আমি ফিরোজা (সুবোধ সরকার) Ami Firoza Ekti Varotio Meye Poem Lyrics?

1 Answer

1. 

   Hridoy

   2020-09-21T16:18:44+05:30Added an answer on September 21, 2020 at 4:18 pm

   আমি ফিরোজা, একটি ভারতীয় মেয়ে

   সুবোধ সরকার

    

   হিন্দু ভারত, জৈন ভারত, বৌদ্ধ ভারত, খ্রিস্টান ভারত,
   এতগুলো ভারতের মাঝে দাঁড়িয়ে
   আমি ফিরোজা একটি ভারতীয় মেয়ে ।

   আপনারা বলতে পারেন, আমি কি দোষ করেছি ?
   পৃথিবীর যে কোন দেশের
   যে কোন একটি মেয়ের মতো আমি একজনকে
   ভালবেসেছিলাম ।
   প্রথম যেদিন ওর চোখে চোখ পড়েছিল আমার
   আমি জানতাম না ও কে
   বিকেল বেলার কলেজ ক্যাম্পাসে যে আলো এসে পড়েছিল
   ওর চুলে, তার কোথাও লেখা ছিল ওর ধর্ম ।

   হিন্দু ভারত, জৈন ভারত, বৌদ্ধ ভারত, খ্রিস্টান ভারত
   আপনারা বলতে পারেন আমি কি দোষ করেছি ?

   আমি যেদিন হাতে মোমবাতি নিয়ে উঠে দাঁড়ালাম
   আমি যেদিন বলে ফেললাম, আমি শরিয়ৎ মানি না
   আমি যেদিন বুঝিয়ে দিলাম ভারতবর্ষের মাটিকে
   মা বলে জানি, ভারতবর্ষের আকাশকে আকাশ
   সেদিন থেকেই শুরু হল অত্যাচার ।

   হিন্দু ভারত, জৈন ভারত, বৌদ্ধ ভারত, খ্রিস্টান ভারত
   আপনারা বলতে পারেন, আমি কি দোষ করেছি
   ছেলেটাতো আপনাদের
   সে কি দোষ করল ?
   আমাকে ভালবাসাই তার দোষ ?

   ছেলেটার বাড়িতে আপনারা ঢিল ছুঁড়লেন
   পার্সেল করে ছেঁড়া চটি পাঠালেন
   ওকে হাতে মেরে, ভাতে মেরে
   বাড়ির দেয়ালে বড় বড় করে লিখে দিলেন,
   ‘এসব চলবে না।’

   লজ্জা করে না আপনাদের, আপনারা এগিয়ে থাকা মানুষ
   এম এ পাশ, বি এ পাশ, ডাক্তার, এঞ্জিনিয়র
   আমলা, মাস্টার, আপনারাই গণতন্ত্র নিয়ে ভাষণ দেন
   আর প্রয়োজন মতো
   গণতন্ত্রের টুঁটি টিপে ধরেন ।
   ধিক আপনাদের !

   আমি কি ছোটবেলায় ভোরের আলোয় সরস্বতী পুজোর ফল
   . কাটিনি ?
   আমি কি স্কুলের বারান্দায় বসে
   রাত জেগে আলপনা দিইনি ?
   আমি কি পাশের বাড়ির হিন্দু বাবার জন্য রক্ত দিইনি ?
   ওদের বাড়ির উঠোনে বসে ওদের ছেলেদের অ আ ক খ
   . শেখাইনি ?
   আমি আরবি শিখিনি, ফারসি শিখিনি, উর্দু শিখিনি
   বাংলাই আমার ভাষা, এই ভাষা আমার ভাত, আমার রুটি
   আমার চোখের কাজল, আমার পায়ের ঘুঙুর ।
   এই ভাষা আমার গোপন চিঠি, যার অক্ষরে অক্ষরে লেগে আছে
   আমার চোখের জল ।

   আমরা যেদিন বিয়ে করি
   সেদিন কফিহাউস গিয়েছিলাম, ও সেদিন
   আমাকে ঝোলা ভর্তি করে রবীন্দ্রনাথ কিনে দিয়েছিল
   হাওড়া স্টেশনে পৌঁছে কানে কানে রবীন্দ্রনাথ বলেছিলেন
   ফিরোজা, তুমি আমার মৃন্ময়ী, তুমি আমার লাবণ্য
   তুমি আমার সুচরিতা ।

   সেদিন রাত্রে কি হয়েছিল জানি না
   কি ঘটেছিল ওদের বাড়িতে, কি ঘটেছিল ওদের পাড়ায়, কি
   . করেছিল ওদের
   বাবাকাকা – সেটা আজও আমি জানি না
   কিন্তু তার পরের দিন ওকে আর কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি
   ও কোথায় চলে গেল আমি জানতে পারিনি ।

   এই আপনাদের ভারতবর্ষ ?
   এই আমাদের ভারতবর্ষ ?

