নববর্ষে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কাব্যগ্রন্থঃ চিত্রা নিশি অবসানপ্রায়, ওই পুরাতন বর্ষ হয় গত! আমি আজি ধূলিতলে এ জীর্ণ জীবন করিলাম নত। বন্ধু হও, শত্রু হও, যেখানে যে কেহ রও, ক্ষমা করো আজিকার মতো পুরাতন বরষের সাথে পুরাতন অপরাধ যত। আজি বাঁধিতেছি বসি সংকল্প নূতন অন্তরে আমার, সংসারে ফিরিয়া গিয়া হয়তো কখন ভুলিব আবারRead more
নববর্ষে
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
কাব্যগ্রন্থঃ চিত্রা
নিশি অবসানপ্রায়, ওই পুরাতন
বর্ষ হয় গত!
আমি আজি ধূলিতলে এ জীর্ণ জীবন
করিলাম নত।
বন্ধু হও, শত্রু হও, যেখানে যে কেহ রও,
ক্ষমা করো আজিকার মতো
পুরাতন বরষের সাথে
পুরাতন অপরাধ যত।
আজ চলে গেলে কাল কী হবে না-হবে
নাহি জানে কেহ,
আজিকার প্রীতিসুখ রবে কি না-রবে
আজিকার স্নেহ।
যতটুকু আলো আছে কাল নিবে যায় পাছে,
অন্ধকারে ঢেকে যায় গেহ–
আজ এসো নববর্ষদিনে
যতটুকু আছে তাই দেহ।
বিস্তীর্ণ এ বিশ্বভূমি সীমা তার নাই,
কত দেশ আছে!
কোথা হতে কয় জনা হেথা এক ঠাঁই
কেন মিলিয়াছে?
করো সুখী, থাকো সুখে প্রীতিভরে হাসিমুখে
পুষ্পগুচ্ছ যেন এক গাছে–
তা যদি না পার চিরদিন,
একদিন এসো তবু কাছে।
সময় ফুরায়ে গেলে কখন আবার
কে যাবে কোথায়,
অনন্তের মাঝখানে পরস্পরে আর
দেখা নাহি যায়।
বড়ো সুখ বড়ো ব্যথা চিহ্ন না রাখিবে কোথা,
মিলাইবে জলবিম্ব প্রায়–
একদিন প্রিয়মুখ যত
ভালো করে দেখে লই আয়!
আপন সুখের লাগি সংসারের মাঝে
তুলি হাহাকার!
আত্ম-অভিমানে অন্ধ জীবনের কাজে
আনি অবিচার!
আজি করি প্রাণপণ করিলাম সমর্পণ
এ জীবনে যা আছে আমার।
তোমরা যা দিবে তাই লব,
তার বেশি চাহিব না আর।
যদি ব্যর্থ হয় প্রাণ, যদি দুঃখ ঘটে–
ক’দিনের কথা!
একদা মুছিয়া যাবে সংসারের পটে
শূন্য নিষ্ফলতা।
জগতে কি তুমি একা? চতুর্দিকে যায় দেখা
সুদুর্ভর কত দুঃখব্যথা।
তুমি শুধু ক্ষুদ্র একজন,
এ সংসারে অনন্ত জনতা।
যতক্ষণ আছ হেথা স্থিরদীপ্তি থাকো,
তারার মতন।
সুখ যদি নাহি পাও, শান্তি মনে রাখো
করিয়া যতন।
যুদ্ধ করি নিরবধি বাঁচিতে না পার যদি,
পরাভব করে আক্রমণ,
কেমনে মরিতে হয় তবে
শেখো তাই করি প্রাণপণ।
জীবনের এই পথ, কে বলিতে পারে
বাকি আছে কত?
মাঝে কত বিঘ্নশোক, কত ক্ষুরধারে
হৃদয়ের ক্ষত?
