কবিতা : মাকাল (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Makal Poem by Rabindranath Tagore Lyrics

1 Answer

1. 

   Hridoy

   2021-04-18T02:29:51+05:30Added an answer on April 18, 2021 at 2:29 am

   মাকাল

   রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
   কাব্যগ্রন্থ: ছড়ার ছবি

   গৌরবর্ণ নধর দেহ, নাম শ্রীযুক্ত রাখাল,
   জন্ম তাহার হয়েছিল, সেই যে-বছর আকাল।
   গুরুমশায় বলেন তারে,
   “বুদ্ধি যে নেই একেবারে;
   দ্বিতীয়ভাগ করতে সারা ছ’মাস ধরে নাকাল।”
   রেগেমেগে বলেন, “বাঁদর, নাম দিনু তোর মাকাল।”

   নামটা শুনে ভাবলে প্রথম বাঁকিয়ে যুগল ভুরু;
   তারপর সে বাড়ি এসে নৃত্য করলে শুরু।
   হঠাৎ ছেলের মাতন দেখি
   সবাই তাকে শুধায়, এ কী!
   সকলকে সে জানিয়ে দিল, নাম দিয়েছেন গুরু–
   নতুন নামের উৎসাহে তার বক্ষ দুরুদুরু।

   কোলের ‘পরে বসিয়ে দাদা বললে কানে-কানে,
   “গুরুমশায় গাল দিয়েছেন, বুঝিসনে তার মানে!”
   রাখাল বলে, “কখ্খোনো না,
   মা যে আমায় বলেন সোনা,
   সেটা তো গাল নয় সে কথা পাড়ার সবাই জানে।
   আচ্ছা, তোমায় দেখিয়ে দেব, চলো তো ঐখানে।”

   টেনে নিয়ে গেল তাকে পুকুরপাড়ের কাছে,
   বেড়ার ‘পরে লতায় যেথা মাকাল ফ’লে আছে।
   বললে, “দাদা সত্যি বোলো,
   সোনার চেয়ে মন্দ হল?
   তুমি শেষে বলতে কি চাও, গাল ফলেছে গাছে।”
   “মাকাল আমি” ব’লে রাখাল দু হাত তুলে নাচে।

   দোয়াত কলম নিয়ে ছোটে, খেলতে নাহি চায়,
   লেখাপড়ায় মন দেখে মা অবাক হয়ে যায়।
   খাবার বেলায় অবশেষে
   দেখে ছেলের কাণ্ড এসে–
   মেঝের ‘পরে ঝুঁকে প’ড়ে খাতার পাতাটায়
   লাইন টেনে লিখছে শুধু– মাকালচন্দ্র রায়।

    

   Makal Poem by Rabindranath Tagore Lyrics:

   Gouroborno nadhar deho, nam tar shijukto Rakhal,
   Jonmo tahar hoyechilo, Shei je bochor akal
   Gurumoshai bolen tare
   “buddhi je nei ekebare;
   Ditiyobhag korte shara chomash dhore nakal”
   Regemeghe bolen, “bador, Naam dinu tar makal”

   Naamta shune bhable prothom bakiye jugom bhuru;
   tarpor shey bari eshe nrityo korle shuru
   Hotath cheler maton dekhi
   shobai take shudhay, E ki!
   Shokolke shey janiye dilo, naam diyechen guru
   Natun naamer utshahe tar bokkho duruduru

   Koler pore boshiye dada bolle kane kane,
   “gurumoshay gaal diyechen, bujhishne tar mane”
   Rakhal bole, Kokhono na,
   Maa je amay bolen shona,
   Sheta to gaal noy shey kotha parar shobai jane
   Aacha, Tomay dekhiye debo, cholo to oikhne”

   Tene niye gelo toke pukurparer kache,
   Berar pore lotay jetha makal fole aache
   Bolle, Dada shotti bolo
   Shonar cheye mondo holo?
   Tumi sheshe bolte ki chao, gaal feleche gacho”
   “makal ami” bole rakhal du haath tule nache

   Doat kolom niye chute, khelte nahi chay
   Lekhaporay mon dekhe maa obak hoye jay
   Khabar belay obosheshe
   Dekhe cheler kando eshe
   Mejher pore jhuke pore khatar patatay
   Line tene likhche shudhu – Makalchandra Ray

   • • 0