āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻļ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻļ
āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻļ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻļ
See lessLost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Sorry, you do not have a permission to ask a question, You must login to ask question.
āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻļ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻļ
āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻļ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻļ
See lessāĻ¸āĻžāĻāĻ°-āĻ¤āĻ°ā§āĻĒāĻŖ -āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻĨ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ°āĻ¸āĻŋāĻāĻšā§āĻ° āĻ¸āĻŋāĻāĻšāĻļāĻŋāĻļā§! āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻāĻ°! āĻŦā§āĻ°! āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻāĻ°, --āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻā§āĻ°! āĻ¸āĻžāĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§ āĻ āĻā§āĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸ā§ āĻ¨ā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§ āĻĻā§āĻā§ āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻšā§ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸ā§āĻŦ āĻšā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§ āĻāĻ˛ā§, āĻĻā§āĻžāĻ° āĻ āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°! āĻā§āĻĨāĻžāĻ āĻ¤āĻŦā§ āĻ¨ā§ā§āĻžāĻ āĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°! āĻĻā§āĻžā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻšā§ āĻā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻšā§ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ°, āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¯ āĻŽā§Read more
-āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻĨ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤
āĻŦā§āĻ°āĻ¸āĻŋāĻāĻšā§āĻ° āĻ¸āĻŋāĻāĻšāĻļāĻŋāĻļā§! āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻāĻ°! āĻŦā§āĻ°!
āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻāĻ°, âāĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻā§āĻ°!
āĻ¸āĻžāĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§ āĻ
āĻā§āĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸ā§ āĻ¨ā§,
āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§ āĻĻā§āĻā§ āĻ
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻšā§ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸ā§āĻŦ āĻšā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§ āĻāĻ˛ā§, āĻĻā§āĻžāĻ° āĻ
āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°!
āĻā§āĻĨāĻžāĻ āĻ¤āĻŦā§ āĻ¨ā§ā§āĻžāĻ āĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°!
āĻĻā§āĻžā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻšā§ āĻā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻšā§ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ°,
āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§āĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĢā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻŽā§āĻāĻžāĻ° !
āĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛ā§ āĻāĻāĻž āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻŽāĻžā§ā§āĻ° āĻāĻļā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻĻ,
āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŖ āĻ
āĻ¨āĻžāĻĨ āĻāĻ¤ā§āĻ° āĻ
āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§;
āĻ
āĻāĻžāĻāĻ¨ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋā§ā§âāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ° â-
āĻ
āĻĻā§āĻˇā§āĻā§āĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻ°āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻļ āĻŦāĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ
āĻāĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§ āĻ¨āĻžāĻā§, āĻšāĻžā§,
āĻŦāĻŋāĻļ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§ āĻļā§āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžā§;
āĻ¤āĻžāĻāĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋ āĻ
āĻļā§āĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°!
āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ-āĻāĻ¨ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° âāĻĒāĻ° āĨ¤
āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ-āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ,
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ-āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ¨āĻžāĻ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻ¸ā§ āĻŽā§āĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻšāĻŋ āĻāĻžāĻ;
āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻā§āĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§, âāĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§āĻ, â
āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ ! âāĻ¯ā§ āĻāĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻŋā§ā§ āĻĻā§āĻŦā§ āĻļā§āĻāĨ¤
āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻāĻ¨ āĻ¯āĻā§āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻāĻŋā§, â
āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻĻāĻļā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤, â
āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ¤ā§āĻā§āĻ āĻâāĻ°ā§ āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°,
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻšâāĻŦā§, âāĻāĻžāĻ āĻ¸ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĨ¤
āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻāĻāĻŦ āĻ¤āĻŦā§, āĻšāĻžā§,
āĻ§ā§āĻ˛āĻžā§ āĻ§ā§āĻ¸āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ āĻĒāĻžā§;
āĻ¸ā§āĻ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻāĻ āĻ¤ āĻāĻ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°
āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ
āĻšāĻā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤
āĻ¸ā§āĻ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻŋâāĻĻā§āĻļā§ āĻāĻāĻŋâāĻŦā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻžā§āĻž āĻ§āĻ¨,
āĻā§āĻāĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°ā§, āĻāĻ¨āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°ā§, āĻāĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻŖ;
āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻā§ā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ°ā§, āĻĨāĻžāĻāĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻā§āĻˇāĻžā§
āĻāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻšā§āĻ¨ āĻŦāĻā§āĻāĻā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒā§āĻ˛ āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§āĻāĻžāĻā§āĨ¤
āĻ°āĻžāĻāĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻĻā§āĻļāĻĒā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° âāĻĒāĻ°,
āĻ¨āĻāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĻā§, āĻ
āĻā§āĻ āĻšâāĻŦā§ āĻāĻ° !
āĻāĻāĻāĻŋā§ā§ āĻŽā§āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻāĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°ā§ āĻāĻā§āĻā§ āĻ¸āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ°,â
āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻŽā§āĻ āĻšâāĻ¤âāĻ
āĻŽāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻžā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĨ¤
āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻā§ā§ āĻšā§āĻĻā§ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ°āĻŖ,
āĻ¤āĻ°ā§āĻ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ
āĻ°ā§āĻāĻĢāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ˛āĻ¨;
āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ°, â
āĻ¸āĻžāĻāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ āĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĨ¤
āĻĻā§āĻā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ āĻ¸āĻŦā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻā§āĻ° āĻ°āĻŖ, â
āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ-āĻŽā§āĻāĻ¨ āĻĒāĻŖ;
āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĒā§ āĻā§āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻšāĻžāĻ°,
āĻŦāĻžāĻĒā§ āĻŽāĻž āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ āĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻ° āĨ¤
āĻ
āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻāĻ°! āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§-āĻŦāĻŋāĻā§ āĻ¨āĻžāĻŽ,
āĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻšāĻžā§ āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻāĻžāĻŽ;
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻā§ āĻā§āĻŦāĻ¨-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§ āĻāĻžāĻ,
āĻāĻžāĻ āĻĻā§āĻŦā§ āĻ¨āĻž? āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻ¨ā§āĻŦā§? âāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŽ āĻ˛āĻžāĻ!
āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ! āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻāĻ° ! āĻŦā§āĻ°!
āĻŦā§āĻ°āĻ¸āĻŋāĻāĻšā§āĻ° āĻ¸āĻŋāĻāĻšāĻļāĻŋāĻļā§! āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻā§āĻ°!
āĻ¸āĻžāĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§ āĻ
āĻā§āĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸ā§ āĻ¨ā§,
āĻāĻā§āĻˇ āĻĻā§āĻā§ āĻ
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻšā§ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĨ¤
Â
In English Font:
Sagar Tarpan
Satyendranath Dutta
Birsingher singhoshishu! Bidyasagor! Bir!
Uddelito dayar sagar,-birje sugambhir
Sagare je ogni thake kolpona she noy,
Tumay deklhe obishashir hoyeche prottoy.
Nissho hoye Bisshe ele, Dayar obota!
Kuthao tabu nuwao ni shir jibone ekbar!
Dayay snehe khubda dehe bishal parapar,
Shummo murti tejer sfurti chitto chomotkar!
Namle eka mathay niye mayer aashirbaad,
Korle puron onath aatur okinchoner shadh;
Obhajone onno diye-biddya diye ar-
Odrister bertho tumi korle barombar
Bish bochore tumar obhab purlo nako hay,
Bish bochorer purano sukh natun aajo pray;
Taito aaji osrudhara jhore nirontor!
Kirti ghono murti tumar jage praner por.
Shoron chinno rakhte pari shokti temon nai,
Pran-protistha nai jate se murat nahi chai;
Manush khuji tumar moto,- ekti temon lok,
Shoron chinno murto! -je jon bhuliye debe shuk
Rikto hathe korbe je jon jaggo bisshojith
ratre hathe chinta dine desher dosher hit
Bigno badha tuccho kore lokkhe rekhe stir,
Tumar moton dhonno hobe,- chai se emon bir
Temon manush na pai jodi khujbo tobe, hay,
Dhulay dushur baka choti chilo ja oi pay;
Sei je choti ucche jaha uthto ek ek bar
Shikkha dite ohongkrite shisto bebohar
Sei je choti- deshi choti- buter bara dhan
khujbo tare, anbo tare, ei amader pon;
Sunar pire rakhbo tare, thakbo protikkay
Anandohin bongobhumir bipul nondigay
Rakhbo tare shodeshpritir natun viter por
Najar karo lagbe nako, atut hobe ghar!
