ইংলিশ টু বাংলা

Flirt এর বাংলা অর্থ হল বাস্তবিক প্রেম না থাকা সত্বেও প্রেম প্রেম ভান করা, মজা করে প্রেমের নাটক করা  বা রসিকতা করে প্রেমের ভান করা। বাংলাতে যেমন বলা হয় ‘ফষ্টিনষ্টি করা’ বা ‘মাখামাখি করা’। তবে ফষ্টিনষ্টি করা বা মাখামমাখি করার মতো Flirt শব্দটি অবমাননাকর বা খারাপ নয়। Flirt মানে সাধারণভাবে রসিকতা করে প্রেমের ছলনা করাকে বুঝায়। যেমনঃ

• ও শুধু Flirt করছে, বেশি চাপ নিবি না।
• রিনা ও অরুন প্রথম প্রথম flirt করছিল, পরে ব্যাপারটা বিয়ে অবধি গড়িয়ে গেল।

Male Chauvinist Pig এর বাংলা অর্থ হল ‘পুরুষতান্ত্রিক জাতিয়তাবাদী শুকর’। এটা একটা সমালোচোণামূলক বাক্যাংশ যা ব্যবহার করা হয় এমন কোন মানুষ বা পুরুষের জন্য যে বিশ্বাস করে যে পুরুষ হল শ্রেষ্ট জাতি এবং নারী হল পুরুষ থেকে নিক্রিষ্ট।  উগ্র পুরুষতান্ত্রিক জাতীয়তাবাদে বিশ্বাসী বা পুরুষ শ্রেষ্টত্বে বিশ্বাসী যে কোন  মানুষকে male chauvinist বলা যেতে পারে। Male মানে পুরুষ, Chauvinist মানে পুরুষ শ্রেষ্টত্বে বিশ্বাসী কেউ, Pig মানে শুকর। যেমনঃ

• ভাবতে পারি না যে সুদীপ মায়াকে চাকরী করতে বাধা দেয়। আসলে ও একটা আস্ত male chuavinist pig
• রমেন এতবড় male chauvinist pig যে ও ভাবে ওর বোনের পড়াশোনা করার থেকে বিয়ে করা জরুরী।

Latino তাদের বলে যারা আমেরিকার লাতিন অঞ্চলের মূল বাসিন্দা বা পারিবারিক সুত্রে লাতিনের অঞ্চলের সঙ্গে জড়িত। ল্যাটিনোরদের ভাষা হল লাতিন ভাষা থেকে উদ্ভূত রোমান্স বা রোমানিক ভাষা।

Henpecked এর বাংলা অর্থ হল ‘স্ত্রীবশ’। এই শব্দটি এমন কোন পুরুষের জন্য ব্যবহার করা হয় যে তার স্ত্রীর অধীনে থাকে বা স্ত্রীর কথায় ওঠে বসে। যখন কেউ কোন পুরুষকে তার স্ত্রীর কথায় কথায় চলার জন্য অপছন্দ করে তখন সে সেই পুরুষের জন্য henpecked শব্দের ব্যবহার করে। যেমনঃ

• আমাদের অফিসের বড়বাবুকে উনার স্ত্রী henpecked করে রেখেছে।
• বউয়ের কথা শোনলেই  henpecked হয়ে যাওয়া হয় না, বউকে ভালোবাসি বলে ওর কথা শুনি।