পুনর্বার কালি হতে চলিব সে তপ্ত পথে,
ক্ষমা করো আজিকার মতো–
পুরাতন বরষের সাথে
পুরাতন অপরাধ যত।
ওই যায়, চলে যায় কালপরপারে
মোর পুরাতন।
এই বেলা, ওরে মন, বল্ অশ্রুধারে
কৃতজ্ঞ বচন।
বল্ তারে– দুঃখসুখ দিয়েছ ভরিয়া বুক,
চিরকাল রহিবে স্মরণ,
যাহা-কিছু লয়ে গেলে সাথে
তোমারে করিনু সমর্পণ।
ওই এল এ জীবনে নূতন প্রভাতে
নূতন বরষ–
মনে করি প্রীতিভরে বাঁধি হাতে হাতে,
না পাই সাহস।
নব অতিথিরে তবু ফিরাইতে নাই কভু–
এসো এসো নূতন দিবস!
ভরিলাম পুণ্য অশ্রুজলে
আজিকার মঙ্গলকলস।
নববর্ষ নিয়ে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লিখিত আরও কয়েকটি কবিতা এখানে দেখুন
Poem : Noboborsho
By : Rabindranath Tagore
Nishi oboshanpray, Oi puratan
Borsho hoy goto
Ami aji dhulitole e jirno jibon
KOrilam Noto
Bandhu how, Shatru ho, Jekhane je keho ro
Khoma koro ajikar moto
Puraton borosher sathe
Puraton oporadh joto
Aaj chole gele kal ki hobe na hobe
Nahi jane keho
Ajikar priti shukh robe kina robe
Aajikar sneho
jatatuku alo aacha kal nibhe jay pache
Ondhokare dheke jay geho
Ajo esho Nababarsho dine
Jatatuku aache tai deho
Bistirno e bishwabhumi shima tar nai
Koto desh aache
Kotha hote koy jona hetha ek thai
keno miliyache?
Koro shukhi, Takho shukhe pritibhore hashimukhe
Pushpo jeno ek gache
Ta jodi na par chirodin
Ekdin esho tabu kache
Shomoy FUraye gele kokhon abar
Ke jabe kuthay
Ononter majhkhane prospore ar
Dekha nahi jay
Boro sukh boro byatha chinno na rakhibe kutha
Milaibe jolobimbo pray
Ekdin Priyomukh jata
Bhalo kore dekhe loi aay
Apon sukher lagi songsharer majhe
Tuli hahakar
Atmo-obhimane ondho jiboner kaje
Ani obichar
Aji kori pronopon korilam shomorpon
E jibone ja aache amar
Tomra ja dibe tai lobo
Tar beshi chahibo na ar
Loibo apon kori nityodhoirjotore
Dukkhobhar joto
Cholibo kothin pothe otol ontore
sadhi mohabroto
Jodi venge jay pon, durbol e shanto mon
Shobinoye kori shiro noto
Tuli lobo aponar pore
Aponar oporadh jato
Jodi bertho hoy pran, jodi dukkho ghote
kodiner kotha
Ekoda muchiya jabe shongsharer pote
Shunno nishfolota
Jogote ki tumi eka? choturdike dekha jay
Shu durbhor koto dukkho byatha
Tumi shudhu khudro ekjon
E shongshare ononto janata
Hello, The quote “You Can’t Soar Like An Eagle When You Surround Yourself With Turkeys” basically means "if you want to make something positive in your life, then spend your time with the best people you can". Equivalent to that saying I don't think there is any exact saying exist in Bengali. But aRead more
Hello, The quote “You Can’t Soar Like An Eagle When You Surround Yourself With Turkeys” basically means “if you want to make something positive in your life, then spend your time with the best people you can”. Equivalent to that saying I don’t think there is any exact saying exist in Bengali. But as far I know there is a proverb in Bengali, it says “সৎ সঙ্গে স্বর্গবাস অসৎ সঙ্গে সর্বনাশ” which mean “A man is known by the company he keeps”. Another saying in Bengali, which says “কষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না” Which means “No pains no gains or No sweat, no sweet”.
