আজিকার দিন না ফুরাতে
হবে মোর এ আশা পুরাতে–
শুধু এবারের মতো
বসন্তের ফুল যত
যাব মোরা দুজনে কুড়াতে।
তোমার কাননতলে ফাল্গুন আসিবে বারম্বার,
তাহারি একটি শুধু মাগি আমি দুয়ারে তোমার।
বেলা কবে গিয়াছে বৃথাই
এতকাল ভুলে ছিনু তাই।
হঠাৎ তোমার চোখে
দেখিয়াছি সন্ধ্যালোকে
আমার সময় আর নাই।
তাই আমি একে একে গনিতেছি কৃপণের সম
ব্যাকুল সংকোচভরে বসন্তশেষের দিন মম।
ভয় রাখিয়ো না তুমি মনে!
তোমার বিকচ ফুলবনে
দেরি করিব না মিছে,
ফিরে চাহিব না পিছে
দিনশেষে বিদায়ের ক্ষণে।
চাব না তোমার চোখে আঁখিজল পাব আশা করি
রাখিবারে চিরদিন স্মৃতিরে করুণারসে ভরি।
ফিরিয়া যেয়ো না, শোনো শোনো,
সূর্য অস্ত যায় নি এখনো।
সময় রয়েছে বাকি;
সময়েরে দিতে ফাঁকি
ভাবনা রেখো না মনে কোনো।
পাতার আড়াল হতে বিকালের আলোটুকু এসে
আরো কিছুখন ধরে ঝলুক তোমার কালো কেশে।
তার পরে যেয়ো তুমি চলে
ঝরা পাতা দ্রুতপদে দোলে,
নীড়ে-ফেরা পাখি যবে
অস্ফুট কাকলিরবে
দিনান্তেরে ক্ষুব্ধ করি তোলে।
বেণুবনচ্ছায়াঘন সন্ধ্যায় তোমার ছবি দূরে
মিলাইবে গোধূলির বাঁশরির সর্বশেষ সুরে।
রাত্রি যবে হবে অন্ধকার
বাতায়নে বসিয়ো তোমার।
সব ছেড়ে যাব, প্রিয়ে,
সমুখের পথ দিয়ে,
ফিরে দেখা হবে না তো আর।
ফেলে দিয়ো ভোরে-গাঁথা ম্লান মল্লিকার মালাখানি।
সেই হবে স্পর্শ তব, সেই হবে বিদায়ের বাণী।
In English Font:
Shesh Basanta
Rabindranath Tagore
Aajikar din na furate
Hobe mor e asha purate
Shudhu ebarer moto
Basanter ful joto
Jabo mora dujane kurate
Tomar kanantole falgun aashibe barombar
Tahari ekti shudhu magi ami duware tumar
Bela kobe giyache brithay
Etokal bhule chinu tai.
Hothath tomar chokhe
Dekiyachi shondhaloke
Amar shomoy ar nai.
tai ami eke eke gonitechi kriponer shomo
Byakul shonkochbhore basantashesher din momo
Bhoy rakhio na tuni mone
Tumar bikoch fulbone
Deri korbo na miche
Fire chahibo na piche
Din sheshe bidayer khone
Chabo na tomar chokhe aakhijal pabo aasha kori
Rakhibatre chirodin sritire karunaroshe bhori.
Firiya jeyo na, Shono shono,
Surja osta jay ni ekhono.
Shomoy royeche baki;
Shomoyere dite faki
Bhabona rekho na mone kono
Patar aaral hote bikaler aalotuku eshe
Aro kichukhan dhore jhaluk tomar kalo keshe.
Hashiya madhur ucchahashe
Okaron nirmom ullashe
banshoroshir tire
Bhiru kathbiralire
Shohosha chokito koro trashe
Bhule jawa kothagulikane kane koraye sharan
Dibo ba manthar kori oi taba chanchal charan.
Tar pore jeyo tumi chole
Jhorapata drutopode dole,
Nire fera pakhi jobe
Osfut Kakolirobe
Dinantore khubda kori tule
Benubonocchayaghana shondhay Tumar chobi dure
Milaibe Godholir basharir Sharbashesh shure
Ratri Jobe hobe ondhakar
batayone boshiyo tomar
Shab chere jabo, priye
Shamukher path diye Fire dekha hobe na to ar
Fele diyo bhore-gatha mlan mollikar malakhani
Shei hobe sparsho tabo, shei hobe bidayer bani
Hridoy
শেষ বসন্ত
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
কাব্যগ্রন্থ- পূরবী
আজিকার দিন না ফুরাতে
হবে মোর এ আশা পুরাতে–
শুধু এবারের মতো
বসন্তের ফুল যত
যাব মোরা দুজনে কুড়াতে।
তোমার কাননতলে ফাল্গুন আসিবে বারম্বার,
তাহারি একটি শুধু মাগি আমি দুয়ারে তোমার।
বেলা কবে গিয়াছে বৃথাই
এতকাল ভুলে ছিনু তাই।
হঠাৎ তোমার চোখে
দেখিয়াছি সন্ধ্যালোকে
আমার সময় আর নাই।
তাই আমি একে একে গনিতেছি কৃপণের সম
ব্যাকুল সংকোচভরে বসন্তশেষের দিন মম।
ভয় রাখিয়ো না তুমি মনে!
