ধন ধান্য পুষ্প ভরা, আমাদের এই বসুন্ধরা,
তাহার মাঝে আছে দেশ এক সকল দেশের সেরা,
ও সে যে স্বপ্ন দিয়ে তৈরী সে দেশ স্মৃতি দিয়ে ঘেরা।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
সকল দেশের রানী সেযে আমার জন্মভূমি,
সেযে আমার জন্মভূমি, সেযে আমার জন্মভূমি।
চন্দ্র সূর্য গ্রহ তারা, কোথায় উজল এমন ধারা,
কোথায় এমন খেলে তড়িৎ, এমন কালো মেঘে,
ও তার পাখির ডাকে ঘুমিয়ে পড়ে পাখির ডাকে জেগে।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
সকল দেশের রানী সেযে আমার জন্মভূমি,
সেযে আমার জন্মভূমি, সেযে আমার জন্মভূমি।
এতো স্নিগ্ধ নদী কাহার, কোথায় এমন ধূম্র পাহাড়,
কোথায় এমন হরিৎ ক্ষেত্র আকাশ তলে মেশে,
এমন ধানের উপর ঢেউ খেলে যায়, বাতাস কাহার দেশে।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
সকল দেশের রানী সেযে আমার জন্মভূমি,
সেযে আমার জন্মভূমি, সেযে আমার জন্মভূমি।
পুষ্পে পুষ্পে ভরা শাখী, কুঞ্জে কুঞ্জে গাহে পাখি,
গুঞ্জরিয়া আসে অলি, পুঞ্জে পুঞ্জে ধেয়ে,
তারা ফুলের উপর ঘুমিয়ে পড়ে ফুলের মধু খেয়ে।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
সকল দেশের রানী সেযে আমার জন্মভূমি,
সেযে আমার জন্মভূমি, সেযে আমার জন্মভূমি।
ভাইয়ের মায়ের এতো স্নেহ, কোথায় গেলে পাবে কেহ,
ও মা তোমার চরণ দুটি বক্ষে আমার ধরি,
আমার এই দেশেতে জন্ম যেন এই দেশেতে মরি।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
সকল দেশের রানী সেযে আমার জন্মভূমি,
সেযে আমার জন্মভূমি, সেযে আমার জন্মভূমি
English Transliteration:
Dhono dhanne pushpe bhora amader ei bashundhora
Tahar majhe ache desh ek shokol desher shera
O-shey shopno diye toiri she desh sriti diye ghera
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi
Sokol desher rani she je, amar janmobhumi
Se je aamar janmabhumi
Chandro shurjo groho tara, kothay ujol emon dhara
Kothay emon khale torit emon kalo meghe
O tar pakhir dake ghumiye pori pakhir dake jege
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi
Sokol desher rani she je, amar janmobhumi
Se je aamar janmabhumi
Eto snigdho nodi kahar, Kuthay emon dhumro pahar
Kuthay emon horit-khetro akash tole meshe
Emon dhaner upor dheu khele jay batash kahar deshe
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi
Sokol desher rani she je, amar janmobhumi
Se je aamar janmabhumi
Pushpe pushpe bhora shakhi, kunje kunje gahe pakhi
Gunjoriya ashe oli, punje punje dheye,
Tara fuler upor ghumiye pore fuler madhu kheye
Emon dhaner upor dheu khele jay batash kahar deshe
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi
Sokol desher rani she je, amar janmobhumi
Se je aamar janmabhumi
Bhaier Mayer eto sneho, Kuthay gele pabe keho,
O ma Tomar choron duti bokkhe amar dhori,
Amar ei deshete jonmo jeno ei deshete mori
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi
Sokol desher rani she je, amar janmobhumi
Se je aamar janmabhumi
Hridoy
ধনধান্য পুষ্প ভরা
দ্বিজেন্দ্রলাল রায়
ধন ধান্য পুষ্প ভরা, আমাদের এই বসুন্ধরা,
তাহার মাঝে আছে দেশ এক সকল দেশের সেরা,
ও সে যে স্বপ্ন দিয়ে তৈরী সে দেশ স্মৃতি দিয়ে ঘেরা।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
সকল দেশের রানী সেযে আমার জন্মভূমি,
সেযে আমার জন্মভূমি, সেযে আমার জন্মভূমি।
চন্দ্র সূর্য গ্রহ তারা, কোথায় উজল এমন ধারা,
কোথায় এমন খেলে তড়িৎ, এমন কালো মেঘে,
ও তার পাখির ডাকে ঘুমিয়ে পড়ে পাখির ডাকে জেগে।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
সকল দেশের রানী সেযে আমার জন্মভূমি,
সেযে আমার জন্মভূমি, সেযে আমার জন্মভূমি।
এতো স্নিগ্ধ নদী কাহার, কোথায় এমন ধূম্র পাহাড়,
কোথায় এমন হরিৎ ক্ষেত্র আকাশ তলে মেশে,
এমন ধানের উপর ঢেউ খেলে যায়, বাতাস কাহার দেশে।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
সকল দেশের রানী সেযে আমার জন্মভূমি,
সেযে আমার জন্মভূমি, সেযে আমার জন্মভূমি।
পুষ্পে পুষ্পে ভরা শাখী, কুঞ্জে কুঞ্জে গাহে পাখি,
গুঞ্জরিয়া আসে অলি, পুঞ্জে পুঞ্জে ধেয়ে,
তারা ফুলের উপর ঘুমিয়ে পড়ে ফুলের মধু খেয়ে।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
সকল দেশের রানী সেযে আমার জন্মভূমি,
সেযে আমার জন্মভূমি, সেযে আমার জন্মভূমি।
ভাইয়ের মায়ের এতো স্নেহ, কোথায় গেলে পাবে কেহ,
ও মা তোমার চরণ দুটি বক্ষে আমার ধরি,
আমার এই দেশেতে জন্ম যেন এই দেশেতে মরি।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
সকল দেশের রানী সেযে আমার জন্মভূমি,
সেযে আমার জন্মভূমি, সেযে আমার জন্মভূমি
English Transliteration:
Dhono dhanne pushpe bhora amader ei bashundhora
Tahar majhe ache desh ek shokol desher shera
O-shey shopno diye toiri she desh sriti diye ghera
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi
Sokol desher rani she je, amar janmobhumi
Se je aamar janmabhumi
Chandro shurjo groho tara, kothay ujol emon dhara
Kothay emon khale torit emon kalo meghe
O tar pakhir dake ghumiye pori pakhir dake jege
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi
Sokol desher rani she je, amar janmobhumi
Se je aamar janmabhumi
Eto snigdho nodi kahar, Kuthay emon dhumro pahar
Kuthay emon horit-khetro akash tole meshe
Emon dhaner upor dheu khele jay batash kahar deshe
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi
Sokol desher rani she je, amar janmobhumi
Se je aamar janmabhumi
Pushpe pushpe bhora shakhi, kunje kunje gahe pakhi
Gunjoriya ashe oli, punje punje dheye,
Tara fuler upor ghumiye pore fuler madhu kheye
Emon dhaner upor dheu khele jay batash kahar deshe
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi
Sokol desher rani she je, amar janmobhumi
Se je aamar janmabhumi
Bhaier Mayer eto sneho, Kuthay gele pabe keho,
O ma Tomar choron duti bokkhe amar dhori,
Amar ei deshete jonmo jeno ei deshete mori
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi
Sokol desher rani she je, amar janmobhumi
Se je aamar janmabhumi