সোম মঙ্গল বুধ এরা সব
আসে তাড়াতাড়ি,
এদের ঘরে আছে বুঝি
মস্ত হাওয়াগাড়ি?
রবিবার সে কেন, মা গো,
এমন দেরি করে?
ধীরে ধীরে পৌঁছয় সে
সকল বারের পরে।
আকাশপারে তার বাড়িটি
দূর কি সবার চেয়ে?
সে বুঝি, মা, তোমার মতো
গরিব-ঘরের মেয়ে?
সোম মঙ্গল বুধের খেয়াল
থাকবারই জন্যেই,
বাড়ি-ফেরার দিকে ওদের
একটুও মন নেই।
রবিবারকে কে যে এমন
বিষম তাড়া করে,
ঘণ্টাগুলো বাজায় যেন
আধ ঘণ্টার পরে।
আকাশ-পারে বাড়িতে তার
কাজ আছে সব-চেয়ে
সে বুঝি, মা, তোমার মতো
গরিব-ঘরের মেয়ে।
সোম মঙ্গল বুধের যেন
মুখগুলো সব হাঁড়ি,
ছোটো ছেলের সঙ্গে তাদের
বিষম আড়াআড়ি।
কিন্তু শনির রাতের শেষে
যেমনি উঠি জেগে,
রবিবারের মুখে দেখি
হাসিই আছে লেগে।
যাবার বেলায় যায় সে কেঁদে
মোদের মুখে চেয়ে।
সে বুঝি, মা, তোমার মতো
গরিব ঘরের মেয়ে?
Poem: Robibar
By: Rabindranath Tagore
Shom mongol budh era shob
Aashe taratari
Eder ghore aache bujhi
Mosto hawa – gari?
Robibar shey keno maa go
Emon deri kore?
Dhire dhire pouchay shey
Shokol barer pore
Akash – pare tar bariti
Dur ki shobar cheye?
Shey bujhi maa tomar moto
Gorib – ghorer meye?
Shom mongol budher kheyal
Thakbaroi jonnoi
Bari ferar dike oder
Ektuku o mon nei.
Robibarke ke je emon
Bishom tara kore,
Ghontagulo bajay jeno
Adh gontar pore
Akash – pare barite tar
Kaj aache shob – cheye
Shey bujhi, Maa, tomar moto
Gorib ghorer meye
Hridoy
রবিবার
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
কাব্যগ্রন্থ: শিশু ভোলানাথ
সোম মঙ্গল বুধ এরা সব
আসে তাড়াতাড়ি,
এদের ঘরে আছে বুঝি
মস্ত হাওয়াগাড়ি?
রবিবার সে কেন, মা গো,
এমন দেরি করে?
ধীরে ধীরে পৌঁছয় সে
সকল বারের পরে।
আকাশপারে তার বাড়িটি
দূর কি সবার চেয়ে?
সে বুঝি, মা, তোমার মতো
গরিব-ঘরের মেয়ে?
সোম মঙ্গল বুধের খেয়াল
থাকবারই জন্যেই,
বাড়ি-ফেরার দিকে ওদের
একটুও মন নেই।
রবিবারকে কে যে এমন
বিষম তাড়া করে,
ঘণ্টাগুলো বাজায় যেন
আধ ঘণ্টার পরে।
আকাশ-পারে বাড়িতে তার
কাজ আছে সব-চেয়ে
সে বুঝি, মা, তোমার মতো
গরিব-ঘরের মেয়ে।
সোম মঙ্গল বুধের যেন
মুখগুলো সব হাঁড়ি,
ছোটো ছেলের সঙ্গে তাদের
বিষম আড়াআড়ি।
কিন্তু শনির রাতের শেষে
যেমনি উঠি জেগে,
রবিবারের মুখে দেখি
হাসিই আছে লেগে।
যাবার বেলায় যায় সে কেঁদে
মোদের মুখে চেয়ে।
সে বুঝি, মা, তোমার মতো
গরিব ঘরের মেয়ে?
Poem: Robibar
By: Rabindranath Tagore
Shom mongol budh era shob
Aashe taratari
Eder ghore aache bujhi
Mosto hawa – gari?
Robibar shey keno maa go
Emon deri kore?
Dhire dhire pouchay shey
Shokol barer pore
Akash – pare tar bariti
Dur ki shobar cheye?
Shey bujhi maa tomar moto
Gorib – ghorer meye?
Shom mongol budher kheyal
Thakbaroi jonnoi
Bari ferar dike oder
Ektuku o mon nei.
Robibarke ke je emon
Bishom tara kore,
Ghontagulo bajay jeno
Adh gontar pore
Akash – pare barite tar
Kaj aache shob – cheye
Shey bujhi, Maa, tomar moto
Gorib ghorer meye
Shom mongol budher jeno
Mukhgulo shob hari
Choto cheler shonge tader
Bishom araari
Kintu shonir raater sheshe
Jemon uthi jege
Robibarer mukhe dekhi
Hashi aache lege
Jabar belay jay shey kede
MOder mukhe cheye
Shey bujhi, maa, tomar moto
Gorib ghorer meye?