But if I translate the saying it will be like this “জীবনে ইতিবাচক সাফল্য চাইলে তোমাকে নেতিবাচক মানুষের সঙ্গ পরিহার করতে হবে।
নবী মোর পরশ মনি নবী মোর পরশ মনি নবী মোর সোনার খনি নবী নাম জপে যেইজন সেইতো দো-জাহানের ধনী ওই নামে সুর ধরিয়া.. পাখি যায় গান করিয়া.. সে নামে মজনু হইলো মাওলা আমার কাদের গনি সে নামে মধু মাখা সে নামে যাদু রাখা ওই নামে আকুল হয়ে ফুল ফোটে সোনার বরণী। নবী মোর নূরে খোদা তার তরে সকল পয়দা আদমের কলবেতে তারই নূরেরRead more
সিলেটি - সিলেটি ভাষায় "আমি তোমাকে ভালবাসি" এই বাক্যটিকে এভাবে বলে " আমি তোমারে ভালাপাই" "তোমারে আমার ভালালাগে" আরও বলা যায় যেমন "তোমারে আমার মন ধরছে" "তুমি আমার জানর টুকরা" ইত্যাদি।
সিলেটি
– সিলেটি ভাষায় “আমি তোমাকে ভালবাসি” এই বাক্যটিকে এভাবে বলে ” আমি তোমারে ভালাপাই” “তোমারে আমার ভালালাগে” আরও বলা যায় যেমন “তোমারে আমার মন ধরছে” “তুমি আমার জানর টুকরা” ইত্যাদি।
সিলেটি - কেমন আছ? কে যদি সিলেটীতে বলা হয় তাইলে হবে "কিতা খবর?" বা "কিতা কররায়" অথবা "ভালা আছনি" - কিতা অর্থাৎ কি, কররায় অর্থাৎ করিতেছ, আবার আছনি অর্থ আছেন। - সুতরাং "ভালা আছনি" অর্থ হবে আপনি কি ভাল আছেন?
সিলেটি
– কেমন আছ? কে যদি সিলেটীতে বলা হয় তাইলে হবে “কিতা খবর?” বা “কিতা কররায়” অথবা “ভালা আছনি”
– কিতা অর্থাৎ কি, কররায় অর্থাৎ করিতেছ, আবার আছনি অর্থ আছেন।
সিলেটি ভাষায় - সিলেটি ভাষায় পুরি মানে মেয়ে। সিলেটি ভাষায় ছেলেকে বলে পুয়া এবং মেয়েকে বলে পুড়ি। - সিলেটের আবার কোথাও কোথাও ছেলেকে ছুগরা এবং মেয়েকে ছুগরি বলা হয়। যা সাধারনত হিন্দুস্থানি ভাষা থেকেই আগত।
সিলেটি ভাষায়
– সিলেটি ভাষায় পুরি মানে মেয়ে। সিলেটি ভাষায় ছেলেকে বলে পুয়া এবং মেয়েকে বলে পুড়ি।
– সিলেটের আবার কোথাও কোথাও ছেলেকে ছুগরা এবং মেয়েকে ছুগরি বলা হয়। যা সাধারনত হিন্দুস্থানি ভাষা থেকেই আগত।
কবিতা : নববর্ষে | Noboborsho Poem by Rabindranath Tagore
Hridoy
নববর্ষে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কাব্যগ্রন্থঃ চিত্রা নিশি অবসানপ্রায়, ওই পুরাতন বর্ষ হয় গত! আমি আজি ধূলিতলে এ জীর্ণ জীবন করিলাম নত। বন্ধু হও, শত্রু হও, যেখানে যে কেহ রও, ক্ষমা করো আজিকার মতো পুরাতন বরষের সাথে পুরাতন অপরাধ যত। আজি বাঁধিতেছি বসি সংকল্প নূতন অন্তরে আমার, সংসারে ফিরিয়া গিয়া হয়তো কখন ভুলিব আবারRead more
নববর্ষে
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
কাব্যগ্রন্থঃ চিত্রা
নিশি অবসানপ্রায়, ওই পুরাতন
বর্ষ হয় গত!
