কবিতা : মৃত্যুঞ্জয় | Mrityunjay Poem by Rabindranath Tagore Lyrics in Bengali

1 Answer

1. 

   Hridoy

   2021-04-06T02:53:10+05:30Added an answer on April 6, 2021 at 2:53 am

   মৃত্যুঞ্জয়

   রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
   কাব্যগ্রন্থ – পরিশেষ

   দূর হতে ভেবেছিনু মনে
   দুর্জয় নির্দয় তুমি, কাঁপে পৃথ্বী তোমার শাসনে।
   তুমি বিভীষিকা,
   দুঃখীর বিদীর্ণ বক্ষে জ্বলে তব লেলিহান শিখা।
   দক্ষিণ হাতের শেল উঠেছে ঝড়ের মেঘ-পানে,
   সেথা হতে বজ্র টেনে আনে।
   ভয়ে ভয়ে এসেছিনু দুরুদুরু বুকে
   তোমার সম্মুখে
   তোমার ভ্রূকুটিভঙ্গে তরঙ্গিল আসন্ন উৎপাত, —
   নামিল আঘাত।
   পাঁজর উঠিল কেঁপে,
   বক্ষে হাত চেপে
   শুধালেম, “আরো কিছু আছে নাকি,
   আছে বাকি
   শেষ বজ্রপাত?’
   নামিল আঘাত।
   এইমাত্র? আর কিছু নয়?
   ভেঙে গেল ভয়।
   যখন উদ্যত ছিল তোমার অশনি
   তোমারে আমার চেয়ে বড়ো ব’লে নিয়েছিনু গনি।
   তোমার আঘাত-সাথে নেমে এলে তুমি
   যেথা মোর আপনার ভূমি।
   ছোটো হয়ে গেছ আজ।
   আমার টুটিল সব লাজ।
   যত বড়ো হও,
   তুমি তো মৃত্যুর চেয়ে বড়ো নও।
   আমি মৃত্যু-চেয়ে বড়ো এই শেষ কথা বলে
   যাব আমি চলে।

   In English:

   Poem – Mrityunjay
   By – Rabindranath Tagore

   Dur hote bhebechinu mone
   Durjoy nirdoy tumi, kape prithibi tomar shasone
   Tumi Bhivishika,
   Dukhir bidirno bokkhe jole tobo lelihan shikha
   Dokkhin hater shel uteche jhorer megh pane,
   Setha hote bojro tane aane

   Bhoye bhoye esechinu duruduru buke
   tomar shommukhe
   Tomar bhurukutibhonge tarangilo aashonno utpat
   Namilo aghat.
   Pajor uthilo kepe
   Bokke hath chepe
   Sudhalem, “Aro kichu aache naki”
   Ache baki
   Sesh bojropat
   Namilo Aghat
   Eimatro? aar kichu noy?
   Bhenge gelo bhoy
   Jakhan uddoto chilo tomar oshoni
   Tomare amar cheye boro bole niyechilu goni.
   Tomar aghat sathe neme ele tumi
   Jetha mor aponar bhumi
   Choto hoye gecho aj
   Amar tutilo shb laj
   Joto boro how
   Tumi to mrityur cheye boro now.
   Ami mrityu cheye ei sesh kotha bole
   jabo Ami chole

   • • 0