কবিতাঃ শঙ্খ (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Sankha by Rabindranath Tagore in Bengali?
কবিতাঃ শঙ্খ (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Sankha by Rabindranath Tagore in Bengali?
2 Answers
You must login to add an answer.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Nibedita Paul
শঙ্খ
তোমার শঙ্খ ধুলায় প’ড়ে,
কেমন করে সইব।
বাতাস আলো গেল মরে
এ কী রে দুর্দৈব।
লড়বি কে আয় ধ্বজা বেয়ে,
গান আছে যার ওঠ-না গেয়ে,
চলবি যারা চল্ রে ধেয়ে,
আয় না রে নিঃশঙ্ক।
ধুলয় পড়ে রইল চেয়ে
ওই যে অভয় শঙ্খ।
চলেছিলাম পূজার ঘরে
সাজিয়ে ফুলের অর্ঘ্য।
খুঁজি সারাদিনের পরে
কোথায় শান্তি-শর্গ।
এবার আমার হৃদয়-ক্ষত
ভেবেছিলাম হবে গত,
ধুয়ে মলিন চিহ্ন যত
হব নিষ্কলঙ্ক।
পথে দেখি ধুলায় নত
তোমার মহাশঙ্খ।
আরতি-দীপ এই কি জ্বালা।
এই কি আমার সন্ধ্যা।
গাঁথার রক্তজবার মালা?
হায় রজনীগন্ধা।
ভেবেছিলাম যোঝাযুঝি
মিটিয়ে পাব বিরাম খুঁজি,
চুকিয়ে দিয়ে ঋণের পুঁজি,
লব তোমার অঙ্ক।
হেনকালে ডাকল বুঝি
নীরব তব শঙ্খ।
যৌবনেরি পরশমণি
করাও তবে স্পর্শ।
দীপক-তানে উঠুক ধ্বনি
দীপ্ত প্রাণের হর্ষ।
নিশার বক্ষ বিদায় করে
উদ্বোধনে গগন ভরে
অন্ধ দিকে দিগন্তরে
জাগাও-না আতঙ্ক।
দুই হাতে আজ তুলব ধরে
তোমার জয়শঙ্খ।
জানি জানি তন্দ্রা মম
রইবে না আর চক্ষে।
জানি শ্রাবণধারা-সম
বাণ বাজিয়ে বক্ষে।
কেউ বা ছুটে আসবে পাশে,
কাঁদবে বা কেউ দীর্ঘশ্বাসে,
দুঃস্বপনে কাঁপবে ত্রাসে
সুপ্তির পর্যঙ্ক।
বাজবে যে আজ মহোল্লাসে
তোমার মহাশঙ্খ।
তোমার কাছে আরাম চেয়ে
পেলাম শুধু লজ্জা।
এবার সকল অঙ্গ ছেয়ে
পরাও রণসজ্জা।
ব্যাঘাত আসুক নব নব,
আঘাত খেয়ে অটল রব,
বক্ষে আমার দুঃখে তব
বাজবে জয়ডঙ্ক।
দেব সকল শক্তি, লব
অভয় তব শঙ্খ।
English transliteration:
Sankha
Rabindranath Tagore
Tumar sonkho dulay pode,
Kamon kore sob’i.
Batas aalo geko more
A ki re durdobe.
Lorbi k aay dobja beye.
Gaan aache jar ott-na gaye,
Cholbi jara chal re deye,
Aay na re Ni-sonkho.
Dulay pode roilo ceye
Oi je ooboy sonkho.
Colechilam pujar ghore
Sajiye fuler orgho
Khuji saradiner pore
Kutay santi-sorgo
Ebar amra hridoy-khoto
Vebechilam hobe goto,
Duye molin chinno joto
Hobo nis-kolonko.
Pothe deki dulay noto
Tumar mohasonkho.
Aroti-dep ei ki jala.
Ei ki amar sondha.
Gathar rokthojobar mala?
Hay rojonigondha.
Vebechilam juzajuzi
Mitiye pabo biram khuji,
Chukiye diye riner puji,
Lobo tumar onko.
Henokale dakbo buji
Nirob tobo sonko.
Jouboneri porosmoni
kora’o tobe sporso.
Dipok-tane utok dhoni
Deep praner horsho
Nishar bokko biday kore
Uddbodone gogon vore
Ondo dike digontore
Jagaw-na aatonko.
Dui hathe aaj tulbo dhore
Tumar joysonko
Jani jani tondra momo
Roibo na aar chokke.
Jani srabondara-somo
Bani bajiye bokke.
Keu ba chute aasbe pashe,
Kadbe ba keu dirgosashe,
Duhsopone kapbe trashe
Suptir porjonko.
Bajbe je aaj mohollashe
Tumar mohasonkho.
Tumar kache aram cheye
Pelam sudu lojja.
Ebar sokol onge cheye
Poraw ronosojja.
Beyaghat aasuk nobo nob,
Aaghat kheye otol robo,
Bokke amar dukhhe tobo
Bajbe joysonko.
Debo sokol sokti, lobo
Oboy tobo sonkho
Arjun Barman