an answer on April 16, 2020 at 2:30 am

      “Ami shudu cheyechi tumay” is a romantic song. It is the title song of this movie, sung by Mohammed Irfan. Here is the translation and explanation I have prepared. Hope it will help you understand the meaning of it.

      টাল-মাটাল, মনটা কিছু তোমায় বলতে চায়
      My trouble heart wants to tell you something

      বেসামাল, ভাবনা গুলো তোমায় ছুঁতে চায়
      My wild emotions want to touch you

      আমি শুধু চেয়েছি তোমায়
      I have just wanted/desire for you

      আমি শুধু চেয়েছি তোমায়..
      I have just wanted/desire for you

      না লেখা চিঠিগুলো মন পাহারায়
      My unwritten letter observing my heart

      আমি শুধু চেয়েছি তোমায়
      I have just wanted/desire for you

      আমি শুধু চেয়েছি তোমায়..
      I have just wanted/desire for you

      “My heart is yearning to tell you about my feelings. My heart is troubling, my emotions are waiting for your touch. I have only loved you, desire for you.”

      রাতদিন, চেনা তুমি ছিলে অচেনা
      You were knowingly unknown to me

      অন্তহীন, মনে হত মিষ্টি যন্ত্রনা
      I felt a perpetual sweet pain in my heart

      সেই ব্যাথা উঠল সেরে চোখেরই চাওয়া
      That pain has cured as soon as our eyes met

      আমি শুধু চেয়েছি তোমায়
      I have just wanted/desire for you

      আমি শুধু চেয়েছি তোমায়..
      I have just wanted/desire for you

      “Throughout the days and night you were knowingly unknown to me. That’s I felt a sweet pain in my heart and now I have no pain, when we met.”

      কতদিন, ভেবেছি শুধু দেখব যে তোমায়
      How many days I have waited to see you

      ক্লান্তহীন, তুমি ছিলে আমার কল্পনায়
      You were tirelessly in my dreams

      সেই ছবি উঠল ভেসে চোখেরই পাতায়
      That picture came in front of my eyes

      আমি শুধু চেয়েছি তোমায়
      I have just wanted/desire for you

      আমি শুধু চেয়েছি তোমায়..
      I have just wanted/desire for you

      “I have waited to see you, again and again I thought to see you. You were in my heart, in my dream tirelessly. That picture has came in front of my eye. I have only loved you, desire for you.”

      • 0

    You must login to can add an answer.

    Continue with Facebook
    Continue with Twitter
    or use


    Forgot Password?

    Sidebar

    আরও দেখুন

    • লিরিক্স : এক পুরনো মসজিদে | Ek Purono Masjide Lyrics
    • লিরিক্স : আমি তোমাকেই বলে দেব | Ami tomakei bole debo lyrics?
    • বেলা বোসের বিভিন্ন উত্তর | Bela Bose Reply Lyrics?
    • ঘুম ঘুম ক্লাসরুম (চন্দ্রবিন্দু) Ghum Ghum Classroom lyrics in Bengali?
    • আমি যে রিক্সাওয়ালা (চন্দ্রবিন্দু) Ami je Rikshawala lyrics in Bengali?
    • মন হাওয়ায় পেয়েছি (চন্দ্রবিন্দু) Mon Chandrabindu lyrics in Bengali?
    • লিরিক্সঃ আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে | Amar Bhitoro Bahire Ontore Ontore Lyrics in Bengali and English?
    • একগুচ্ছ ভালবাসার কবিতা | Some most Beautiful Bengali Poem on love?
    • লিরিক্সঃ একবার বল (আনুপম রায়) Ekbar bol lyrics in Bengali and English with Translation?
    • লিরিকঃ তুমি আমার জীবন সাথী | Tumi Amar Jibon Sathi lyrics in Bengali
    • Ekhon Onek Raat lyrics in English with translation from Bengali and Meaning?
    • লিরিক্স – কোথায় যাবি | Kothay jabi samz vai lyrics
    • লিরিক্স – যখন নীরবে দূরে | Jokhon nirobe dure lyrics in bengali word
    • লিরিক্স – যাবি কোথায় ছেড়ে বল | Jabi kothay chere lyrics
    • লিরিক্স – ধরো যদি হঠাৎ সন্ধ্যে | Dhoro jodi hothat sondhye song lyrics
    • লিরিক্স – তুমি আমার ঘুম | Tumi amar ghum lyrics
    • লিরিক্স – বৃষ্টি দেখে অনেক কেঁদেছি | Brishti dekhe onek kedechi lyrics
    • লিরিক্স – প্রেমে পড়া বারণ (English Translation) Preme pora baron song lyrics in english
    • লিরিক্স – প্রেমে পড়া বারণ | Preme pora baron lyrics in Bengali and English
    • লিরিক্স – দিল দরিয়ারে তোরে কিসের কথা কই | Dil doriya bhumi lyrics bangla

    বিষয়

    All Bangla Paragraph (105) Bangla Kobita (150) Bangla Rachana (105) Bengali Essay (105) bengali lyrics (82) Bengali Poems (124) Bengali Rachana (99) bengali song lyrics (83) bengali song lyrics in bengali (83) Kobita (143) অনুচ্ছেদ (127) বাংলা কবিতা (164) বাংলা গানের লিরিক্স (83) বাংলা প্রবন্ধ (97) বাংলা রচনা (127)

    Footer

    © 2020 Bengali Forum · All rights reserved.

    Add Bengali Forum to your Homescreen!

    Add