একদিন তরীখানা থেমেছিল এই ঘাটে লেগে,
বসন্তের নূতন হাওয়ার বেগে।
তোমরা শুধায়েছিলে মোরে ডাকি
পরিচয় কোনো আছে নাকি,
যাবে কোন্খানে।
আমি শুধু বলেছি, কে জানে।
নদীতে লাগিল দোলা, বাঁধনে পড়িল টান,
একা বসে গাহিলাম যৌবনের বেদনার গান।
সেই গান শুনি
কুসুমিত তরুতলে তরুণতরুণী
তুলিল অশোক,
মোর হাতে দিয়ে তারা কহিল, “এ আমাদেরই লোক।’
আর কিছু নয়,
সে মোর প্রথম পরিচয়।
তার পরে জোয়ারের বেলা
সাঙ্গ হল, সাঙ্গ হল তরঙ্গের খেলা;
কোকিলের ক্লান্ত গানে
বিস্মৃত দিনের কথা অকস্মাৎ যেন মনে আনে;
কনকচাঁপার দল পড়ে ঝুরে,
ভেসে যায় দূরে–
ফাল্গুনের উৎসবরাতির
নিমন্ত্রণলিখন-পাঁতির
ছিন্ন অংশ তারা
অর্থহারা।
ভাঁটার গভীর টানে
তরীখানা ভেসে যায় সমুদ্রের পানে।
নূতন কালের নব যাত্রী ছেলেমেয়ে
শুধাইছে দূর হতে চেয়ে,
“সন্ধ্যার তারার দিকে
বহিয়া চলেছে তরণী কে।’
সেতারেতে বাঁধিলাম তার,
গাহিলাম আরবার–
মোর নাম এই বলে খ্যাত হোক,
আমি তোমাদেরই লোক
আর কিছু নয়,
এই হোক শেষ পরিচয়।
Poem: Porichoy
By: Rabindranath Tagore
Ekdin tarikhana themechilo ei fgate lege
Basanter natun hawar bege
Tomora sudhayechile more daaki
Porichoy kuno aache naki
Jabe konkhane?
Ami sudhu bolechi, ke Jane
Nadite lagilo dola, badhone porilo taan
Eka boshe gahilam jouboner bedonar gaan
Shei gaan shuni
Kushumito tarutole tarun taruni
Tulilo ashok
Mor hathe diya kahilo E amadere lok
Aar kichu noy
She mor prothom porichoy
Tar pore jowarer bela
Shango holo, Shango holo jowarer khela
Kokiler klanto gaane
Bisrito diner kotha okshat jeno mone aane
Kanak chapar dal pore jhure
veshe jay dure,
Falguner utshobratir
Nimontron likhopona
Chinno angsho tara orthohara
Vatar gabhir taane
Tarikhana veshe jaay samudrer paane
Natun kaaler nabajatri chelemeye
Shudhaite dur hote cheye
Shondhar tarar dike
Bohiya choliche tarani ke?
Setarete badhilam tar
Gahilam arbar
MOr nam ei bole khyato hok
Ami tomader lok
Ar kichu noy
Ei hok shesh porichoy
Hridoy
পরিচয়
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
তকাব্যগ্রন্থঃ সেঁজুতি
একদিন তরীখানা থেমেছিল এই ঘাটে লেগে,
বসন্তের নূতন হাওয়ার বেগে।
তোমরা শুধায়েছিলে মোরে ডাকি
পরিচয় কোনো আছে নাকি,
যাবে কোন্খানে।
আমি শুধু বলেছি, কে জানে।
নদীতে লাগিল দোলা, বাঁধনে পড়িল টান,
একা বসে গাহিলাম যৌবনের বেদনার গান।
সেই গান শুনি
কুসুমিত তরুতলে তরুণতরুণী
তুলিল অশোক,
মোর হাতে দিয়ে তারা কহিল, “এ আমাদেরই লোক।’
আর কিছু নয়,
সে মোর প্রথম পরিচয়।
তার পরে জোয়ারের বেলা
সাঙ্গ হল, সাঙ্গ হল তরঙ্গের খেলা;
কোকিলের ক্লান্ত গানে
বিস্মৃত দিনের কথা অকস্মাৎ যেন মনে আনে;
কনকচাঁপার দল পড়ে ঝুরে,
ভেসে যায় দূরে–
ফাল্গুনের উৎসবরাতির
নিমন্ত্রণলিখন-পাঁতির
ছিন্ন অংশ তারা
অর্থহারা।
ভাঁটার গভীর টানে
তরীখানা ভেসে যায় সমুদ্রের পানে।
নূতন কালের নব যাত্রী ছেলেমেয়ে
শুধাইছে দূর হতে চেয়ে,
“সন্ধ্যার তারার দিকে
বহিয়া চলেছে তরণী কে।’
সেতারেতে বাঁধিলাম তার,
গাহিলাম আরবার–
মোর নাম এই বলে খ্যাত হোক,
আমি তোমাদেরই লোক
আর কিছু নয়,
এই হোক শেষ পরিচয়।
Poem: Porichoy
By: Rabindranath Tagore
Ekdin tarikhana themechilo ei fgate lege
Basanter natun hawar bege
Tomora sudhayechile more daaki
Porichoy kuno aache naki
Jabe konkhane?
Ami sudhu bolechi, ke Jane
Nadite lagilo dola, badhone porilo taan
Eka boshe gahilam jouboner bedonar gaan
Shei gaan shuni
Kushumito tarutole tarun taruni
Tulilo ashok
Mor hathe diya kahilo E amadere lok
Aar kichu noy
She mor prothom porichoy
Tar pore jowarer bela
Shango holo, Shango holo jowarer khela
Kokiler klanto gaane
Bisrito diner kotha okshat jeno mone aane
Kanak chapar dal pore jhure
veshe jay dure,
Falguner utshobratir
Nimontron likhopona
Chinno angsho tara orthohara
Vatar gabhir taane
Tarikhana veshe jaay samudrer paane
Natun kaaler nabajatri chelemeye
Shudhaite dur hote cheye
Shondhar tarar dike
Bohiya choliche tarani ke?
Setarete badhilam tar
Gahilam arbar
MOr nam ei bole khyato hok
Ami tomader lok
Ar kichu noy
Ei hok shesh porichoy