আমি আজি ধূলিতলে এ জীর্ণ জীবন
করিলাম নত।
বন্ধু হও, শত্রু হও, যেখানে যে কেহ রও,
ক্ষমা করো আজিকার মতো
পুরাতন বরষের সাথে
পুরাতন অপরাধ যত।
আজি বাঁধিতেছি বসি সংকল্প নূতন
অন্তরে আমার,
সংসারে ফিরিয়া গিয়া হয়তো কখন
ভুলিব আবার।
তখন কঠিন ঘাতে এনো অশ্রু আঁখিপাতে
অধমের করিয়ো বিচার।
আজি নব-বরষ-প্রভাতে
ভিক্ষা চাহি মার্জনা সবার।
আজ চলে গেলে কাল কী হবে না-হবে
নাহি জানে কেহ,
আজিকার প্রীতিসুখ রবে কি না-রবে
আজিকার স্নেহ।
যতটুকু আলো আছে কাল নিবে যায় পাছে,
অন্ধকারে ঢেকে যায় গেহ–
আজ এসো নববর্ষদিনে
যতটুকু আছে তাই দেহ।
বিস্তীর্ণ এ বিশ্বভূমি সীমা তার নাই,
কত দেশ আছে!
কোথা হতে কয় জনা হেথা এক ঠাঁই
কেন মিলিয়াছে?
করো সুখী, থাকো সুখে প্রীতিভরে হাসিমুখে
পুষ্পগুচ্ছ যেন এক গাছে–
তা যদি না পার চিরদিন,
একদিন এসো তবু কাছে।
সময় ফুরায়ে গেলে কখন আবার
কে যাবে কোথায়,
অনন্তের মাঝখানে পরস্পরে আর
দেখা নাহি যায়।
বড়ো সুখ বড়ো ব্যথা চিহ্ন না রাখিবে কোথা,
মিলাইবে জলবিম্ব প্রায়–
একদিন প্রিয়মুখ যত
ভালো করে দেখে লই আয়!
আপন সুখের লাগি সংসারের মাঝে
তুলি হাহাকার!
আত্ম-অভিমানে অন্ধ জীবনের কাজে
আনি অবিচার!
আজি করি প্রাণপণ করিলাম সমর্পণ
এ জীবনে যা আছে আমার।
তোমরা যা দিবে তাই লব,
তার বেশি চাহিব না আর।
লইব আপন করি নিত্যধৈর্যতরে
দুঃখভার যত,
চলিব কঠিন পথে অটল অন্তরে
সাধি মহাব্রত।
যদি ভেঙে যায় পণ, দুর্বল এ শ্রান্ত মন
সবিনয়ে করি শির নত
তুলি লব আপনার ‘পরে
আপনার অপরাধ যত!
যদি ব্যর্থ হয় প্রাণ, যদি দুঃখ ঘটে–
ক’দিনের কথা!
একদা মুছিয়া যাবে সংসারের পটে
শূন্য নিষ্ফলতা।
জগতে কি তুমি একা? চতুর্দিকে যায় দেখা
সুদুর্ভর কত দুঃখব্যথা।
তুমি শুধু ক্ষুদ্র একজন,
এ সংসারে অনন্ত জনতা।
যতক্ষণ আছ হেথা স্থিরদীপ্তি থাকো,
তারার মতন।
সুখ যদি নাহি পাও, শান্তি মনে রাখো
করিয়া যতন।
যুদ্ধ করি নিরবধি বাঁচিতে না পার যদি,
পরাভব করে আক্রমণ,
কেমনে মরিতে হয় তবে
শেখো তাই করি প্রাণপণ।
জীবনের এই পথ, কে বলিতে পারে
বাকি আছে কত?
মাঝে কত বিঘ্নশোক, কত ক্ষুরধারে
হৃদয়ের ক্ষত?
পুনর্বার কালি হতে চলিব সে তপ্ত পথে,
ক্ষমা করো আজিকার মতো–
পুরাতন বরষের সাথে
পুরাতন অপরাধ যত।
ওই যায়, চলে যায় কালপরপারে
মোর পুরাতন।
এই বেলা, ওরে মন, বল্ অশ্রুধারে
কৃতজ্ঞ বচন।
বল্ তারে– দুঃখসুখ দিয়েছ ভরিয়া বুক,
চিরকাল রহিবে স্মরণ,
যাহা-কিছু লয়ে গেলে সাথে
তোমারে করিনু সমর্পণ।
ওই এল এ জীবনে নূতন প্রভাতে
নূতন বরষ–
মনে করি প্রীতিভরে বাঁধি হাতে হাতে,
না পাই সাহস।
নব অতিথিরে তবু ফিরাইতে নাই কভু–
এসো এসো নূতন দিবস!
