লিরিক্স : সবার কিছু দুঃখ আছে | Sobar Kichu Dukkho Ache Lyrics

1 Answer

1. 

   Hridoy

   2021-04-28T02:04:50+05:30Added an answer on April 28, 2021 at 2:04 am

   This answer was edited.

   সবার কিছু দুঃখ আছে

   গীতিকারঃ  অনিন্দ সুন্দর
   ছবিঃ বাকিটা ব্যাক্তিগত

    

   সবার কিছু দুঃখ আছে, দুঃখ আছে বাক্তিগত
   দুঃখ চাপার ভঙ্গি আছে, সবার আছে নিজের মত,
   সবার কিছু কথন আছে, কথক যদি নাও বা থাকে
   কেউবা কথা কাপড় মেলা দড়িতে তাই টানিয়ে রাখে।

   সবার আছে গাছের মত অনাদি সব নিঃশব্দ
   বালিশ তুলে জমিয়ে রাখা অক্ষরহীন নীল পদ্ম,
   সবার কিছু যাত্রা আছে, পৌঁছন নেই সবার হয়ত
   কালের টানে ঘুরতে থাকা দিকবিদিক হীন ফুটোর মত।

   কারোর আছে ফিরেও আসা, ফিরে আসা জলের কাছে
   দুহাতে সেই জল ই ছোঁয়া, কারোর আছে কারোর আছে।

    

   Sobar Kichu Dukkho Ache Lyrics

   Film : Bakita Byaktigato
   Lyricist : Anindya Sundar

   Everyone has some sorrow, and is very personal
   Everyone suppresses it in his own way,
   Some even kept the words, under the hat holder
   Everyone has some words to say, though no sound to utter.

   Everyone has silent moments, as ancient as the primitive trees,
   Kept under the pillows, the letter less lotus blue,
   Everyone has a journey to make, there may not be a destination,
   Like aimless fragments circling in time.

   Some will return surely, like the meandering flow of water,
   And some may still feel the touch, rippling on the limbs;

    

   English Transliteration:

   Sobar kichu dukkho aache, dukkho aache byaktigota
   Dukkho chapar vongi aache, sobar aache nijer mata
   Sobar kichu kathan aache,kathak jadi naoba thake
   Keuba kotha kapor mela dorite tai taniye rakhe

   Sobar aache gacher mata anadi shob nisshobdo
   Balish tule jomiye rakhe akkharhin nil poddo
   Sobar kichu jatra aache, pouchon nei shobar hoyto
   Kaler tane ghurte thaka dikbikhin futer moto

   karor kache fireo aasha, fire asha joler kache
   Duhate shei jol i chuwa, karor kache karor aache

   • • 0