Uchiye mura rakhbo tare ucche sobakar,
Bidyashagar bimukh hoto- omorjaday jar.
Shastre jara shostro gore hridoy bidaran,
Tarko jader orkofolar tumul aandolon;
Bichar jader juktibihin okkhore nirbhor,-
Shagarer ei choti tara dekuk nirontor.
Dekhuk ebong shoron karuk shobbosachir ron,
Shoron karuk bidhobader dukh-mochon pon;
Shoron karuk pandarupi gundadiger har,
Baap ma bina debota shagar manei nako ar.
oditiyo bidyashagar! mrityo-bijoy naam
Oi naame hay lov koreche onek berthokam;
Namer shonge jukto aache jibon-byapi kaj,
kaj debe na? mati nebe? eki bishom laj!
Bangla desher deshi manush! bidyashagar! bir
Birsingher singhoshishu!-birje sugambhir
Sagare je ogni thake kolpona she noy,
Chokkho dekhe obishashir hoyeche prottoy.
āĻā§āĻāĻĢ āĻā§āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžā§ āĻšā§āĻĄ āĻ āĻĢāĻŋāĻ¸ā§āĻ° āĻŦā§āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻ˛ā§āĻāĻāĻŋ āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ ? āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻā§āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻā§ āĻā§ā§āĻžāĻ°āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻĒā§, āĻāĻāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¸ā§ āĻāĻŋāĻŽā§âāĻāĻŋāĻŽāĻŋā§ā§ āĻšāĻ āĻžā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻā§āĻˇā§āĻĒā§ ! āĻāĻā§āĻā§ āĻāĻ ā§ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻž āĻā§āĻā§ā§ āĻā§āĻāĻāĻŋ āĻ'āĻ°ā§ āĻā§āĻ˛, āĻšāĻ āĻžā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, "āĻā§āĻ˛ā§āĻŽ āĻā§āĻ˛ā§āĻŽ, āĻāĻŽāĻžā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ˛ !" āĻ¤āĻžāĻ āĻļā§āĻ¨ā§ āĻā§āĻ āĻŦāĻĻā§āĻ¯āĻŋ āĻĄāĻžāĻā§, āĻā§āĻāĻŦāĻž āĻšāĻžāĻāĻā§ āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ,Read more
āĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžā§
āĻšā§āĻĄ āĻ
āĻĢāĻŋāĻ¸ā§āĻ° āĻŦā§āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻ˛ā§āĻāĻāĻŋ āĻŦā§ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤,
āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ ?
āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻā§āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻā§ āĻā§ā§āĻžāĻ°āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻĒā§,
āĻāĻāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¸ā§ āĻāĻŋāĻŽā§âāĻāĻŋāĻŽāĻŋā§ā§ āĻšāĻ āĻžā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻā§āĻˇā§āĻĒā§ !
āĻāĻā§āĻā§ āĻāĻ ā§ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻž āĻā§āĻā§ā§ āĻā§āĻāĻāĻŋ āĻâāĻ°ā§ āĻā§āĻ˛,
āĻšāĻ āĻžā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, âāĻā§āĻ˛ā§āĻŽ āĻā§āĻ˛ā§āĻŽ, āĻāĻŽāĻžā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ˛ !â
āĻ¤āĻžāĻ āĻļā§āĻ¨ā§ āĻā§āĻ āĻŦāĻĻā§āĻ¯āĻŋ āĻĄāĻžāĻā§, āĻā§āĻāĻŦāĻž āĻšāĻžāĻāĻā§ āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ,
āĻā§āĻāĻŦāĻž āĻŦāĻ˛ā§, âāĻāĻžāĻŽā§ā§ āĻĻā§āĻŦā§ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸ āĨ¤â
āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ āĻāĻĻāĻŋāĻ āĻāĻĻāĻŋāĻ āĻāĻ°āĻā§ āĻā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ°āĻŋ,
āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻšāĻžāĻāĻā§āĻ¨, âāĻāĻ°ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻā§āĻāĻĢ āĻāĻŋā§ā§āĻā§ āĻā§āĻ°āĻŋ !â
āĻā§āĻāĻĢ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§ ! āĻāĻāĻŦ āĻāĻĨāĻž ! āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻŋ āĻšā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ ?
āĻā§āĻāĻĢ āĻā§ā§āĻž āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻā§, āĻāĻŽā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻ āĻ°āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĨ¤
āĻ¸āĻŦāĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻŦā§āĻāĻŋā§ā§ āĻŦāĻ˛ā§, āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻā§āĻ¨āĻž,
āĻŽā§āĻā§āĻ āĻā§āĻāĻĢ āĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ°āĻŋ, āĻāĻā§āĻˇāĻŖā§ āĻ¤āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻž
āĻ°ā§āĻā§ āĻāĻā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻā§āĻ¨, āĻ¤ā§ā§ā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ,
âāĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻĨāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¨ā§, āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻā§āĻ āĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĨ¤
āĻ¨ā§āĻāĻ°āĻž āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ°āĻŋ āĻāĻ° āĻŽā§āĻ˛āĻž,
āĻāĻŽāĻ¨ āĻā§āĻāĻĢ āĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻā§āĻ˛āĻž āĨ¤
āĻ āĻā§āĻāĻĢ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¸ āĻāĻ°āĻŦ āĻ¤ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻŦāĻžāĻââ
āĻāĻ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžā§ āĨ¤
āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ°ā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŽ āĻā§ā§ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻ¤āĻžā§,
âāĻāĻžāĻāĻā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ¨ā§āĻ, āĻ¸āĻŦāĻžāĻ āĻā§ā§ āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§ āĨ¤
āĻāĻĢāĻŋāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻ°āĻā§āĻ˛ā§, āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§ āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻā§āĻŦāĻ°,
āĻā§āĻāĻĢ āĻā§ā§āĻž āĻ¯ā§ āĻā§āĻĨāĻžā§ āĻā§āĻ˛ āĻā§āĻ āĻ°āĻžāĻā§ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ° āĨ¤
āĻāĻā§āĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻāĻĢ āĻ§āĻ°ā§ āĻā§āĻŦ āĻ¨āĻžāĻāĻŋ,
āĻŽā§āĻā§āĻ¯ā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŽā§āĻŖā§āĻĄā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻā§āĻĻāĻžāĻ˛ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĨ¤
āĻā§āĻāĻĢāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŽāĻžāĻ°âāĻā§āĻāĻĢ āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻā§āĻ¨āĻž ?
āĻā§āĻāĻĢā§āĻ° āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻāĻĢā§āĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¯āĻžā§ āĻā§āĻ¨āĻž āĨ¤â
Â
In English Font:
Gof Churi
Sukumar Roy
Head office er barababu lokti bara shanto
Tar je emon mathay bemo keu na kokhono janto?
Dibyi chilen khoshmejaje chair khani chepe,
Ekla boshe jimjimiye hotath gelen khyepe!
Atke uthe hat pa chure chokti kore gul,
Hotath bolen âgelum gelum amay dhore tulâ!
tai shune keu bodyi dake, keuba hake police,
Keuba bole, â kamre debe shabdhanete tulish. â
Besto shobai edik odik korche ghura guri
Babu haken, âore amar gof giyeche churi!â
Gof harano! Ajab kotha! tao ki hoy shotti?
Gof jura to emon e aache, komeni ek rotti
Shobai take bujiye bole, shamne dhore aayna,
Muteo gof hoini churi, kokhono ta hoy na.
Rege aagun tele begun, tere bolen tini,
âkaro kothay dhar dharine, shob betakei chini.
Nungra chata khangra jhata bicchirin ar moyla,
Emon gof to rakhto jani shyamal babuder goyla.
