কবিতা : বৃষ্টি পড়ে টাপুর টুপুর | Bristi Pore Tapur Tupur Poem Lyrics

1 Answer

1. 

   Hridoy

   2021-03-22T00:13:49+05:30Added an answer on March 22, 2021 at 12:13 am

   বৃষ্টি পড়ে টাপুর টুপুর

   রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

   দিনের আলো নিবে এল,
   সুয্যি ডোবে-ডোবে।
   আকাশ ঘিরে মেঘ জুটেছে
   চাঁদের লোভে লোভে।
   মেঘের উপর মেঘ করেছে–
   রঙের উপর রঙ,
   মন্দিরেতে কাঁসর ঘন্টা।
   বাজল ঠঙ ঠঙ।
   ও পারেতে বিষ্টি এল,
   ঝাপসা গাছপালা।
   এ পারেতে মেঘের মাথায়
   একশো মানিক জ্বালা।
   বাদলা হাওয়ায় মনে পড়ে
   ছেলেবেলার গান–
   “বিষ্টি পড়ে টাপুর টুপুর,
   নদেয় এল বান।’

   আকাশ জুড়ে মেঘের খেলা,
   কোথায় বা সীমানা!
   দেশে দেশে খেলে বেড়ায়,
   কেউ করে না মানা।
   কত নতুন ফুলের বনে
   বিষ্টি দিয়ে যায়,
   পলে পলে নতুন খেলা
   কোথায় ভেবে পায়।
   মেঘের খেলা দেখে কত
   খেলা পড়ে মনে,
   কত দিনের নুকোচুরি
   কত ঘরের কোণে।
   তারি সঙ্গে মনে পড়ে
   ছেলেবেলার গান —
   “বিষ্টি পড়ে টাপুর টুপুর,
   নদেয় এল বান।’

   মনে পড়ে ঘরটি আলো
   মায়ের হাসিমুখ,
   মনে পড়ে মেঘের ডাকে
   গুরুগুরু বুক।
   বিছানাটির একটি পাশে
   ঘুমিয়ে আছে খোকা,
   মায়ের ‘পরে দৌরাত্মি সে
   না যায় লেখাজোখা।
   ঘরেতে দুরন্ত ছেলে
   করে দাপাদাপি,
   বাইরেতে মেঘ ডেকে ওঠে —
   সৃষ্টি ওঠে কাঁপি।
   মনে পড়ে মায়ের মুখে
   শুনেছিলেম গান —
   “বিষ্টি পড়ে টাপুর টুপুর,
   নদেয় এল বান।

   মনে পড়ে সুয়োরানী
   দুয়োরানীর কথা,
   মনে পড়ে অভিমানী
   কঙ্কাবতীর ব্যথা।
   মনে পড়ে ঘরের কোণে
   মিটিমিটি আলো,
   একটা দিকের দেয়ালেতে
   ছায়া কালো কালো।
   বাইরে কেবল জলের শব্দ
   ঝুপ্‌ ঝুপ্‌ ঝুপ্‌ —
   দস্যি ছেলে গল্প শোনে
   একেবারে চুপ।
   তারি সঙ্গে মনে পড়ে
   মেঘলা দিনের গান —
   “বিষ্টি পড়ে টাপুর টুপুর,
   নদেয় এল বান।’

   কবে বিষ্টি পড়েছিল,
   বান এল সে কোথা।
   শিবঠাকুরের বিয়ে হল,
   কবেকার সে কথা।
   সেদিনও কি এম্‌নিতরো
   মেঘের ঘটাখানা।
   থেকে থেকে বাজ বিজুলি
   দিচ্ছিল কি হানা।
   তিন কন্যে বিয়ে ক’রে
   কী হল তার শেষে।
   না জানি কোন্‌ নদীর ধারে,
   না জানি কোন্‌ দেশে,
   কোন্‌ ছেলেরে ঘুম পাড়াতে
   কে গাহিল গান —
   “বিষ্টি পড়ে টাপুর টুপুর,
   নদেয় এল বান।’

   In English:

   Bristi Pore Tapur Tupur
   Rabindranath Tagore

   Diner alo nibhe elo
   Surjo dube dube
   Akash ghire megh juteche
   chader lubhe lubhe
   Megher upor megh koreche
   Ranger upor rang
   Mandirete kashor ghonta
   Bajlo thong thong
   Oparete bisti elo
   Japsha gachpala
   E-parete megher mathay
   Eksho manik jala
   Badla haway mone pore
   Chelebelar gaan
   Bristi pore tapur tupur
   Node elo ban
   Akash jure megher khela
   Kothay ba shimana
   deshe deshe khele beray
   Keu kore na mana
   Koto natun fuler bone
   BIsti diye jay
   Pole pole natun khela
   Kothay bhebe pay
   Megher khela dekhe koto
   Khela pore mone
   Koto diner nukochuri
   Koto ghorer kone
   Tari shonge mone pore
   Chelebelar gaan.
   Bristi pore tapur tupur
   Node elo ban
   Mone pore megher dake
   guruguru buk
   Bichanatir ekti pashe
   Ghumiye aache khoka
   Mayer pore douratti shey
   Na jay lekhajokha
   Ghorete duronto chele
   Kore dapadapi
   Bairete megh deke uthe
   Sristi uthe kapi
   MOne pore mayer mukhe
   shunechilam gaan
   Bisti pore tapur tupur
   Node elo ban
   mone pore shuworani
   Duworanir kotha
   Mone pore obhimani
   Konkabotir betha
   Mone pore ghorer kone
   Mitimiti alo
   Ekta diker deyalete
   Chaya kalo kalo
   Baire kebol joler shobdo
   Jhup jhup jhup
   Doshyi chele golpo shune
   Ekebare chup
   tari shonge mone pore
   Meghla diner gaan
   Bisti pore tapur tupur
   Node elo ban
   Kobe bisti porechilo
   Ban elo shey kutha
   Shibthakurer biye holo
   Kobekar shey kotha
   Sedin-o ki emnitoro
   Megher ghonagota
   Dicchilo ke hana
   Tin konye biye kore
   Ki holo tar sheshe
   Na jani kon deshe
   Kon cheler ghum parate
   Ke gahilo gaan
   Bisti pore tapur tupur
   Node elo ban

   • • 0