   আমি একজন সাধারণ মেয়ে
   অথচ বাড়িতে পাড়ায় অফিসে পুজোর প্যান্ডেলে
   বিয়ে বাড়িতে অন্নপ্রাশনে এখনো আমাকে নিয়ে ফিসফাস
   ডাক্তারের কাছে যাই – ফিসফাস
   কলেজে ঢুকি – ফিসফাস
   বাজারে যাই – ফিসফাস
   যে হাউসিং –এ থাকি সেখানেও চলতে থাকে অবিরাম লুকোচুরি ।
   ওটা লুকোচুরি নয়, ওটা ফিসফাস নয়
   ওটা আপনাদের গভীরে লুকিয়ে থাকা এক-একটা সুপ্ত গুজরাট ।
   যদি আপনাদের হৃদয়
   বড় না করেন
   আকাশের দিকে আপনারা যদি না তাকান
   এই পোড়া দেশে আরও, আরও, আরও
   অনেকগুলো পোড়া গুজরাট তৈরি হবে ।

    

   In English Font:

   Ami Firoza Ekti Bharotio Meye

   Subodh Sarkar

   Hindu Bharat, Jaina Bharat, Bud’dha Bharat, khristan Bharat,
   Etagulo bharater majhe daṛiye
   Ami Firoza ekaṭ bharatiya meye.

   Apanara bolte paren, ami ki dosh korechi?
   Pr̥thibir je kuno desher
   Je kuno ekṭi meyer mato ami ekjonke
   bhalobesechilam.
   Pratham jedin ora chokhe cokh paṛechilo amar
   Ami jantam na o ke
   Bikel belar college cumpus e je alo ese paṛechilo
   Or chule, tar kutha’o lekha chilo or dharmo.

   Hindu Bharat, Jaina Bharat, Bud’dha Bharat, khristan Bharat,
   Apanara bolte paren, ami ki dosh korechi?

   Ami jedin hate mombati niye uṭhe daralam
   Ami jedin bole fellam, ami sariyaṯ mani na
   Ami jedin bujhiye dilam bharatbarsher maṭike
   Ma bole jani, bharatbarsher akashke akash
   Sedin theke’i suru holo atyachar.

   Hindu Bharat, Jaina Bharat, Bud’dha Bharat, khristan Bharat,
   Apanara bolte paren, ami ki dosh korechi?
   cheleṭato apanader
   Se ki dosh karlo?
   Amake bhalobasa’i tar dosh?

   Cheleṭar baṛite apnara ḍhil churlen
   parcel kore chera choṭi paṭhalen
   Oke hate mere, bhate mere
   Baṛir deyale boro boro kore likhe dilen,
   ‘eshob cholbe na.’

   Lajja kore na apanader, apanara egiye thaka manuṣh
   MA pass, BA pass, doctor, Engineer
   Amla, masṭar, aponara’i gaṇatantra niye bhaṣaṇ den
   Ar prayojan mato
   Gaṇatantrer ṭuṭi ṭipe dharen.
   Dhik apanader!

   Ami ki choṭobelay bhorer aloy saraswatī pujor phal Kaṭini?
   Ami ki skuler baranday boshe
   Raat jege alpana de’ini?
   Ami ki pasher baṛir hindu babar jonno rakto de’ini?
   Oder baṛir uṭhone boshe oder cheleder o aa ka kha Sekha’ini?
   Ami arabi sikhini, farsi sikhini, urdu sikhini
   Bangla’i amar bhaṣha, e’i bhaṣha amar bhat, amar ruṭi
   Amar chokher kajal, amar payer ghuṅur.
   E’i bhaṣha amar gopan ciṭhi, jar akhare akhare lege ache
   Amar chokher jol.

   Amara jedin biye kori
   Sedin coffe house giyechilam, o sedin
   Amake jhola bharti kore Rabindranath kine diyechilo
   Howra sṭation e pauche kane kane Rabindranath bolechilen
   Firoza, tumi amar mr̥inmoyi, tumi amar labaṇya
   Tumi amar sucharita.

   Sedin ratre ki hoyechilo jani na
   Ki ghaṭechilo oder baṛite, ki ghaṭechilo oder paṛay,
   Ki Korechilo oder
   babakaka – seṭa aj’o ami jani na
   kintu tar porer din oke ar kutha’o khuje pawa jaini
   O kuthao chole gelo ami jante parini.

   E’i apanader bharatabarṣha?
   E’i amader bharatabarṣha?

   Ami ekajan sadharaṇ meye
   Othocho baṛite paṛay office e pujor pyanḍele
   Biye baṛite annaprashone ekhono amake niye fishfash
   Daktarer kache ja’i – fishfash
   College ḍhuki – fishfash
   Bazare ja’i – fishfash
   Je housing-e thaki sekhane’o cholte thake abiram lukochuri.
   Oṭa lukochuri noy, oṭa fishfash noy
   Oṭa apanader gabhire lukiye thaka ek-ekṭa supta gujraṭ.
   Jodi apanader hr̥iday
   Boro na karen
   Akaser dike apanara jodi na takan
   E’i poṛa deshe ar’o, ar’o, ar’o
   Onekgulo poṛa gujraṭ toiri hobe.

   • • 0