বাংলা অর্থ:

– ইংরাজি প্রবাদ  “Please don’t judge a book by its cover” “ডোন্ট জাজ এ বুক বাই ইটস কভার” এর
অর্থ একজন ব্যক্তির বা কোনো বস্তুর মূল্য কেবল তার বাহ্যিক চেহারা থেকেই নির্ধারণ করা উচিত নয়।

– বাহ্যিক চেহারা রঙ, আকার দেখে কোন ব্যক্তির বা কোন কিছুর গুণাগুণ বা চরিত্রকে নির্ণয় করা সম্ভব নয়।

– যেমন বাংলায় এর সমতুল্য একটি প্রবাদ রয়েছে “চক চক করলে সোনা হয় না” অর্থাৎ কোন কিছু বাহির থেকে দেখতে খাঁটি মনে হলেও বাস্তবে তা নাও হতে পারে।

বাংলা অর্থঃ

– Please stop being so judgmental – এর অর্থ হবে দয়া করে নিজের রায় দেওয়া বন্ধ কর অথবা সমালোচনা করা বন্ধ কর।

– এই বাক্যটি এমন কোন ব্যাক্তির জন্য ব্যবহৃত হবে যে সবসময় কোন না কোন কিছু নিয়ে নিজের মতপোষণ করে অথবা সমালোচনা করে। তাই তাঁকে থামাতে গিয়ে বলা যাবে “Please stop being so judgmental”