কবিতা : মূল্যপ্রাপ্তি (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Mulya Prapti Poem in Bengali?

1 Answer

1. 

   Nibedita Paul

   2020-07-09T01:31:52+05:30Added an answer on July 9, 2020 at 1:31 am

   This answer was edited.

   মূল্যপ্রাপ্তি

   -রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

   অবদানশতক

   অঘ্রাণে শীতের রাতে নিষ্ঠুর শিশিরঘাতে
   পদ্মগুলি গিয়াছে মরিয়া–
   সুদাস মালীর ঘরে কাননের সরোবরে
   একটি ফুটেছে কী করিয়া।
   তুলি লয়ে বেচিবারে গেল সে প্রাসাদদ্বারে,
   মাগিল রাজার দরশন–
   হেনকালে হেরি ফুল আনন্দে পুলকাকুল
   পথিক কহিল একজন,
   “অকালের পদ্ম তব আমি এটি কিনি লব,
   কত মূল্য লইবে ইহার?
   বুদ্ধ ভগবান আজ এসেছেন পুরমাঝ
   তাঁর পায়ে দিব উপহার।
   ‘মালী কহে, “এক মাষা স্বর্ণ পাব মনে আশা।’
   পথিক চাহিল তাহা দিতে–
   হেনকালে সমারোহে বহু পূজা-অর্ঘ্য বহে
   নৃপতি বাহিরে আচম্বিতে।
   রাজেন্দ্র প্রসেনজিৎ উচ্চারি মঙ্গলগীত
   চলেছেন বুদ্ধদরশনে–
   হেরি অকালের ফুল শুধালেন, “কত মূল?
   কিনি দিব প্রভুর চরণে।
   ‘মালী কহে, “হে রাজন্‌, স্বর্ণমাষা দিয়ে পণ
   কিনিছেন এই মহাশয়।’
   “দশ মাষা দিব আমি’ কহিলা ধরণীস্বামী,
   “বিশ মাষা দিব’ পান্থকয়।
   দোঁহে কহে “দেহো দেহো’, হার নাহি মানে কেহ–
   মূল্য বেড়ে ওঠে ক্রমাগত।
   মালী ভাবে যাঁর তরে এ দোঁহে বিবাদ করে
   তাঁরে দিলে আরো পাব কত!
   কহিল সে করজোড়ে, “দয়া করে ক্ষম মোরে–
   এ ফুল বেচিতে নাহি মন।
   ‘এত বলি ছুটিল সে যেথা রয়েছেন বসে
   বুদ্ধদেব উজলি কানন।
   বসেছেন পদ্মাসনে প্রসন্ন প্রশান্ত মনে,
   নিরঞ্জন আনন্দমূরতি।
   দৃষ্টি হতে শান্তি ঝরে, স্ফুরিছে অধর-‘পরে
   করুণার সুধাহাস্যজ্যোতি।
   সুদাস রহিল চাহি– নয়নে নিমেষ নাহি,
   মুখে তার বাক্য নাহি সরে।
   সহসা ভূতলে পড়ি পদ্মটি রাখিল ধরি
   প্রভুর চরণপদ্ম-‘পরে।
   বরষি অমৃতরাশি বুদ্ধ শুধালেন হাসি,
   ‘কহো বৎস, কী তব প্রার্থনা।
   ‘ব্যাকুল সুদাস কহে, “প্রভু, আর কিছু নহে,
   চরণের ধূলি এক কণা।’

   

   Mullyoprapti

   Rabindranath Tagore

   Oghrane shiter rate nisthur raate
   Podmoguli giyache moria
   Sudash malir ghoreKanoner sorobore
   Ekti futeche ki koria
   Tuli loye bechibare gelo se proshaddhare
   magilo Rajar dorshon.
   henokale heri ful Aanonde pulkakul
   Pothik kohilo ekjon,
   ‘okaler podmo tobo ami eti kine lobo
   Koto mullyo hoibe ihar
   Budha Bhogoban aaj esechen puromajh
   Tar paye dibo upohar.
   mali kohe, “ek masha shorno pabe mone asha”
   Pothik chahilo taha dite
   Henokale somaruhe bahu puja-orgyo bohe
   Nripoti bahire aachombito
   Rajendra Prosenjit ucchari mongolgeet
   Cholechen budha dorshone-
   Heri okaler ful shudhalen, “koto mul”?
   Kini dibo prabhur chorone.
   Mali kohe, “he rajon shornomasha diye pon
   Kinichen ei mohashoy.
   “Dash masha dibo aami” kohila dhoronishami,
   “bish masha dibo” pantokoy.
   Duhe kohe “deho deho’, E duhe bibad kore
   Mullyo bere uthe kromagata
   Mali bhabe jar tore e duhe bibad kore
   tare dile aaro pabo koto!
   Kohilo sae korojure, “doya kore khomo more”
   E ful bechite nahi mono’
   Eto bole chutilo she jetha royechen boshe
   Buddhadeb ujli kanan.
   Boshechen poddashone proshonno proshanto mone,
   Nironjon Anandomurti
   dristi hote santi jhore, sfuriche odhor-pore
   Karunar sudha-hashyo-jyoti
   Sudash rohilo chahi- noyone nimesh nahi
   Mukhe tar bakyo nahi shore.
   Sohosha bhutole pori poddoti rakhilo dhori
   Pabhur choronpoddo pore
   Baroshi omrito rashi buddha sudhalen hashi
   “koho botsho ki taba prarthona”.
   Byakul sudash kohe, “prabhu ar kichu nohe,
   Choroner dhuli ek kona’.

   • • 0