ভরিলাম পুণ্য অশ্রুজলে
আজিকার মঙ্গলকলস।
নববর্ষ নিয়ে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লিখিত আরও কয়েকটি কবিতা এখানে দেখুন
Poem : Noboborsho
By : Rabindranath Tagore
Nishi oboshanpray, Oi puratan
Borsho hoy goto
Ami aji dhulitole e jirno jibon
KOrilam Noto
Bandhu how, Shatru ho, Jekhane je keho ro
Khoma koro ajikar moto
Puraton borosher sathe
Puraton oporadh joto
Aji badhiteche boshi shonkolpo natun
Antore amar
songsare firiya giya hoyto kokhon
Bhulibo abar
Takhan kothin ghate eno osru akhipate
Odhomer koriyo bichar
Aji nababorsho probhate
Vikkha chahi marjona shobar
Aaj chole gele kal ki hobe na hobe
Nahi jane keho
Ajikar priti shukh robe kina robe
Aajikar sneho
jatatuku alo aacha kal nibhe jay pache
Ondhokare dheke jay geho
Ajo esho Nababarsho dine
Jatatuku aache tai deho
Bistirno e bishwabhumi shima tar nai
Koto desh aache
Kotha hote koy jona hetha ek thai
keno miliyache?
Koro shukhi, Takho shukhe pritibhore hashimukhe
Pushpo jeno ek gache
Ta jodi na par chirodin
Ekdin esho tabu kache
Shomoy FUraye gele kokhon abar
Ke jabe kuthay
Ononter majhkhane prospore ar
Dekha nahi jay
Boro sukh boro byatha chinno na rakhibe kutha
Milaibe jolobimbo pray
Ekdin Priyomukh jata
Bhalo kore dekhe loi aay
Apon sukher lagi songsharer majhe
Tuli hahakar
Atmo-obhimane ondho jiboner kaje
Ani obichar
Aji kori pronopon korilam shomorpon
E jibone ja aache amar
Tomra ja dibe tai lobo
Tar beshi chahibo na ar
Loibo apon kori nityodhoirjotore
Dukkhobhar joto
Cholibo kothin pothe otol ontore
sadhi mohabroto
Jodi venge jay pon, durbol e shanto mon
Shobinoye kori shiro noto
Tuli lobo aponar pore
Aponar oporadh jato
Jodi bertho hoy pran, jodi dukkho ghote
kodiner kotha
Ekoda muchiya jabe shongsharer pote
Shunno nishfolota
Jogote ki tumi eka? choturdike dekha jay
Shu durbhor koto dukkho byatha
Tumi shudhu khudro ekjon
E shongshare ononto janata
See lessEnglish Quote – Bengali Equivalent…. Hi I am new to the forum. There’s a saying “You Can’t Soar Like An Eagle When You Surround Yourself With Turkeys”. Is there a Bengali language equivalent to that? I want to share that with a friend but he is more comfortable with his mother tongue than English.
Hridoy
Hello, The quote “You Can’t Soar Like An Eagle When You Surround Yourself With Turkeys” basically means "if you want to make something positive in your life, then spend your time with the best people you can". Equivalent to that saying I don't think there is any exact saying exist in Bengali. But aRead more
Hello, The quote “You Can’t Soar Like An Eagle When You Surround Yourself With Turkeys” basically means “if you want to make something positive in your life, then spend your time with the best people you can”. Equivalent to that saying I don’t think there is any exact saying exist in Bengali. But as far I know there is a proverb in Bengali, it says “সৎ সঙ্গে স্বর্গবাস অসৎ সঙ্গে সর্বনাশ” which mean “A man is known by the company he keeps”. Another saying in Bengali, which says “কষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না” Which means “No pains no gains or No sweat, no sweet”.
But if I translate the saying it will be like this “জীবনে ইতিবাচক সাফল্য চাইলে তোমাকে নেতিবাচক মানুষের সঙ্গ পরিহার করতে হবে।
See lessশীতকালে কি কি সবজি চাষ করা যায়?