তোমার বিকচ ফুলবনে
দেরি করিব না মিছে,
ফিরে চাহিব না পিছে
দিনশেষে বিদায়ের ক্ষণে।
চাব না তোমার চোখে আঁখিজল পাব আশা করি
রাখিবারে চিরদিন স্মৃতিরে করুণারসে ভরি।
ফিরিয়া যেয়ো না, শোনো শোনো,
সূর্য অস্ত যায় নি এখনো।
সময় রয়েছে বাকি;
সময়েরে দিতে ফাঁকি
ভাবনা রেখো না মনে কোনো।
পাতার আড়াল হতে বিকালের আলোটুকু এসে
আরো কিছুখন ধরে ঝলুক তোমার কালো কেশে।
হাসিয়া মধুর উচ্চহাসে
অকারণ নির্মম উল্লাসে,
বনসরসীর তীরে
ভীরু কাঠবিড়ালিরে
সহসা চকিত কোরো ত্রাসে।
ভুলে-যাওয়া কথাগুলি কানে কানে করায়ে স্মরণ
দিব না মন্থর করি ওই তব চঞ্চল চরণ।
তার পরে যেয়ো তুমি চলে
ঝরা পাতা দ্রুতপদে দোলে,
নীড়ে-ফেরা পাখি যবে
অস্ফুট কাকলিরবে
দিনান্তেরে ক্ষুব্ধ করি তোলে।
বেণুবনচ্ছায়াঘন সন্ধ্যায় তোমার ছবি দূরে
মিলাইবে গোধূলির বাঁশরির সর্বশেষ সুরে।
রাত্রি যবে হবে অন্ধকার
বাতায়নে বসিয়ো তোমার।
সব ছেড়ে যাব, প্রিয়ে,
সমুখের পথ দিয়ে,
ফিরে দেখা হবে না তো আর।
ফেলে দিয়ো ভোরে-গাঁথা ম্লান মল্লিকার মালাখানি।
সেই হবে স্পর্শ তব, সেই হবে বিদায়ের বাণী।
In English Font:
Shesh Basanta
Rabindranath Tagore
Aajikar din na furate
Hobe mor e asha purate
Shudhu ebarer moto
Basanter ful joto
Jabo mora dujane kurate
Tomar kanantole falgun aashibe barombar
Tahari ekti shudhu magi ami duware tumar
Bela kobe giyache brithay
Etokal bhule chinu tai.
Hothath tomar chokhe
Dekiyachi shondhaloke
Amar shomoy ar nai.
tai ami eke eke gonitechi kriponer shomo
Byakul shonkochbhore basantashesher din momo
Bhoy rakhio na tuni mone
Tumar bikoch fulbone
Deri korbo na miche
Fire chahibo na piche
Din sheshe bidayer khone
Chabo na tomar chokhe aakhijal pabo aasha kori
Rakhibatre chirodin sritire karunaroshe bhori.
Firiya jeyo na, Shono shono,
Surja osta jay ni ekhono.
Shomoy royeche baki;
Shomoyere dite faki
Bhabona rekho na mone kono
Patar aaral hote bikaler aalotuku eshe
Aro kichukhan dhore jhaluk tomar kalo keshe.
Hashiya madhur ucchahashe
Okaron nirmom ullashe
banshoroshir tire
Bhiru kathbiralire
Shohosha chokito koro trashe
Bhule jawa kothagulikane kane koraye sharan
Dibo ba manthar kori oi taba chanchal charan.
Tar pore jeyo tumi chole
Jhorapata drutopode dole,
Nire fera pakhi jobe
Osfut Kakolirobe
Dinantore khubda kori tule
Benubonocchayaghana shondhay Tumar chobi dure
Milaibe Godholir basharir Sharbashesh shure
Ratri Jobe hobe ondhakar
batayone boshiyo tomar
Shab chere jabo, priye
Shamukher path diye Fire dekha hobe na to ar
Fele diyo bhore-gatha mlan mollikar malakhani
Shei hobe sparsho tabo, shei hobe bidayer bani