Song : Dildoria Re
Artist : Bhoomi
Album : Jatra Shuru

দিল দরিয়ারে তোরে কিসের কথা কই
ওরে মাঝিরে মাঝিরে কোথাও ভাসি
দোর খুলিয়ারে আমি আশায় আশায় রই
ওরে মাঝিরে মাঝিরে কোথাও ভাসি

আষাঢ় শ্রাবনে লো মাঝি তোর ঐ
উদাস উঠান বুকে
আমি সাঁঝের বেলা গোয়াল ধারে
ঠায় বসে রই
হায় বসে রই

শোন দরিয়ারে আমায়
দে ফিরায়ে দে আমার মাঝি
ও আমার মাঝি
বৈকাল বেলা ঘাটের ধারে
যাই ছুটিয়া বারে বারে
সবার মাঝি ঘরে ফেরে আমার মাঝি নাই

শোন ময়না তোর গানে
দুঃখ ঝরে রাতে ময়নারে
ও ময়নারে
শিমুল পলাশ গাছের ফাকে
রোদ আসে তোর মোরগ ডাকে
আসমানে রঙে আবার বেলা বয়ে যায়

In English font

Dil doriyare tore kisher kotha koi
Ore majhire majhire kuthao vashi
Doar khuliya re ami aashay aashay roi
Ore majhire majhire kuthao vashi

Aashade srabone lo majhi tor oi
udash uthan buke
Ami shajer bela gual dhare
thay boshe roi
hay boshe roi

Shun doriyare aamay
De firaye de aamar majhi
O amar majhi
boikal bela ghater dhare
jai chutiya bare bare
Shobar majhi ghore fere amar majhi nai

Shun moyna tor gane
Dukko jhore rate moynare
o moynare
shimul polash gacher fake
Rod aashe tor murog dake
Aashman ronge aabar bela boye jay

গায়ক-আশা ভুষলে

ভেবেছি ভুলে যাব
পারিনা যে ভুলিতে
যে বাঁধনে বেঁধেছ
পারিনা তো খুলিতে।
ভেবেছি ভুলে যাব
পারিনা যে ভুলিতে
যে বাঁধনে বেঁধেছ
পারিনা তো খুলিতে।।
ওগো আমি জানি
তুমি যে গোপনে
ছুঁয়ে যাও আমাকে
শয়নে স্বপনে
ওগো আমি জানি
তুমি যে গোপনে
ছুঁয়ে যাও আমাকে
শয়নে স্বপনে…
তোমারই ছবি আঁকি
বেদনারই তুলিতে
যে বাঁধনে বেঁধেছ
পারিনা তো খুলিতে…
আমারই হৃদয়ে
আছ যে জড়িয়ে
তোমারই স্মৃতি সবই
আছে যে ছড়িয়ে
আমারই হৃদয়ে
আছ যে জড়িয়ে
তোমারই স্মৃতি সবই
আছে যে ছড়িয়ে
সকলই চিহ্ন তোমার
পড়ে আছে ধুলিতে
যে বাঁধনে বেঁধেছ
পারিনা তো খুলিতে।।
পেয়েছি তোমাকে
আরও কাছে পাবো
বুঝিতে পারিনি
পেয়ে যে হারাবো
পেয়েছি তোমাকে
আরও কাছে পাবো
বুঝিতে পারিনি
পেয়ে যে হারাবো…
বিরহ ঢেলে দিলে
প্রেমেরই এই ঝুলিতে
যে বাঁধনে বেঁধেছ
পারিনা তো খুলিতে।
ভেবেছি ভুলে যাব
পারিনা যে ভুলিতে
যে বাঁধনে বেঁধেছ
পারিনা তো খুলিতে।

English

Bhebhechi bhule jabo

pari na je bhulite

je bhadhon bedhecho

pari na to khulite

bhebhechi bhule jabo

pari na je bhulite

je bhadhon bedhecho

pari na to khulite

ogo aami jani

tumi je gupone

chuye jao aamake

Shoyone shopone

ogo aami jani

tumi je gupone

chuye jao aamake

Shoyone shopone

Tumar e chobi aaki

Bedonar e tulite

je bhadhon bedhecho

pari na to khulite

Amar e hridoy

Aacho je judiye

Tumar e sriti shob

Aache je choriye

Amar e hridoy

Aacho je choriye

Tumar e sriti shob

Aache je choriye

Shokol e chinno tumar

pode aache dhulite

je bhadhon bedhecho

pari na to khulite

peyechi tumake

Aaro kache pabo

Bujite parini

peye je harabo

peyechi tumake

Aaro kache pabo

Bujite parini

peye je harabo

Biroho dele dile

Premer e jhulite

je bhadhon bedhecho

pari na to khulite

bhebhechi bhule jabo

pari na je bhulite

je bhadhon bedhecho

pari na to khulite

English Translation:

I thought I would forget

But I could not.

The bonding that you made

I couldn’t break.

Oh dear! I know

You touch me

Secretly

In my dream.

উড়ে যায়, উড়ে যায় (love lust confusion

উড়ে যায়, উড়ে যায়
কাছে থেকেও কেন দূরে যায়।
ফিরে যায়, ঘুরে ফিরে যায়
পাস্ট কখন, কখন ধীরে যায়।

মন তো আর মনের কথা কিভাবে বুঝে
যখন সকালে চোখ খুলি, মন তাকে খুঁজে।

উড়ে যায়, উড়ে যায়
কাছে থেকেও কেন দূরে যায়।
ফিরে যায়, ঘুরে ফিরে যায়
পাস্ট কখন, কখন ধীরে যায়।

ভরদুপুরে চুপটি করে
ঠুটের ফাঁকে পেন্সিল ধরে
বড় বড় চোখ করে
যখন তাকায়।
রেস্টুরেন্টে শহরের প্রান্তে
কোথাও যদি পাই একান্তে,
তার ব্যাপারে জানতে জানতে
দিন চলে যায়।
রেস্টুরেন্টে শহরের প্রান্তে
কোথাও যদি পাই একান্তে,
তার ব্যাপারে জানতে জানতে
দিন চলে যায়।

উড়ে যায় উড়ে যায়
শুধু উড়ে যায়
যত কাছে চাই আরো দূরে যায়
ফিরে যায় ঘুরে ফিরে যায়
পাস্ট কখন, কখন ধীরে যায়।

কোন একদিন, হয়তো কোন একদিন
পারবে কি আসতে ভালবাসতে
কোন একদিন, হয়তো কোন একদিন
পারবে না দূরে থাকতে, দূরে রাখতে
আরো একটা দিন আরো একটা রাত
পাশাপাশি যদি রয়ে যায়।

কিছু কথা আরো কিছু গান
যদি একসাথে হয়ে যায়
কারো চোখে চোখ রেখে
সময় কেন বয়ে যায়।

থেমে যায় রাত থেমে যায়
একটা স্টোরি হয়ে যায়
উড়ে যায় উড়ে যায়
কাছে আসে দূরে যায়
একটা স্টোরি হয়ে যায়

ফিরে যায়, ঘুরে ফিরে যায়
একটা স্টোরি হয়ে যায়
পড়ে যায় পড়ে যায়
একটা স্টোরি হয়ে যায়

Ude jay ude jay

kache thekeo keno dure jay

Fire jay, Ghure fire jay

Past kokhon, Kokhon dhire jay