Hridoy
শীতকালে যেসব সবজি চাষ করা যায় সেগুল হলঃ ১। ফুলকপি (cauliflower) ২। বাধাকপি (cabbage) ৩। গাজর ( Carrots) ৪। ওলকপি (turnip) ৫। মটরশুঁটি (Peas) ৬। সিম (Bean) ৭। লাউ শাক (Pumpkin leaf) ৮। টমেটো (Tomato) ৯। বেগুন (Eggplant) ১০। আলু (Potato)
শীতকালে যেসব সবজি চাষ করা যায় সেগুল হলঃ
১। ফুলকপি (cauliflower)
২। বাধাকপি (cabbage)
৩। গাজর ( Carrots)
৪। ওলকপি (turnip)
৫। মটরশুঁটি (Peas)
৬। সিম (Bean)
৭। লাউ শাক (Pumpkin leaf)
৮। টমেটো (Tomato)
৯। বেগুন (Eggplant)
১০। আলু (Potato)
See lessবর্ষাকালীন সবজি কি কি?
Hridoy
বর্ষাকালীন সবজিঃ ১। ঝিঙা ২। করলা ৩। কাঁকরোল ৪। বরবটি ৫। শসা ৬। ঢেঁড়শ ৭। পুঁইশাক ৮। পটল ৯। চাল কুমড়া ১০। পাটশাক
বর্ষাকালীন সবজিঃ
১। ঝিঙা
২। করলা
৩। কাঁকরোল
৪। বরবটি
৫। শসা
৬। ঢেঁড়শ
৭। পুঁইশাক
৮। পটল
৯। চাল কুমড়া
১০। পাটশাক
See lessকোন ফল সারা বছর পাওয়া যায়?
Hridoy
সারা বছর পাওয়া যায় এমন ফলের সংখ্যা প্রচুর যেমনঃ ১। পেঁপে ২। নারিকেল ৩। লেবু ৪। ডালিম ৫। কলা
সারা বছর পাওয়া যায় এমন ফলের সংখ্যা প্রচুর যেমনঃ
১। পেঁপে
২। নারিকেল
৩। লেবু
৪। ডালিম
৫। কলা
See less৫ টি বর্ষাকালের ফলের নাম?
Hridoy
৫ টি বর্ষাকালের ফলের নাম: 1. পেয়ারা (Guava) 2. জাম্বুরা (Pomelo) 3. আমলকি (Indian gooseberry) 4. ন্যাসপাতি (pear) 5. জাম (Java plum)
৫ টি বর্ষাকালের ফলের নাম:
1. পেয়ারা (Guava)
2. জাম্বুরা (Pomelo)
3. আমলকি (Indian gooseberry)
4. ন্যাসপাতি (pear)
5. জাম (Java plum)
See lessগজল লিরিক্স : নবী মোর পরশ মনি | Nobi Mor Porosh Moni Lyrics
Hridoy
নবী মোর পরশ মনি নবী মোর পরশ মনি নবী মোর সোনার খনি নবী নাম জপে যেইজন সেইতো দো-জাহানের ধনী ওই নামে সুর ধরিয়া.. পাখি যায় গান করিয়া.. সে নামে মজনু হইলো মাওলা আমার কাদের গনি সে নামে মধু মাখা সে নামে যাদু রাখা ওই নামে আকুল হয়ে ফুল ফোটে সোনার বরণী। নবী মোর নূরে খোদা তার তরে সকল পয়দা আদমের কলবেতে তারই নূরেরRead more
নবী মোর পরশ মনি
নবী মোর পরশ মনি
নবী মোর সোনার খনি
নবী নাম জপে যেইজন
সেইতো দো-জাহানের ধনী
ওই নামে সুর ধরিয়া..
পাখি যায় গান করিয়া..
