āĻĻā§āĻļāĻ˛āĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ- āĻāĻžā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻļāĻ˛āĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻŋ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻāĻ°ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻā§āĻā§ āĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ, āĻāĻˇā§āĻ,Read more
āĻĻā§āĻļāĻ˛āĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻŋ
āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯
āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ- āĻāĻžā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ°
āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻļāĻ˛āĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻŋ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻāĻ°ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻā§āĻā§ āĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ, āĻāĻˇā§āĻ, āĻ āĻŦāĻšā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻŽ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻž āĻā§āĻā§āĻ āĻĻā§āĻļāĻ˛āĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻŋ
āĻāĻ¤ āĻ¨āĻāĻŖā§āĻ¯, āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§ āĻā§āĻā§āĻ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¨āĻž;
āĻ¤āĻŦā§ āĻā§āĻ¨ā§
āĻŽā§āĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ¸āĻā§āĻ¸ āĻāĻ°āĻā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĻâ
āĻŦā§āĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻā§āĻŦāĻžāĻ¸;
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻž āĻĻā§āĻļāĻ˛āĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻŋāĨ¤
āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻā§ āĻ¸ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšā§āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻĨā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ§ā§āĻāĻŋāĻ˛?
āĻāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻŖā§ āĻā§āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻ ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻā§āĻ¨ â
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ
āĻŦāĻā§āĻāĻžāĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž-āĻ¨āĻŋāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻāĻĄāĻŧā§ āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ!
āĻāĻ¤ āĻāĻ°āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§,
āĻāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻāĻā§ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ§ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻžāĻ¤ā§ââ
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻžāĻ- āĻā§āĻā§āĻ āĻāĻāĻāĻž āĻĻā§āĻļāĻ˛āĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻŋāĨ¤
āĻāĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻšā§ āĻ¨āĻāĻ°, āĻŦāĻšā§ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§
āĻ¤āĻŦā§āĻ āĻ
āĻŦāĻā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻŦā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°?
āĻŽāĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĻ? āĻāĻ āĻ¸ā§āĻĻāĻŋāĻ¨-
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ āĻā§āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻ ā§āĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§;
āĻāĻŽāĻā§ āĻāĻ ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§âāĻāĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻŽā§āĻā§āĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĻāĨ¤
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§ āĻ
āĻ¸ā§āĻŽ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋ
āĻ¤āĻž āĻ¤ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻŦ āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻžāĻ°;
āĻ¤āĻŦā§ āĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻā§ āĻ¨āĻž,
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻā§āĻā§ āĻĒāĻā§āĻā§,
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦ, āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦ
āĻļāĻšāĻ°ā§, āĻāĻā§āĻā§, āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§â āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĨ¤
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻ˛āĻŋ, āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ
āĻŦāĻšā§āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ-
āĻ¤āĻž āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ!
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻž:
āĻāĻŦā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻā§āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻŦ-
āĻ¸āĻŦāĻžāĻâ āĻļā§āĻˇāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§!
āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĻā§āĻļāĻ˛āĻžāĻ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻāĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ, āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻā§āĻāĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻšā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§āĻŖā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻ ā§āĻā§ āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻŦāĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻā§āĻ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻŖā§āĻ āĻ¨ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻļā§āĻˇ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§ āĻ¸āĻŦāĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§, āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ˛āĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ˛āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻŦā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ¯āĻŧāĻā§āĻāĻ° āĻ¯āĻž āĻļā§āĻˇ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻŦā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ°āĨ¤
English Transliteration:
Deshlaiyer kathi
Sukanto Bhattacharya
Ami ekta chotto deshlaiyer kathi
Eto naganno, hoyto chokheo podi na;
tabu jeno
Mukhe amar ushkush korche barud-
Buke amar jole uthbar duranta ucchash;
Ami ekta chotto deshlaiyer kathi
Mone aache shedin hulustul bedhechilo?
Ghorer kone jole uthechilo aagun-
Amake oboggabhore na-nibhiye chure felay!
Koto ghor ke diyechi puriye,
Koto prashadke korechi dhulishath
Ami ekai-chotto ekta deshlaiyer kathi.
Emni bahu nagar, bahu rajjoke dite pari charkhar kore
Tabuo obogga korbe amader?
Mone nei? ei shedin-
Amra shobai jole uthchilameki bakshe;
Chomke uthechilo-amra shunechilam tomader biborno mukher aartonad
Amader ki oshim shakti
ta to anubhab korecho barongbar
Tabu keno bujho na,
Amra bondi thakbo na tomader pocket e pocket e
Amra beriye porbo amra choriye porbo
Shohore, gonje, grame-diganta theke digante.
Amra barbar joli nitanto obohelay
ta to tomra janoi!
Kintu tumra to jano na:
Kobe amra jole uthbo-
Shobai-sheshbarer moto
Hridoy
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ āĻā§āĻŽā§âāĻā§āĻŽā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž āĻŦāĻžāĻāĻā§ āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻāĻž āĻšāĻžāĻ¤ā§, āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻā§, āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻĒāĻĨā§ āĻĒāĻĨā§ āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ§ āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĨ¤ āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻā§ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°- āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¸ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ° āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĨ¤ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻāĻžāĻ¨āĻž-āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻž āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻ§ā§, āĻŦā§āĻāĻžāĻ āĻāĻžāĻšāĻžāĻ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻā§Read more
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°
āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ āĻā§āĻŽā§âāĻā§āĻŽā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž āĻŦāĻžāĻāĻā§ āĻ°āĻžāĻ¤ā§
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻāĻž āĻšāĻžāĻ¤ā§,
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻā§, āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° !
āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻĒāĻĨā§ āĻĒāĻĨā§ āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ§ āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĨ¤
āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻā§ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°-
āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¸ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ° āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĨ¤
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° !
āĻāĻžāĻ¨āĻž-āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ°
āĻŦā§āĻāĻž āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻ§ā§,
āĻŦā§āĻāĻžāĻ āĻāĻžāĻšāĻžāĻ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ° āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻā§;
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻā§, āĻŦā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧ,
āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻ°ā§, āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻ°ā§ āĻšā§ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻ¯āĻŧ āĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻā§ āĻ¸āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨,
āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻĨ, āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻĨ â āĻŦā§āĻāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ â āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦ āĻā§āĻŖ āĨ¤
āĻ āĻŦāĻžāĻ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻž, āĻāĻāĻžāĻļā§ āĻŽāĻŋāĻā§âāĻŽāĻŋāĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻžāĻ¯āĻŧ;
āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻâāĻ°ā§ āĻ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦā§āĻā§ āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ !
āĻāĻ¤ āĻā§āĻ°āĻžāĻŽ, āĻāĻ¤ āĻĒāĻĨ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸âāĻ°ā§ āĻ¸âāĻ°ā§ â
āĻļāĻšāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻŦā§āĻ āĻĒā§āĻāĻā§ āĻā§āĻ°ā§;
āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛āĻ¨ā§āĻ āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ āĻ¨ā§âāĻ āĻ¨ā§, āĻā§āĻ¨āĻžāĻāĻŋāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻ˛ā§
āĻŽāĻžāĻā§āĻ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻāĻāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§ āĨ¤
āĻāĻŽāĻ¨āĻŋ āĻâāĻ°ā§āĻ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻāĻ°āĻā§ āĻĒāĻŋāĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§,
āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ° āĻŦā§āĻāĻž āĻā§āĻˇā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻāĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§ âāĻŽā§āĻ˛ā§â āĨ¤
āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻā§āĻāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻāĻžāĻļ, āĻŽāĻžāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻā§ āĻāĻžāĻŽā§
āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻā§ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ˛ā§āĻĒ āĻĻāĻžāĻŽā§ āĨ¤
āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻĻā§āĻāĻā§, āĻŦāĻšā§ āĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ°āĻžāĻā§,
āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻž āĻļāĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ āĻāĻžāĻā§ āĨ¤
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° !
āĻ āĻŦā§āĻāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦā§ āĻļā§āĻˇ āĻšāĻŦā§ ?
āĻ°āĻžāĻ¤ āĻļā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻ āĻŦā§ āĻāĻŦā§ ?
āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ āĻāĻžāĻŦ; āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ§ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž,
āĻĒāĻŋāĻ ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻž, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻ āĻāĻžāĻāĻžāĻā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž āĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž,
āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ¨, āĻĒāĻĨā§ āĻāĻ¤ āĻāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§āĻ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻā§,
āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ°ā§ āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻ ā§ āĨ¤
āĻāĻ¤ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§āĻā§ āĻ˛ā§āĻā§ â
āĻāĻ¤ āĻ¸ā§āĻā§, āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽā§, āĻāĻŦā§āĻā§, āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§, āĻāĻ¤ āĻĻā§āĻāĻā§ āĻ āĻļā§āĻā§ āĨ¤
āĻāĻ° āĻĻā§āĻāĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§ āĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ,
āĻāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻžāĻ¨āĻŦā§ āĻĒāĻĨā§āĻ° āĻ¤ā§āĻŖ,
āĻāĻ° āĻĻā§āĻāĻā§āĻ° āĻāĻĨāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻŦā§ āĻ¨āĻž āĻā§āĻ āĻļāĻšāĻ°ā§ āĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§,
āĻāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻĸāĻžāĻāĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§āĻ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻžāĻŽā§ āĨ¤
āĻĻāĻ°āĻĻā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻ āĻāĻžāĻāĻĒā§ āĻŽāĻŋāĻāĻŋāĻŽāĻŋāĻāĻŋ, â
āĻ-āĻā§ āĻ¯ā§ āĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻŋāĻ āĻŋ â
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻāĻŋ āĻšāĻŦā§ āĻ āĻŦā§āĻāĻž āĻŦâāĻ¯āĻŧā§ ?