E gof jodi amar bolish korbo toder jobaiâ
Ei na bole jorimana korlen tini shobay
Bhishon rege bishom kheye dilen likhe khatay,
âKauke beshi lai dite nei, shobai chore mathay
Officer ei badargulo mathay khali gubor,
Gof jura je kuthay gelo keu rakhe na khabar
icche kore ei betader gof dhore khub nachi,
Mukhyogulor mundu dhore kudal diye chachi.
Gofke bole tumar amar -gof ki karo kena?
Gofer ami gofer tumi, tai diye jay chena.â
āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžā§ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŋā§ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻāĻŋ āĻŽā§ā§ā§āĻ° āĻŦāĻŋā§ā§ ? āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻā§ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ˛ā§ ? āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ āĻ¸ā§ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻā§āĻ˛ā§ ? āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨ā§ āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ°āĻ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ āĻŦā§āĻāĻžā§ āĻāĻžāĻ˛ā§ ; āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻŽā§āĻā§āĻ° āĻāĻ āĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻĒā§āĻāĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ ; āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ ? āĻŦāĻ˛āĻāĻŋ āĻŽāĻļāĻžāĻâ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŋ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§ ! āĻāĻ¨āĻŋāĻļāĻāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ°āĻŋāĻā§ āĻ¸ā§ āĻāĻžā§ā§āĻ˛ āĻšā§ā§ āĻĨāĻžāĻŽāĻ˛ āĻļā§āĻˇā§ āĨ¤ āĻŦRead more
āĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžā§
āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŋā§ā§
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻāĻŋ āĻŽā§ā§ā§āĻ° āĻŦāĻŋā§ā§ ?
āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻā§ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ˛ā§ ?
āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ āĻ¸ā§ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻā§āĻ˛ā§ ?
āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨ā§ āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§
āĻ°āĻ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ āĻŦā§āĻāĻžā§ āĻāĻžāĻ˛ā§ ;
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻŽā§āĻā§āĻ° āĻāĻ āĻ¨
āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻĒā§āĻāĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ ;
āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ ? āĻŦāĻ˛āĻāĻŋ āĻŽāĻļāĻžāĻâ
āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŋ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ
āĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§ !
āĻāĻ¨āĻŋāĻļāĻāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ°āĻŋāĻā§ āĻ¸ā§
āĻāĻžā§ā§āĻ˛ āĻšā§ā§ āĻĨāĻžāĻŽāĻ˛ āĻļā§āĻˇā§ āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻˇā§ āĻāĻļā§ ? āĻāĻ°ā§āĻŦ āĻŦā§āĻāĻžā§â
āĻāĻˇā§āĻā§âāĻ¸ā§āĻˇā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžā§ āĨ¤
āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§ āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻ°â
āĻāĻāĻāĻž āĻĒāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻāĻāĻž āĻā§āĻā§āĻžāĻ° ;
āĻāĻ°ā§āĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻā§āĻ˛ā§,
āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻ āĻā§āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛ā§ āĨ¤
āĻāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻŋ āĻ¤āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻāĻžā§
āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻĻāĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ āĻāĻžāĻāĻž āĻĒāĻžā§ āĨ¤
āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻžāĻŽ āĻ¤ā§ āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻā§āĻā§
āĻĒāĻŋāĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ° āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄā§ āĻ°ā§āĻā§ āĨ¤
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻā§āĻ āĻāĻ°,
āĻāĻāĻ¸āĻ°āĻžāĻā§āĻ° āĻŦāĻāĻļāĻ§āĻ° !
āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻ˛āĻžāĻšāĻŋā§ā§ āĻŦāĻ¨āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ°
āĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻšā§ āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻžāĻŽā§āĻ° āĨ¤â
āĻ¯āĻšā§āĻ, āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ˛ā§,
āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻā§āĻ˛ā§ ?
Â
In English Font:
Satpatra
sukumar Roy
Shunte pelum posta giye
Tumar naki meyer biye
Gangaramke patra pele?
jante chao kemon chele?
Mondo noy se patro valo
Rang jodio bejay kalo
Tar upore mukher gathan
Onekta thik pechar moton
Bidya buddhi? bolchi moshay-
Dhanni cheler odyoboshay
Unishtibar matric e she
ghayel hoye thamlo seshe|
bishoy aashoy? Garib bejay-
Koste-sriste din chole jay.
Manush to noy bhaigulo tar
Ekta pagol ekta guwar;
Arekti she toiri chele,
Jal kore note gechen jele
Konishto ti tabla bajay
Jatradole pach taka pay.
Gangaram to kebol bhuge
Piler jor ar pandu ruge
Kintu tara uccho ghar,
Kongshorajer bongshodhar!
Shyam lahiri banagramer
Ki je hoy gangaramer
Jahok, ebar patro pele,
Emon ki ar mondo chele?
Â
See lessāĻŦāĻ˛āĻžāĻ - āĻ°āĻŦā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻĨ āĻ āĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨āĻāĻž āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻā§āĻŦā§āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§āĻā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ¸āĻāĻšāĻžāĻ°ā§, āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻĨāĻž āĻāĻā§āĨ¤ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ˛ā§ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§ā§ā§ āĻĨāĻžāĻāĻŋ, āĻ¸ā§ āĻāĻĨāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻā§ āĻ¯ā§āĻāĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻā§ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§ā§ āĻāĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§āĻā§-- āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ-āĻā§āĻ°Read more
āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨āĻāĻž āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻā§āĻŦā§āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§āĻā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ¸āĻāĻšāĻžāĻ°ā§, āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻĨāĻž āĻāĻā§āĨ¤ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ˛ā§ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§ā§ā§ āĻĨāĻžāĻāĻŋ, āĻ¸ā§ āĻāĻĨāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻā§ āĻ¯ā§āĻāĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻā§ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§ā§ āĻāĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§āĻā§â āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ-āĻā§āĻ°ā§āĻā§ āĻāĻ āĻā§āĻā§āĻžā§ā§ āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°ā§, āĻ āĻšāĻŋ-āĻ¨āĻā§āĻ˛āĻā§ āĻāĻ āĻāĻžāĻāĻāĻžā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻ°āĻžāĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻā§āĻ āĻ¯āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§ āĻ¸āĻž-āĻ°ā§-āĻāĻž-āĻŽāĻž-āĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ° āĻā§āĻ˛āĻŽāĻžāĻ˛ āĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ¸āĻāĻā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ°ā§ āĻāĻ-āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ°āĻā§ āĻāĻžā§āĻŋā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻšā§ā§ āĻāĻ ā§â āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ, āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻā§āĻŽāĻ˛āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ°, āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻā§āĻāĻŽāĨ¤
Â
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻĒā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻâ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻāĻžāĻāĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ°āĻā§āĻ˛ā§āĻ āĻšā§ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĨ¤ āĻā§āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻĨā§āĻā§āĻ āĻā§āĻĒāĻāĻžāĻĒ āĻā§ā§ā§ āĻā§ā§ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¸, āĻ¨ā§ā§-āĻā§ā§ āĻŦā§ā§āĻžāĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĨ¤ āĻĒā§āĻŦāĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻļā§ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻŽā§āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§ āĻĻāĻžāĻā§āĻžā§, āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻšāĻžāĻā§āĻž āĻ¯ā§āĻ¨ āĻļā§āĻ°āĻžāĻŦāĻŖ-āĻ āĻ°āĻŖā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ ā§; āĻāĻŽāĻāĻŽ āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻĒā§ā§, āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻž āĻ¯ā§āĻ¨ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒāĻžā§ āĻ¸ā§āĻ āĻŦā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻā§āĻ˛-āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ° āĻ°ā§āĻĻā§âāĻĻā§āĻ° āĻĒā§ā§ āĻāĻ¸ā§, āĻāĻž āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦā§ā§āĻžā§; āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻāĻžāĻļ āĻĨā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻā§ āĻāĻāĻāĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻ¨ā§ā§āĨ¤ āĻŽāĻžāĻā§āĻ° āĻļā§āĻˇā§ āĻāĻŽā§āĻ° āĻŦā§āĻ˛ āĻ§āĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋā§ āĻāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻā§āĻā§ āĻāĻ ā§ āĻāĻ° āĻ°āĻā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§, āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ¸ā§āĻ° āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§; āĻĢāĻžāĻ˛ā§āĻā§āĻ¨ā§ āĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ˛āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§āĻ āĻāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻž āĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§ā§ āĻāĻ ā§, āĻāĻ°ā§ āĻāĻ ā§, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻ¨ āĻ°āĻ āĻ˛āĻžāĻā§āĨ¤ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻ° āĻāĻāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¸ā§ āĻŦāĻ¸ā§ āĻāĻĒāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻĨāĻž āĻāĻāĻ¤ā§ āĻāĻā§āĻā§ āĻāĻ°ā§, āĻ¯āĻž-āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻā§ā§āĻžāĻ¤āĻžā§āĻž āĻĻāĻŋā§ā§; āĻ āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻā§āĻ° āĻā§āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻāĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻā§ā§āĻž āĻ āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻāĻŋ, āĻŦā§āĻā§āĻāĻŽāĻž āĻŦā§āĻā§āĻāĻŽā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒāĨ¤ āĻāĻ āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻž-āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻž-āĻā§āĻ-āĻŽā§āĻ˛ā§-āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž-āĻ¤āĻžāĻāĻŋā§ā§-āĻĨāĻžāĻāĻž āĻā§āĻ˛ā§āĻāĻž āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻĨāĻž āĻāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻžāĻŦāĻ¤ā§ āĻšā§āĨ¤ āĻāĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžā§ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻŽāĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻžā§āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ¨ āĻ¸āĻŦā§āĻ āĻāĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§ā§āĻ° āĻĸāĻžāĻ˛ āĻŦā§ā§ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§āĻŦā§ āĻāĻŋā§ā§āĻā§, āĻ¸ā§āĻāĻā§ āĻĻā§āĻā§ āĻāĻ° āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻā§āĻļāĻŋ āĻšā§ā§ āĻāĻ ā§āĨ¤ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŖāĻāĻž āĻāĻāĻāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻž āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§ āĻšā§ āĻ¨āĻž; āĻāĻ° āĻŦā§āĻ§ āĻšā§, āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻĒā§āĻā§āĻ āĻāĻāĻāĻž āĻā§āĻŋā§ā§-āĻāĻ˛āĻž āĻā§āĻ˛āĻž, āĻā§āĻŦāĻ˛āĻ āĻā§āĻžāĻā§āĻā§; āĻĒā§āĻ°āĻžā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ āĻ¸ā§āĻ āĻĸāĻžāĻ˛ā§ āĻŦā§ā§ā§ āĻ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ āĻā§āĻžāĻ¤â āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻš āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻ¸ āĻšā§ā§ āĻāĻ āĻ¤â āĻā§āĻžāĻ¤ā§ āĻā§āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻāĻžā§ āĻāĻ° āĻāĻžā§ā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ¸ā§ā§āĻ¸ā§ā§āĻŋ āĻ˛āĻžāĻāĻ¤ āĻāĻ° āĻ āĻāĻŋāĻ˛āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻšā§āĻ¸ā§ āĻāĻ āĻ¤āĨ¤
Â
āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻŦā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžā§ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻāĻ° āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ°āĻā§āĻ° āĻ°ā§āĻĻā§âāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻĒā§ā§â āĻ āĻāĻžāĻāĻā§ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻĻā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ§ āĻāĻžā§āĻžāĻ¤āĻ˛ā§ āĻāĻāĻ˛āĻž āĻ āĻŦāĻžāĻ āĻšā§ā§ āĻĻāĻžāĻā§āĻŋā§ā§ āĻĨāĻžāĻā§, āĻāĻž āĻāĻŽāĻāĻŽ āĻāĻ°ā§â āĻāĻ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ°āĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻā§ āĻ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻĨāĻž āĻā§ āĻ¨āĻž, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ¨ā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž-āĻ¸āĻŦ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻĻāĻžāĻŽāĻļāĻžā§, âāĻāĻ āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ°āĻžāĻāĻžâāĻĻā§āĻ° āĻāĻŽāĻ˛ā§āĻ°āĨ¤
Â
āĻāĻ° āĻāĻžāĻŦā§-āĻā§āĻ˛āĻž āĻā§āĻāĻāĻž āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§āĻ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ āĻĻā§āĻā§āĻāĻŋ, āĻ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦā§ā§āĻžāĻā§āĻā§ āĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻā§āĻāĻā§āĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ āĻā§āĻā§āĻ°āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻāĻā§āĻžāĻ¨ā§ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ¤ā§ āĻĢā§āĻā§ āĻāĻ āĻā§ āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§ā§ āĻĒā§ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻ°ā§, âāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§? āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§? āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§?â āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻāĻŋāĻ°-āĻ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĨ¤ āĻ¸āĻĻā§āĻ¯ āĻāĻāĻŋā§ā§-āĻāĻ āĻž āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻāĻ° āĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ¯āĻāĻžāĻŦ āĻ¤āĻž āĻ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻāĻ°āĻŦā§? āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻāĻā§ āĻā§ āĻāĻāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻā§āĻĒāĻžāĻāĻā§ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻšā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛ā§, âāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻā§āĨ¤â āĻšā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛ā§, âāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻā§āĻĨāĻžā§ āĻā§āĻ˛āĨ¤â āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻŽāĻ¨ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§, âāĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻ¤ā§ āĻ¨ā§āĻāĨ¤â
Â
āĻā§āĻ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻĢā§āĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛ā§ āĻāĻāĻā§ āĻāĻ° āĻŦā§ā§ āĻŦāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻ°-āĻāĻžāĻ°āĻ āĻāĻžāĻā§ āĻāĻ° āĻāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĻ, āĻāĻāĻžāĻ āĻ¸ā§ āĻŦā§āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻāĻ¨ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ˛ā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ° āĻā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻā§ āĻĸāĻŋāĻ˛ āĻŽā§āĻ°ā§ āĻŽā§āĻ°ā§ āĻāĻŽāĻ˛āĻāĻŋ āĻĒāĻžā§ā§, āĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻŽā§āĻ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§ā§ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžā§āĨ¤ āĻāĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§āĻ°āĻž āĻāĻā§ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ˛āĻ¤ā§ āĻāĻ˛āĻ¤ā§ āĻā§āĻŋ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĻā§ āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻ˛ā§, āĻĢāĻ¸ā§â āĻâāĻ°ā§ āĻŦāĻā§āĻ˛āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻĄāĻžāĻ˛ āĻā§āĻā§ āĻ¨ā§ā§â āĻāĻ° āĻāĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§ āĻ˛āĻā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻā§ āĻā§āĻ āĻĒāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ° āĻ¸āĻŦ-āĻā§ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ¯ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻžāĻ¸āĻŋā§āĻžā§āĻž āĻāĻžāĻ¸ āĻāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻāĻ¸ā§āĨ¤ āĻā§āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¤āĻ°ā§ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻš āĻĻā§āĻā§ āĻĻā§āĻā§ āĻŦā§ā§āĻŋā§ā§āĻā§â āĻāĻ¤āĻā§āĻā§-āĻā§āĻā§ āĻ˛āĻ¤āĻž, āĻŦā§āĻāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§âāĻĻā§ āĻ¨āĻžāĻŽāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĢā§āĻ˛, āĻ āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻā§ āĻā§āĻā§; āĻŽāĻžāĻā§ āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻžāĻ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨ā§āĻ˛ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻā§āĻ āĻāĻāĻā§āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻĢā§āĻāĻāĻž; āĻŦā§ā§āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻā§ āĻā§āĻĨāĻžāĻ-āĻŦāĻž āĻāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻā§āĻ° āĻ˛āĻ¤āĻž, āĻā§āĻĨāĻžāĻ-āĻŦāĻž āĻ āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ˛; āĻĒāĻžāĻāĻŋāĻ¤ā§-āĻāĻžāĻā§āĻž āĻ¨āĻŋāĻŽāĻĢāĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻŋ āĻĒā§ā§ āĻā§āĻā§ āĻā§āĻā§ āĻāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°āĻŋā§ā§āĻā§, āĻā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžâ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¨āĻŋā§āĻŋā§ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻžāĻ āĻ¨ā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋāĻļ āĻļā§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻ āĻ¨ā§āĻāĨ¤
Â
āĻāĻ-āĻāĻāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ° āĻāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻŦāĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻž āĻā§āĻŋā§ā§ āĻŦāĻ˛ā§, âāĻāĻ āĻāĻžāĻ¸āĻŋā§āĻžāĻ°āĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§-āĻ¨āĻž, āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ āĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻžāĻā§āĨ¤â
Â
āĻāĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§, âāĻŦāĻ˛āĻžāĻ, āĻā§ āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻŦāĻāĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ āĻāĻā§āĻāĻ˛, āĻ¸āĻžāĻĢ āĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻāĻ˛āĻŦā§ āĻā§āĻ¨āĨ¤â
Â
āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻāĻ¤āĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻāĻā§ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ° āĻāĻāĻ˛āĻžāĻ°āĻâ āĻāĻ° āĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ā§ āĻ¸āĻžā§āĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤
Â
āĻāĻ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¸āĻ˛ āĻŦā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻ āĻā§āĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¸āĻ° āĻāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§, āĻ¯ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻ°ā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨-āĻāĻžāĻāĻž āĻĒāĻā§āĻāĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ° āĻāĻžāĻŦā§ āĻ āĻ°āĻŖā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ āĻāĻ āĻŋā§ā§āĻā§â āĻ¸ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻļā§ āĻ¨ā§āĻ, āĻĒāĻžāĻāĻŋ āĻ¨ā§āĻ, āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ˛āĻ°āĻŦ āĻ¨ā§āĻ, āĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻāĻ āĻāĻ° āĻāĻ˛āĨ¤ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻĒāĻĨā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻā§āĻŦā§āĻ° āĻ āĻā§āĻ°āĻāĻžāĻŽā§ āĻāĻžāĻ, āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻā§ā§ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ˛ā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻā§, âāĻāĻŽāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻŦ, āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻāĻŦ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻ°āĻĒāĻĨāĻŋāĻ, āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻšā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻāĻ°āĻŦ āĻ°ā§āĻĻā§āĻ°ā§-āĻŦāĻžāĻĻāĻ˛ā§, āĻĻāĻŋāĻ¨ā§-āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§āĨ¤â āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻ°āĻŦ āĻāĻāĻ āĻāĻ āĻā§ āĻŦāĻ¨ā§ āĻŦāĻ¨ā§, āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻ āĻļāĻžāĻāĻžā§ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻŦāĻ˛ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻā§, âāĻāĻŽāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻŦ, āĻāĻŽāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻŦāĨ¤â āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻŽā§āĻ āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ˛ āĻ§āĻ°ā§ āĻĻā§āĻ¯ā§āĻ˛ā§āĻāĻā§ āĻĻā§āĻšāĻ¨ āĻāĻ°ā§; āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ° āĻ āĻŽā§āĻ¤āĻāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻ°āĻ¸, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻ˛āĻžāĻŦāĻŖā§āĻ¯ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻāĻ°ā§; āĻāĻ° āĻā§āĻāĻŖā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§āĻā§ āĻ āĻšāĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋ āĻāĻāĻžāĻļā§ āĻāĻā§āĻā§āĻŦāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§, âāĻāĻŽāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻŦāĨ¤â āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§ āĻā§āĻŽāĻ¨-āĻāĻ-āĻ°āĻāĻŽ āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒā§ā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻ āĻŦāĻ˛āĻžāĻāĨ¤ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻā§āĻŦ āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻŽāĨ¤
Â
āĻāĻāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻāĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻ āĻĒā§āĻāĻŋ, āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻāĻžā§āĻāĻžā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻāĻŋā§ā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻ°āĻ˛ā§, âāĻāĻžāĻāĻž, āĻ āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻā§āĨ¤â
Â
āĻĻā§āĻāĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻāĻāĻž āĻļāĻŋāĻŽā§āĻ˛āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻā§āĻž-āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ ā§āĻā§āĨ¤
Â
āĻšāĻžā§ āĻ°ā§, āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻā§āĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĄā§āĻā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ¸ā§āĨ¤ āĻāĻ¤āĻā§āĻā§ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻāĻ° āĻ āĻā§āĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ°āĻŋā§ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ˛āĻžāĻĒāĻā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§, āĻ¤āĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻ° āĻā§āĻā§ āĻĒā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻāĻā§ āĻāĻāĻā§ āĻāĻ˛ āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§, āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻāĻ¤āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ° āĻšā§ā§ āĻĻā§āĻā§āĻā§ āĻāĻ¤āĻā§āĻā§ āĻŦāĻžā§āĻ˛āĨ¤ āĻļāĻŋāĻŽā§āĻ˛āĻāĻžāĻ āĻŦāĻžā§ā§āĻ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻ° āĻāĻā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻā§ā§ā§āĻ āĻāĻāĻā§ āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻā§āĻā§ āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻļā§āĻāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ, āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻāĻāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻāĻŦāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻž āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻļā§āĻāĻ°ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻļā§āĨ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§, āĻāĻŽāĻžāĻā§āĻ āĻāĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻŦā§āĨ¤
Â
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§āĻŽ, âāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§, āĻāĻāĻž āĻāĻĒā§ā§ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĻā§āĻŦā§āĨ¤â
Â
āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻāĻŽāĻā§ āĻāĻ āĻ˛āĨ¤ āĻ āĻā§ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻŖ āĻāĻĨāĻž! āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§, âāĻ¨āĻž, āĻāĻžāĻāĻž, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĒāĻžā§ā§ āĻĒā§āĻŋ, āĻāĻĒā§ā§ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤â
Â
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§āĻŽ, âāĻā§ āĻ¯ā§ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻāĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ ā§āĻā§āĨ¤ āĻŦā§ā§ āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§ āĻā§āĻŋā§ā§ āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻŦā§āĨ¤â
Â
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§ āĻ¨āĻž, āĻāĻ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻšā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻā§āĨ¤ āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦāĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻž āĻā§āĻŋā§ā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻĢā§āĻāĻĒāĻŋā§ā§ āĻĢā§āĻāĻĒāĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§, âāĻāĻžāĻāĻŋ, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻžāĻ, āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻžāĻā§āĻ¨āĨ¤â
Â
āĻāĻĒāĻžā§āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻ āĻžāĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ° āĻāĻžāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĄā§āĻā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§, âāĻāĻā§, āĻļā§āĻ¨āĻāĨ¤ āĻāĻšāĻž, āĻāĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻ°ā§āĻā§ āĻĻāĻžāĻāĨ¤â
Â
āĻ°ā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻŽāĨ¤ āĻā§ā§āĻžā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻŦā§ āĻšā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯āĻ āĻšāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻāĻāĻ¨ āĻ°ā§āĻāĻ āĻā§āĻā§ āĻĒā§ā§āĨ¤ āĻŦāĻāĻ°āĻāĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ˛āĻā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§ā§ā§ āĻāĻ āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻ˛, āĻāĻ āĻāĻžāĻāĻāĻžāĻ° âāĻĒāĻ°ā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ-āĻā§ā§ā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻšāĨ¤
Â
āĻāĻžāĻāĻāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ āĻĻā§āĻāĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§āĻ§ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§āĨ¤ āĻāĻāĻāĻž āĻ āĻāĻžā§āĻāĻžā§ āĻāĻ¸ā§ āĻĻāĻžāĻā§āĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻāĻā§ āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨ā§āĻ, āĻāĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻāĻžā§āĻž āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻšā§ā§ āĻāĻ āĻā§āĨ¤ āĻ¯ā§ āĻĻā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻžāĻŦā§, āĻāĻāĻž āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§! āĻāĻ°āĻ āĻĻā§-āĻāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ° āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻāĻā§ āĻ˛ā§āĻ āĻĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŽ, āĻāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ¤āĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛āĻžāĻĒā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¨āĻŋā§ā§ āĻĻā§āĻŦāĨ¤
Â
āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§āĻŽ, âāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ āĻļāĻŋāĻŽā§āĻ˛āĻāĻžāĻāĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻ°-āĻāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¨āĻŋā§ā§ āĻŦā§ā§āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§ āĻĒā§āĻāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻŦ, āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤â
Â
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§āĻ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻāĻāĻ¤āĻā§ āĻāĻ ā§, āĻāĻ° āĻāĻ° āĻāĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§, âāĻāĻšāĻž, āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ āĻā§ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻšā§ā§āĻā§!â
Â
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻāĻĻāĻŋāĻĻāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻāĻ āĻā§āĻ˛ā§āĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻā§āĻ˛ā§āĨ¤ āĻŦā§āĻ§ āĻāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻļā§āĻā§ āĻĻāĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻā§ā§āĻžāĻ˛ āĻā§āĻ˛, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ¤ā§ āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨āĻŋā§āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻļāĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻā§āĻ˛ā§āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻā§āĻ˛ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻŦāĻāĻ° āĻĻāĻļā§āĻ āĻĒāĻ°ā§ āĻĻāĻžāĻĻāĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻāĻā§ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋ āĻāĻžā§āĻĻāĻžā§ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻž āĻĻā§āĻŦā§āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻŽāĻ˛ā§ā§â āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻĨāĻžāĨ¤
Â
āĻāĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻā§āĻ˛ āĻā§ā§ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ° āĻšāĻ˛ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤
Â
āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻĻā§ āĻŦāĻāĻ° āĻ¯āĻžā§āĨ¤ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻŋ āĻā§āĻĒāĻ¨ā§ āĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻ˛ āĻŽā§āĻā§āĻ¨, āĻāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻ° āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻā§āĻž āĻāĻāĻĒāĻžāĻāĻŋ āĻā§āĻ¤ā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻž āĻā§āĻ˛āĻž, āĻāĻ° āĻāĻžāĻ¨ā§ā§āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻžāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻ āĻ¨āĻžā§ā§āĻ¨-āĻāĻžā§ā§āĻ¨; āĻāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻāĻ-āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻā§ āĻāĻžā§āĻŋā§ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§ā§ āĻšā§ā§ āĻāĻ ā§āĻā§, āĻāĻ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ¸ā§ āĻŦāĻ¸ā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
Â
āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§ā§ āĻĻā§āĻāĻ˛ā§āĻŽ, āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻŽā§āĻāĻžā§āĻž āĻļāĻŋāĻŽā§āĻ˛āĻāĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻŦā§ā§ āĻŦāĻžā§ āĻŦā§ā§ā§āĻā§â āĻāĻ¤āĻĻā§āĻ° āĻ āĻ¸āĻāĻāĻ¤ āĻšā§ā§ āĻāĻ ā§āĻā§ āĻ¯ā§, āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻ˛ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻŽ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
Â
āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§ā§ āĻ¸āĻŋāĻŽāĻ˛ā§ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§, âāĻāĻžāĻāĻŋ, āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻļāĻŋāĻŽā§āĻ˛āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻĢā§āĻā§āĻā§āĻ°āĻžāĻĢ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§ā§ āĻĻāĻžāĻāĨ¤â
Â
āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻāĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§ āĻāĻ° āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻŦāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§āĨ¤
Â
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĄā§āĻā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§āĻ¨, âāĻāĻā§ āĻļā§āĻ¨āĻ, āĻāĻāĻāĻ¨ āĻĢā§āĻā§āĻā§āĻ°āĻžāĻĢāĻā§āĻžāĻ˛āĻž āĻĄā§āĻā§ āĻāĻ¨ā§āĨ¤â
Â
āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻŽ, âāĻā§āĻ¨āĨ¤â
Â
āĻŦāĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤
Â
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§āĻŽ, âāĻ¸ā§ āĻāĻžāĻ āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻž āĻšā§ā§ āĻā§āĻā§āĨ¤â
Â
āĻŦāĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻŋ āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻ¨ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĨāĻžāĻ āĻāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻā§āĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻā§āĻ˛, āĻ¸ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻāĻ° āĻ¨āĻžā§ā§ āĻāĻŋāĻā§ā§; āĻāĻ° āĻāĻ° āĻāĻžāĻāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŋāĻ°āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻ¸āĻ°āĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ āĻāĻāĻ° āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻāĻ¸āĻžāĻ°āĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻā§āĻˇāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĨ¤
Â
āĻ āĻāĻžāĻ āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻā§ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻĒ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻĻā§āĻ¸āĻ°āĨ¤
See lessāĻāĻžāĻ¨ -āĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ āĻāĻžā§āĻ - āĻāĻĒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¨āĻā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ āĻĒāĻ°āĻŽāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ -āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸ - āĻ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻā§āĻā§āĻĒāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ Â āĻā§āĻ¨āĻž āĻŽā§āĻ, āĻā§āĻāĻ¯āĻŧā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻŽā§āĻ˛ā§ āĻāĻĄā§āĻĄāĻž, āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻ˛āĻžāĻĄāĻžāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻļāĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻ˛āĻžāĻĄāĻžāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻļāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸Read more
āĻāĻžāĻ¨ -āĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ
āĻāĻžā§āĻ â āĻāĻĒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¨āĻā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ āĻĒāĻ°āĻŽāĻž
āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ -āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§
āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸ â āĻ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻā§āĻā§āĻĒāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻžā§
Â
āĻā§āĻ¨āĻž āĻŽā§āĻ, āĻā§āĻāĻ¯āĻŧā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋ
āĻāĻ˛ā§āĻŽā§āĻ˛ā§ āĻāĻĄā§āĻĄāĻž, āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸
āĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻ˛āĻž
āĻĄāĻžāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻļ
āĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻ˛āĻž
āĻĄāĻžāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻļ
āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨
āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨
āĻāĻŽāĻ¨āĻ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ
āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ
āĻĒāĻāĻ¯āĻŧ
āĻāĻžāĻāĻĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻā§ āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻā§āĻ¨ā§
āĻ¯āĻžāĻ āĻŽā§āĻ āĻŦāĻ˛ā§ āĻĻāĻžāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨ā§āĻāĨ¤
āĻā§āĻā§ āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻā§āĻŖ
āĻā§āĻ°ā§ āĻŦā§āĻā§ āĻāĻ ā§ āĻ¯ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻĢā§āĻ¨
āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĸāĻžāĻāĻž āĻĒāĻĨ āĻšā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ¨
āĻāĻāĻž āĻĒāĻĨ āĻĒā§ā§ āĻāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻŽ
āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻ˛āĻž
āĻĄāĻžāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻļ
āĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž
āĻĄāĻžāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻļ
āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨
āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨
āĻāĻŽāĻ¨āĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ˛ āĻāĻ¸ā§,
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ āĻŦāĻžāĻāĻĒāĻžāĻ¸ā§
āĻ
āĻā§āĻ¨āĻž āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¸ā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ°
āĻ¯āĻžāĻ āĻĒāĻĨ āĻā§āĻāĻā§ āĻ¨āĻžāĻ āĻĒāĻĨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĨ¤
āĻŽāĻ¨ā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ
āĻļāĻ°ā§āĻ°ā§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻā§āĻ¨āĻž āĻļāĻ°ā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻĒ
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻ¤āĻŽā§āĻā§ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§ āĻ
āĻāĻŋāĻļāĻžāĻĒ
āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻŋāĻŽāĻāĻ° āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻļā§āĻ¤ āĻā§āĻŽ
āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž
āĻĄāĻžāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻļ
āĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž
āĻĄāĻžāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻļ
āĻā§āĻ¨āĻž āĻŽā§āĻ, āĻā§āĻāĻ¯āĻŧā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋ
āĻāĻ˛ā§āĻŽā§āĻ˛ā§ āĻāĻĄā§āĻĄāĻž, āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸
āĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻ˛āĻž
āĻĄāĻžāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻļ
āĻā§āĻŽ āĻā§āĻŽ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŽ, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻ˛āĻž
āĻĄāĻžāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻļ
āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨
āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨
Â
Singer â Upal Sengupta And Poroma
Song: Ghum Ghum ClassroomÂ
Band Name â Chandrabindoo
Lyrics â Anindya Chattopadhyay
Â
Chena mukh chuye thaka drishti
Elomelo adda chayer glass
Ghum ghum classroom Pashe khula janla
Dakche aamake tomar aakash
Neel nirbashon, Neel nirbason (*2)
Emono shokal hoy obiroto opochoy
Chai-dani bhora thake mora aagune
Jao megh bole dao ami bhalo nei
Jege thake kotha canteen kon
Bhure beje uthe je telephone
Fule dhaka poth hok nirjon
Eka poth pore ache nijhum
Emono bikal aashe,
Tumi jao baipase
Ochena local bus e shondhe kabar
jao poth khuje nao poth palabar
Mone pore jay gata janmer pap
Shorire royeche chena shorirer chap
Tumi noto mukhe mene nile ovishap
Shada himghar jure shit ghum
Faka classroom, pashe khula janala
Dakche amake, Tumar aakash
Ghum ghum classroom Pashe khula janla
Dakche aamake tomar aakash
Â
See lessāĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ : āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻŋ āĻ āĻŽāĻžāĻ§āĻŦā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŦā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻŋ āĻ āĻŽāĻžāĻ§āĻŦā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŦā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž āĻāĻāĻžāĻļā§ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻ ā§ āĻĒā§āĻā§āĻ°ā§ āĻĒāĻĻā§āĻŽ āĻĢā§āĻā§ āĻāĻāĻžāĻļā§ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻ ā§ āĻā§ āĻāĻāĻžāĻļā§ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻRead more
See lessāĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ : āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻŋ āĻ āĻŽāĻžāĻ§āĻŦā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŦā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻŋ āĻ āĻŽāĻžāĻ§āĻŦā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŦā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻžāĻāĻāĻžāĻļā§ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻ ā§ āĻĒā§āĻā§āĻ°ā§ āĻĒāĻĻā§āĻŽ āĻĢā§āĻā§
āĻāĻāĻžāĻļā§ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻ ā§ āĻā§
āĻāĻāĻžāĻļā§ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻ ā§ āĻĒā§āĻā§āĻ°ā§ āĻĒāĻĻā§āĻŽ āĻĢā§āĻā§
āĻšā§āĻĻāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻāĻ¨ā§ āĻā§āĻā§ āĻ āĻ¸āĻš āĻŽāĻĻāĻ¨ āĻā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻž
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĢā§āĻ˛ āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻŦā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻžÂ
āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĸāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛ā§
āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĸāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛ā§
āĻā§āĻŦāĻ˛ā§āĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻ āĻāĻžāĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻŖāĻž
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻ¸ā§āĻ¨āĻž
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻ¸ā§āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ¤ āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻŦā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻāĻž āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻāĻž
āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻāĻž
āĻāĻš āĻāĻš āĻāĻšâĻ
āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻāĻž āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻāĻž
āĻŦāĻ¸ā§ āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻšāĻĻā§āĻĻ āĻŦā§āĻāĻž āĻĻā§âāĻā§āĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻŋ
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻŋ āĻā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻŋ, āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻŋ āĻšā§ āĻŽāĻžāĻ§āĻŦā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ° āĻāĻ¸āĻŦā§ āĻāĻŦā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻžâĻ
Hridoy
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻĨ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŦā§āĻŖā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻž āĻ¯ā§āĻĨāĻžā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§ āĻ°āĻā§āĻā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨā§- āĻŦāĻ°āĻĻ āĻŦāĻā§āĻā§, āĻŦāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ˛āĻžāĻ° āĻĢā§āĻ˛, āĻĄāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻŽāĻ§ā§āĻ°-āĻŽāĻžāĻ˛āĻž, āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻā§āĻāĻ¨-āĻļā§āĻā§āĻ-āĻŽā§āĻā§āĻ, āĻāĻŋāĻ°āĻŖā§ āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻāĻ˛ā§, āĻā§āĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¨āĻ āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŦā§āĻāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻš, āĻāĻ°āĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻŽ, āĻ āĻ¤āĻ¸ā§ āĻ āĻĒāĻ°āĻžāĻāĻŋāĻ¤āĻžā§ āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻš, āĻ¸āĻžāĻāĻ° āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ¨āĻž āĻ°āĻā§ āĻļāĻ¤ āĻ¤āĻ°āĻā§āĻRead more
āĻāĻŽāĻ°āĻž
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻĨ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤
āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŦā§āĻŖā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻž āĻ¯ā§āĻĨāĻžā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§ āĻ°āĻā§āĻā§
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨā§- āĻŦāĻ°āĻĻ āĻŦāĻā§āĻā§,
āĻŦāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ˛āĻžāĻ° āĻĢā§āĻ˛, āĻĄāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻŽāĻ§ā§āĻ°-āĻŽāĻžāĻ˛āĻž,
āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻā§āĻāĻ¨-āĻļā§āĻā§āĻ-āĻŽā§āĻā§āĻ, āĻāĻŋāĻ°āĻŖā§ āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻāĻ˛ā§,
āĻā§āĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¨āĻ āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŦā§āĻāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻš,
āĻāĻ°āĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻŽ, āĻ āĻ¤āĻ¸ā§ āĻ āĻĒāĻ°āĻžāĻāĻŋāĻ¤āĻžā§ āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻš,
āĻ¸āĻžāĻāĻ° āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ¨āĻž āĻ°āĻā§ āĻļāĻ¤ āĻ¤āĻ°āĻā§āĻ āĻāĻā§āĻā§,
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻā§āĻā§āĨ¤
āĻŦāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°āĻŋā§āĻž āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻāĻŋā§āĻž āĻāĻāĻŋ,
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻšā§āĻ˛āĻžā§ āĻ¨āĻžāĻā§āĻ°ā§ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ, āĻ¨āĻžāĻā§āĻ°āĻŋ āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§ āĻ¨āĻžāĻāĻŋāĨ¤
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻ¸āĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻā§,
āĻĻāĻļāĻžāĻ¨āĻ¨āĻā§ā§ āĻ°āĻžāĻŽāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻšā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§āĨ¤
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¸āĻŋāĻāĻš āĻ˛āĻā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻŋā§āĻž āĻā§
āĻ¸āĻŋāĻāĻšāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻ°ā§āĻā§ āĻā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§āĨ¤
āĻāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻŽā§āĻ°āĻž āĻŽāĻā§āĻ° āĻ°ā§āĻā§āĻāĻŋ, āĻŽā§āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§,
āĻāĻžāĻāĻĻ-āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ° āĻšā§āĻā§āĻŽā§ āĻšāĻ āĻŋāĻ¤ā§ āĻšā§ā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ¨āĻžāĻĨā§āĨ¤
āĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻĻāĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻĒāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻā§āĻā§āĻ¯āĻāĻžāĻ°
āĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻĨāĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšā§āĻ°āĻ-āĻšāĻžāĻ°āĨ¤
āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ āĻ¤ā§āĻļ āĻ˛āĻā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŋāĻ°āĻŋ āĻ¤ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§ āĻā§āĻā§āĻāĻ°,
āĻā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ˛ āĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻĒ āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻŦāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻĒāĻā§āĻāĻ°āĨ¤
āĻāĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¸ā§ āĻĒāĻā§āĻˇāĻ§āĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻā§āĻˇāĻļāĻžāĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻŋ,
āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻ˛ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ˛ āĻĻā§āĻļā§ āĻ¯āĻļā§āĻ° āĻŽā§āĻā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĨ¤
āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻ°āĻŦāĻŋ āĻā§āĻĻā§āĻŦ āĻāĻŦāĻŋ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§āĻŽāĻ˛ āĻĒāĻĻā§
āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻā§āĻāĻ¨-āĻā§āĻāĻ¨āĻĻā§āĨ¤
āĻ¸ā§āĻĨāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻā§ âāĻŦāĻ°āĻā§āĻĻāĻ°ā§āĻ°â āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ,
āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻāĻžāĻŽā§āĻŦā§āĻā§ âāĻāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°-āĻ§āĻžāĻŽâ, -āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤
āĻ§ā§ā§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ§āĻ¨ā§ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻ°
āĻŦāĻŋāĻ āĻĒāĻžāĻ˛ āĻāĻ° āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¨,- āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°āĻŋ āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒāĻā§ āĻĒāĻā§ā§āĻž āĻ˛ā§āĻ˛āĻžā§āĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻžā§
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻ āĻ āĻā§āĻˇā§ āĻāĻ°ā§ āĻ°ā§āĻā§āĻā§ āĻ āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§āĨ¤
āĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻŋ
āĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻĒāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ¤āĻā§āĻ˛āĻŋāĨ¤
āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ° āĻāĻ°āĻŋ,
āĻŦāĻžāĻāĻāĻŋā§āĻž āĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻāĻļā§āĻˇā§ āĻ āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŋāĻāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĨ¤
āĻĻā§āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°ā§ āĻŽā§āĻ°āĻž āĻāĻ¤ā§āĻŽā§ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ, āĻāĻāĻžāĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§āĻĒ āĻā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ,
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ āĻā§āĻā§āĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻ āĻžāĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻŋ,
āĻāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻā§āĻˇā§ āĻĻā§āĻā§āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§āĻĒā§āĻ° āĻāĻžā§āĻž,
āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻšāĻŋā§āĻž āĻ āĻŽāĻŋā§ āĻŽāĻĨāĻŋā§āĻž āĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ āĻ§āĻ°ā§āĻā§ āĻāĻžā§āĻžāĨ¤
āĻŦā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§ āĻāĻā§āĻā§ āĻāĻā§āĻŽā§,
āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ°ā§ āĻŦā§āĻˇāĻā§ āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§āĨ¤
āĻ¤āĻĒā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ āĻā§ā§āĻ° āĻĒā§ā§ā§āĻā§ āĻ¸āĻžā§āĻž,
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ āĻ¨āĻŦā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻļāĻŦ-āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§āĻžāĨ¤
āĻŦāĻŋāĻˇāĻŽ āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻāĻāĻžā§ā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§ āĻŦāĻŋā§āĻž,
āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŦā§āĻ¯ āĻ°āĻ¸āĻžā§āĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ°āĻŽāĻŋāĻ˛ā§ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻžāĻā§āĻžāĨ¤
āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻŦāĻŋ āĻāĻžāĻšāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻ¤ā§ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨,
āĻŦāĻŋāĻĢāĻ˛ āĻ¨āĻšā§ āĻ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ¨āĻŽ, āĻŦāĻŋāĻĢāĻ˛ āĻ¨āĻšā§ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĨ¤
āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§ āĻŽā§āĻ°āĻž āĻāĻžāĻ āĻāĻļāĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻĻā§,
āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻŋāĻŦā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĨ¤
āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻŽā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§ā§āĻāĻŋ āĻā§ā§ā§,
āĻāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋ āĻāĻāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻā§ āĻāĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ āĻā§ āĻā§ā§ā§,
āĻŦāĻžāĻāĻāĻŋā§āĻž āĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ˛āĻžāĻāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦ āĻāĻ°āĻŋā§āĻž āĻĒāĻŖ,
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻŽāĻŋ āĻĨā§āĻŽā§āĻā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻĻāĻ¨āĨ¤
āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻĢāĻ˛ā§āĻā§, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻā§ āĻāĻāĻ¤-āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻšāĻžāĻā§,
āĻ¸āĻžāĻāĻ°ā§āĻ° āĻšāĻžāĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§ āĻāĻŽā§āĻā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋ āĻāĻžāĻā§,
āĻļā§āĻŽāĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻĒāĻā§āĻāĻŦāĻā§,
āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻžā§āĻžā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻ˛āĻžāĻŦ āĻāĻāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻ¤ āĻā§āĻā§āĨ¤
āĻŽāĻŖāĻŋ āĻ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§ āĻā§āĻĒāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻ¤āĻĻāĻ˛ā§,
āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ° āĻ āĻŽāĻ° āĻ¸ā§ āĻŦā§āĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤āĻ˛ā§,
āĻ āĻ¤ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻ¨āĻž āĻ¸ā§ āĻāĻāĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§ āĻšāĻŦā§,
āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§ āĻāĻ°āĻŋāĻŦā§ āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻ°āĻŦā§āĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĒā§ āĻ¸ā§ āĻāĻāĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§, āĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻŦā§ āĻ¨āĻž āĻĻā§āĻŦā§āĻˇāĻžāĻĻā§āĻŦā§āĻˇāĻŋ,
āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§ āĻĻā§āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻŋ āĻ§ā§āĻ°ā§â
āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻāĻŦ āĻĻā§āĻŦ-āĻāĻŖā§ āĻŽā§āĻ°āĻž āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŦā§āĻŖā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĨ¤
Â
In English Font:
Amra
Satyendranath Dutta
Muktobenir gonga jethay mukti bitore ronge
Amra bangali bash kori sei tirthe-borod bonge,
Bam hate jar komolar fol, dahine madhur mala,
bhale kanchon sringe mukut, kirone bhubon alo
Kol bhora jar konok dhannyo, bukbhora jar sneho
Choron podmo, Otoshi oporajitay bhushito deho,
Shagor jahar bonfdona roche shoto taranga vonge,
Amra bangali bash kori sei bonchito bhumi bonge
Bager shonge juddho koriya amra bachiya aachi,
Amra helay nagere khelay, nageri mathay nachi.
Amader sena juddho koreche shojjito chaturonge,
Doshanonjoyi ramchandrer propitamoher songe.
Amader chele bijoysinghho Lanka koria joy
Singhol nam rekhe geche nij shourjer porichoy
Ekhathe mora moger rukechi, Mogholer ar hathe,
Chand-protaper hukume hotite hoyeche dillinathe
Gyaner nidhan Adibidyan kopil sangkhokar
Ei Banglar matite gathilo sutre hirok-har.
Bangali otisho longilo giri tushare voyonkor.
Jalilo gyaner dip tibbote Bangali dipongkor
Kishor bohoshe pokkodhorer pokkoshashon kori,
Bangalir chele fire elo deshe joshur mukut pori.
Banglar robi joydeb kobikanto komol pode
Koreche shurovi Sanskriter kanchon-kokonde
Stopoti moder stapona koreche âborbhuderâ Bhitti,
Shyam kamboje âoskar-dhaamâ -moderi prachin kirti
Dheyaner dhone murti diyeche amader vaskor
Bit paul ar Dhiman,- jader nam obinosshor.
Amader e kono supathu potuwa lilayito tulikay
Amader pot okhoy kore rekeche ojontay.
Kirtone ar bauler gaane amra diyechi khuli
Moner gupone nibrito bhubone daar chilo jatoguli
Monmontore mori ni amra mari ni niyte ghor kori,
Bachiya giyachi bidhir ashishe omriter tika pori.
Debotare mura aatiyo jani, akashe prodip jali,
Amader ei kuthire dekechi manusher thakurali,
Ghorer cheler chokkhe dekechi bishobhuper chaya
Bangalir hiya omiyo mothiya nimai dhoreche kaya.
Bir shonnashi bibeker bani choteche jagatmoy,
bangalir chele byagr brishobhbe ghotabe shomonnoy.
Toper probhabe Bangali shadhok jorer peyeche shara
Amader ei nabin shadhona Shob-shadhonar bara.
Bishom dhatur milon ghotaye Bangali diyeche biya,
Moder nobbo roshayan sudhu gormile milaiya .
bangalir kobi gahiche jagate mohamiloner gaan,
Bifol nohe e Bangali janam, Bifol nohe e pran.
Bhobishoter pane mora chaiashabhora aalade
Bidhatar kaj shadhibe Bangali dhatar aashirbade.
Betaler mukhe proshno je chiloamra niyechi kere.
Jobab diyechi jagater aage bhabona o bhoy chere,
Bachiya giyechi sotter lagi shorbo koria pon,
Shotte pronomi themeche moner okaron spondon.
Shadhona foleche, pran pawa geche jagat praner haate
Shagorer hawa niye nishashe gombhira nishi kate,
shoshaner buke amra rupon korechi ponchoboti,
tahari chayay amara milabo jagater shoto kuti.
Moni atulon chilo je gopon srijoner shotodole
See lessBhobishoter omar she bij amader e korotole,
Otite jahar hoyeche suchona se ghotona hobe hobe
Bidhatar bore bhoribe bhubon Bangalir gourobe.
Protibhar tope se ghotona hobe, lagibe na deshadeshi,
Miloner mohamontre manobe dikkito kori dhire-
mukto hoibo debo-rine mora muktobenir tire.