Amay Proshno Kore Nil Dhrubo Tara Lyrics in English with Translation?

1 Answer

1. 

   

   Hridoy

   • 16 Questions
   • 133 Answers
   • 5 Best Answers
   • 670 Points

   View Profile

   Hridoy

   2020-07-27T21:57:00+05:30Added an answer on July 27, 2020 at 9:57 pm

   Amay Proshno Kore Nil Dhrubo Tara lyrics in English

   Song : Amay prosno kore Neel Drubotara
   Singer :Hemanta Mukhopadyay

   Amay prosno kore Neel Drubotara
   Aar kotokal ami robo dishahara
   Robo Disahara
   Jobab kichui tar dite pari nai shudhu
   Poth khuje kete gelo E jibon shara
   E Jibon Shara
   Amay prosno kore Neel Drubotara
   Aar kotokal ami robo dishahara
   Robo Disahara

   (I am being asked by the blue pole star
   How long I will be aimless?
   I am constantly failed to provide any answer
   Just spent my whole life in search of a direction.)

   Kara jeno valobeshe Alo jelechilo
   Surjer alo tai nibhe giyechilo
   Nijer chayar piche ghure ghure mori miche
   Ekdin cheye deki ami tumi hara,
   Ami tumi hara
   Amay prosno kore Neel Drubotara
   Aar kotokal ami robo dishahara
   Robo Disahara

   (Somebody loved and lighted my way
   So the light of the Sun moved away
   I roam senselessly behind my own shadow
   One day I realize you are no more by my side.)

   Ami poth khujinako, potho more khuje
   Mon ja buje na bujhe, na buje ta buje
   Amar charurpashe shob kichu jay aashe
   Ami shudhu tusharito gotihin dhara
   Gotihin dhara
   Amay prosno kore Neel Drubotara
   Aar kotokal ami robo dishahara
   Robo Disahara

   (I don’t search for any path, path look for me.
   My heart fails to perceive the requisite
   Everything comes and goes around myself.
   I am just a motionless icy glacier.)

    

   • 0