আমি শুধু চেয়েছি তোমায় (English translation) Ami sudhu cheyechi tomay meaning in english

1 Answer

1. 

   Hridoy

   2020-04-16T02:30:37+05:30Added an answer on April 16, 2020 at 2:30 am

   “Ami shudu cheyechi tumay” is a romantic song. It is the title song of this movie, sung by Mohammed Irfan. Here is the translation and explanation I have prepared. Hope it will help you understand the meaning of it.

   টাল-মাটাল, মনটা কিছু তোমায় বলতে চায়
   My trouble heart wants to tell you something

   বেসামাল, ভাবনা গুলো তোমায় ছুঁতে চায়
   My wild emotions want to touch you

   আমি শুধু চেয়েছি তোমায়
   I have just wanted/desire for you

   আমি শুধু চেয়েছি তোমায়..
   I have just wanted/desire for you

   না লেখা চিঠিগুলো মন পাহারায়
   My unwritten letter observing my heart

   আমি শুধু চেয়েছি তোমায়
   I have just wanted/desire for you

   আমি শুধু চেয়েছি তোমায়..
   I have just wanted/desire for you

   “My heart is yearning to tell you about my feelings. My heart is troubling, my emotions are waiting for your touch. I have only loved you, desire for you.”

   রাতদিন, চেনা তুমি ছিলে অচেনা
   You were knowingly unknown to me

   অন্তহীন, মনে হত মিষ্টি যন্ত্রনা
   I felt a perpetual sweet pain in my heart

   সেই ব্যাথা উঠল সেরে চোখেরই চাওয়া
   That pain has cured as soon as our eyes met

   আমি শুধু চেয়েছি তোমায়
   I have just wanted/desire for you

   আমি শুধু চেয়েছি তোমায়..
   I have just wanted/desire for you

   “Throughout the days and night you were knowingly unknown to me. That’s I felt a sweet pain in my heart and now I have no pain, when we met.”

   কতদিন, ভেবেছি শুধু দেখব যে তোমায়
   How many days I have waited to see you

   ক্লান্তহীন, তুমি ছিলে আমার কল্পনায়
   You were tirelessly in my dreams

   সেই ছবি উঠল ভেসে চোখেরই পাতায়
   That picture came in front of my eyes

   আমি শুধু চেয়েছি তোমায়
   I have just wanted/desire for you

   আমি শুধু চেয়েছি তোমায়..
   I have just wanted/desire for you

   “I have waited to see you, again and again I thought to see you. You were in my heart, in my dream tirelessly. That picture has came in front of my eye. I have only loved you, desire for you.”

   • • 0