āĻāĻŋ āĻšāĻŦā§ āĻā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻˇāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻˇāĻ¯āĻŧā§ ?
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻā§āĻ° āĻ¤ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ â āĻāĻāĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ˛āĻžāĻ˛
āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļā§ āĻāĻŦā§ āĻā§āĻā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ˛ ?
āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° ! āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° !
āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ° āĻāĻ¨āĻžāĻ°;
āĻļāĻĒāĻĨā§āĻ° āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻ
āĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§ āĻĢā§āĻ˛ā§ â
āĻĒā§āĻāĻā§ āĻĻāĻžāĻ āĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ°,
āĻ āĻā§āĻ°āĻāĻ¤āĻŋāĻ° âāĻŽā§āĻ˛ā§â,
āĻĻā§āĻāĻž āĻĻā§āĻŦā§ āĻŦā§āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ¤ āĻāĻā§āĻ¨āĻŋ â
āĻ¨ā§āĻ, āĻĻā§āĻ°āĻŋ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°,
āĻā§āĻā§ āĻāĻ˛ā§, āĻā§āĻā§ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻā§
āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻŽ, āĻšā§ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĨĨ
Runner Chuteche Lyrics in Bengali
Poem- Runner
Poet- Sukanta Bhattacharya
Ranar chuášeche taâi jhumjhum ghanáša bajche rate
Ranar choleche khoborer boja hate,
Ranar choleche, Ranar!
Ratrir pathe pathe chole kono nisedh jane na manar.
Diganta theke digante choáše ranar-
Kaj niyeche se natun khobor anar.
Ranar! Ranar!
Jana-Ajanar
Boja aj tar kadhe,
Bojhaâi jahaj ranar choleche chiti ar sangbade;
Ranar choleche, bujhi bhor hoy hoy,
Aro jore, aro jore he ranar durbar durjay.
Tar jibaner shopner moto piche sore jay ban,
Aro path, aro path â bujhi lal hoy oâ pÅĢrba koáš.
Obak rater tarara, akashe mitmit kare chay;
Kemon kore-e ranar sobege hariášer moto jay!
Koto gram, koto path jay saâre saâre â
Sahore ranar jabeâi pauche bhore;
Hate lanášhan kore ášhanášhan, jonakira dey alo
Mabhaiá¸Ĩ ranar! Ekhano rater kalo.
Emani koreâi jibaner bahu bacharke pichu fele,
PrĖĨithibir boja khudhita ranar pauche diyeche âmeleâ.
Klantashash chuyeche akash, maáši bhije geche ghame
Jibaner sab ratrike ora kineche olpo dame.
Onek duá¸Ĩkhe, bahu bedonay, abhimane, onurage,
Ghore tara priya eka sajjay binidra rat jage.
Ranar! Ranar!
E boja ášanar din kobe sesh hobe?
Rata sesh hoye sÅĢrja uášhbe kobe?
Ghorete obhab; prĖĨithibiáša taâi mone hoy kalo dhowa,
Piášhete ášakar boja, tabu eâi ášakake jabe na chowa,
Rata nirjan, pathe kata bhoy, tabuâo ranar choáše,
Dasyur bhoy, taro cheáēe bhoy kokhan surya oášhe.
Koto ciášhi lekhe loke â
koto sukhe, preme, abege, smrĖĨitite, koto duá¸Ĩkhe o sukhe.
Er duá¸Ĩkher ciášhi paášbe na jani keâu kono dinâo,
Er jiboner dukko kebol janbe pother trĖĨiáša,
Er dukker kotha janbe na keâu Sahare o grame,
Er kotha á¸haka poáše thakabeâi kalo ratrir khame.
Darade tarar chokh kape miášimiáši, â
E-ke je bhorer akash paášhabe sohanubhutir ciášhi â
Ranar! Ranar! Ki hobe e boja boye?
Ki hobe khudhar klantite khaye khaye?
Ranar! Ranara! Bhor to hoáēeche â akash hoyeche lal
Alor sparshe kobe keáše jabe eâi duá¸Ĩkher kal?
Ranar! Gramer ranar!
See lessSamay hoyeche natun khabar anar;
Sapather ciášhi niye cholo aj
Bhiruta pichone fele â
Pauche daâo e natun khobar,
Agragatir âmeleâ,
Dekha debe bujhi prabhat ekhuni â
Neâi, deri neâi ar,
Chuáše cholo, chuáše cholo aro bege
Durdam, he ranar.