সে নামে মজনু হইলো
মাওলা আমার কাদের গনি
সে নামে মধু মাখা
সে নামে যাদু রাখা
ওই নামে আকুল হয়ে ফুল
ফোটে সোনার বরণী।
নবী মোর নূরে খোদা
তার তরে সকল পয়দা
আদমের কলবেতে
তারই নূরের রওশানী
চাঁদ সুরুজ গ্রহ তারা
তারই নুরের ইশারা
নইলে যে অন্ধকারে
ডুবিত এই ধরণী
নিদানে আখেরাতে
ত্বরাইতে ফুল ছিড়াতে
কান্ডারি হইয়া নবী
পার করিবে সেই ত্বরনি
নবী মোর পরশ মনি
নবী মোর সোনার খনি.
নবী নাম জপে যেইজন
সেইতো দো-জাহানের ধনী
Lyrics: Nobi Mor Porosh Moni
Nabi mor poroshmoni
Nabi mor shonar khoni
Nabi Naam jope jejon
Shei to dujahaner dhoni
Oi naame shur dhoriya
Pakhi jay gaan koriya
She naame maju hoilo
Moula amar kader goni
She naame madhu makha
She naame jadu rakha
Oi naame aakul hoye fool
Fote sonar baroni
Nabi mor nure khuda
Tar tore shokol poyda
Adomer kolbete
taroi nurer roushoni
Chad suruj groho tara
Taroi nurer ishara
Noile je ondhokare
Dubito ei dhoroni
Nidane akhirate
toraite Ful chirate
Kandari hoiya nabi
Paar koribe shei tarani
See lessসিলেটি ভাষায় আমি তোমাকে ভালোবাসি কিভাবে বলব?
Hridoy
সিলেটি - সিলেটি ভাষায় "আমি তোমাকে ভালবাসি" এই বাক্যটিকে এভাবে বলে " আমি তোমারে ভালাপাই" "তোমারে আমার ভালালাগে" আরও বলা যায় যেমন "তোমারে আমার মন ধরছে" "তুমি আমার জানর টুকরা" ইত্যাদি।
সিলেটি
– সিলেটি ভাষায় “আমি তোমাকে ভালবাসি” এই বাক্যটিকে এভাবে বলে ” আমি তোমারে ভালাপাই” “তোমারে আমার ভালালাগে” আরও বলা যায় যেমন “তোমারে আমার মন ধরছে” “তুমি আমার জানর টুকরা” ইত্যাদি।
See lessসিলেটি ভাষায় কেমন আছো কিভাবে বলব?
Hridoy
সিলেটি - কেমন আছ? কে যদি সিলেটীতে বলা হয় তাইলে হবে "কিতা খবর?" বা "কিতা কররায়" অথবা "ভালা আছনি" - কিতা অর্থাৎ কি, কররায় অর্থাৎ করিতেছ, আবার আছনি অর্থ আছেন। - সুতরাং "ভালা আছনি" অর্থ হবে আপনি কি ভাল আছেন?
সিলেটি
– কেমন আছ? কে যদি সিলেটীতে বলা হয় তাইলে হবে “কিতা খবর?” বা “কিতা কররায়” অথবা “ভালা আছনি”
– কিতা অর্থাৎ কি, কররায় অর্থাৎ করিতেছ, আবার আছনি অর্থ আছেন।
– সুতরাং “ভালা আছনি” অর্থ হবে আপনি কি ভাল আছেন?
See lessসিলেটি ভাষায় পুরি মানে কি?
Hridoy
সিলেটি ভাষায় - সিলেটি ভাষায় পুরি মানে মেয়ে। সিলেটি ভাষায় ছেলেকে বলে পুয়া এবং মেয়েকে বলে পুড়ি। - সিলেটের আবার কোথাও কোথাও ছেলেকে ছুগরা এবং মেয়েকে ছুগরি বলা হয়। যা সাধারনত হিন্দুস্থানি ভাষা থেকেই আগত।
সিলেটি ভাষায়
– সিলেটি ভাষায় পুরি মানে মেয়ে। সিলেটি ভাষায় ছেলেকে বলে পুয়া এবং মেয়েকে বলে পুড়ি।
– সিলেটের আবার কোথাও কোথাও ছেলেকে ছুগরা এবং মেয়েকে ছুগরি বলা হয়। যা সাধারনত হিন্দুস্থানি ভাষা থেকেই আগত।
See less