কবিতা : প্রশ্ন (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Proshno Kobita Rabindranath Tagore in Bengali?

1 Answer

1. 

   Hridoy

   2020-08-13T13:01:53+05:30Added an answer on August 13, 2020 at 1:01 pm

   প্রশ্ন

   রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

   কাব্যগ্রন্থ – পরিশেষ
   রচনাকাল – পৌষ, ১৩৩৮

    

   ভগবান, তুমি যুগে যুগে দূত পাঠায়েছ বারে বারে
   দয়াহীন সংসারে-
   তারা বলে গেল `ক্ষমা করো সবে’, বলে গেল `ভালোবাসো-
   অন্তর হতে বিদ্বেষবিষ নাশো’।
   বরণীয় তারা, স্মরণীয় তার, তবুও বাহির-দ্বারে
   আজি দুর্দিনে ফিরানু তাদের ব্যর্থ নমস্কারে॥

   আমি যে দেখেছি গোপন হিংসা কপটরাত্রি-ছায়ে
   হেনেছে নিঃসহায়ে।
   আমি যে দেখেছি- প্রতিকারহীন, শক্তের অপরাধে
   বিচারের বাণী নীরবে নিভৃতে কাঁদে।
   আমি যে দেখিনু তরুণ বালক উন্মাদ হয়ে ছুটে
   কী যন্ত্রনায় মরেছে পাথরে নিষ্ফল মাথা কুটে॥

   কন্ঠ আমার রুদ্ধ আজিকে, বাঁশি সংগীতহারা,
   অমবস্যার কারা
   লুপ্ত করেছে আমার ভুবন দুঃসপ্নের তলে।
   তাই তো তোমায় শুধাই অশ্রুজলে—
   যাহারা তোমার বিষাইছে বায়ু, নিভাইছে তব আলো,
   তুমি কি তাদের ক্ষমা করিয়াছ, তুমি কি বেসেছ ভালো?

   আরও পড়ুনঃ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বিখ্যাত কবিতাসমূহ

    

   Proshno Kobita Rabindranath Tagore in Bengali:

   Prosno
   Rabindranath Tagore

   Bhagaban tumi juge juge dut, patiyecho bare bare
   Doyahin songshare,
   tara bole gelo ‘Khoma koro shobe’, bole gelo valobasho
   Ontor hote Biddeshbish nasho
   Baroniyo tara, shoroniyo tara, Tabu o bahir dare
   Aaji durdine firanu tader bertho nomoskare

   Ami je dekechi gopon hingsha kopot ratrichaye
   Heneche Nisshohaye,
   Ami je dekechi protikarhin shaktir opradhe
   Bicharer bani nirobe nivrite kade
   Ami je dekhinu tarun balok unmad hoye chute
   ki jontronay moreche pathore nishfol matha kute

   kosto amar ruddho aajike, bashi songeethara
   omaboshyar kara
   Lupto koreche amar bhubon dusshoponer tole,
   tai to tumay shudhai osrujole
   jahara tumar bishaiche bayu, Nivaiche tobo alo,
   Tumi ki tader khoma koriyacho, tumi ki beshecho valo.

    

   • • 0