তুমি আমার জীবন সাথী
Singer- Sonu Nigam &  Alka Yagnik
Movie-Bidhatar Lekha

তুমি আমার জীবন সাথী
তোমায় আমি ভালোবাসি
তুমি আমার সূর্যসোনা
তুমি যে চাঁদের হাসি
তুমি আমার জীবন সাথী
তোমায় আমি ভালোবাসি
তুমি আমার সূর্যসোনা
তুমি যে চাঁদের হাসি
সারা জীবন এই মন
তোমার প্রেমেতে
চায় আরো যে পাগল হতে
তুমি এত কাছে
তবু কেন মন
চায় আরো যে কাছে পেতে
দু’চোখ ভরে আজ তোমায় দেখি
তবু যে স্বাদ মেটে না
তুমি আমার জীবন সাথী
তোমায় আমি ভালোবাসি
তুমি আমার সূর্যসোনা
তুমি যে চাঁদের হাসি
কতো স্বপ্ন জমানো চোখের পাতায়
শুধু যে তোমায় ঘিরে
ওগো তোমায় সাথে নিয়ে
দেখবো দু’জনে
সেই স্বপ্নকে নতুন করে
হা… এতো ভালোবাসে
তোমাকে মন
তবু যে মন মানে না
তুমি আমার জীবন সাথী
তোমায় আমি ভালোবাসি
তুমি আমার সূর্যসোনা
তুমি যে চাঁদের হাসি
তুমি আমার জীবন সাথী
তোমায় আমি ভালোবাসি
তুমি আমার সূর্যসোনা
তুমি যে চাঁদের হাসি

English Translation:

You are my soulmate
Singer- Sonu Nigam & Alka Yagnik

You are my soulmate
I love you
You are my sunshine
You are the bright moon
You are my soulmate
I love you
You are my sunshine
You are the bright moon
My heart throughout the life
Wants to become mad
In your love.
You are so close
Still my heart
Wants to be more closer.

I see you toady with both of my open eyes
But still it is unsatisfied.
You are my soulmate
I love you
You are my sunshine
You are the bright moon
How many dreams have been saved in those eyes!
Only around you
Oh My love, we will see those dreams again
Together.
Yes.. That much
I love you
Still my heart doesn’t stop.
You are my soulmate
I love you
You are my sunshine
You are the bright moon
You are my soulmate
I love you
You are my sunshine
You are the bright moon

Song- Tumi amar Ghum
Artist- T W Shoinik
Album – Wind of Change

তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না
তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না

তুমি আমার খোলা আকাশ, কখনো সূর্য দেখি না
তুমি আমার দিন থেকে রাত, আমি যে সময় জানি না
তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না

আমি বৃষ্টি চাই অবিরত মেঘ,
তবুও সমুদ্র ছোঁব না,
মরুর আকাশে রোদ হব শুধু ছায়া হবো না
আমি বৃষ্টি চাই অবিরত মেঘ,
তবুও সমুদ্র ছোঁব না,
মরুর আকাশে রোদ হব শুধু ছায়া হবো না
তুমি আমার খোলা আকাশ,
কখনো সূর্য দেখি না তুমি আমার দিন থেকে রাত, আমি যে সময় জানি না
তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না

ভালবাসা জলের মত, দু’হাত যেন ভরে না
প্রিয় মুখ তারার মত, দু’চোখে গোনা যায় না
ভালবাসা জলের মত, দু’হাত যেন ভরে না
প্রিয় মুখ তারার মত, দু’চোখে গোনা যায় না
তুমি আমার খোলা আকাশ, কখনো সূর্য দেখি না
তুমি আমার দিন থেকে রাত, আমি যে সময় জানি না
তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না
তুমি আমার খোলা আকাশ, কখনো সূর্য দেখি না
তুমি আমার দিন থেকে রাত, আমি যে সময় জানি না
তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না

English Translation:

Despite you are my ease I don’t see any dream of you
despite you are my happiness I don’t build any habitat along with you

Despite you are my ease I don’t see any dream of you
despite you are my happiness I don’t build any habitat along with you

despite you are my open sky I never see the sunshine
despite you are my day to night I don’t know the exact time…

Despite you are my ease I don’t see any dream of you
despite you are my happiness I don’t build any habitat along with you

I need rains endless cloud
Still I won’t touch Sea
I will not only be the shadow but will be the sun in desert sky

I need rains endless cloud
Still I won’t touch Sea
I will not only be the shadow but will be the sun in desert sky

despite you are my open sky I never see the sunshine
despite you are my day to night I don’t know the exact time…

Movie : Sweater
Singer : Lagnajita Chakraborty
Music & Lyrics : Ranajoy Bhattacharjee

প্রেমে পড়া বারণ
কারণে অকারণ
আঙুলে আঙুল রাখলেও হাত ধরা বারণ

প্রেমে পড়া বারণ
কারণে অকারণ
আঙুলে আঙুল রাখলেও হাত ধরা বারণ
প্রেমে পড়া বারণ

(It’s forbidden to fall in love
With or without a reason
touching the finger is fine but still It’s forbidden to hold hand.

It’s forbidden to fall in love
With or without a reason
touching the finger is fine but still It’s forbidden to hold hand.

With or without a reason)

তোমায় যত গল্প বলার ছিল
তোমায় যত গল্প বলার ছিল
সব পাপড়ি হয়ে গাছের পাশে ছড়িয়ে রয়ে ছিল
দাওনি তুমি আমায় সেসব কুড়িয়ে নেওয়ার কোনো কারণ

(The stories which I had to tell you
The stories which I had to tell you
All were laying under the tree like leafs
You didn’t give a reason to pick these)

প্রেমে পড়া বারণ
কারণে অকারণ
ওই মায়া চোখে চোখ রাখলেও ফিরে তাকানো বারণ
প্রেমে পড়া বারণ

(It’s forbidden to fall in love
With or without a reason
If love gazes still It’s forbidden to look back

It’s forbidden to fall in love)

শূন্যে ভাসি, রাত্রি এখনো গুনি
তোমার আমার নৌকা বাওয়ার শব্দ এখনো শুনি
শূন্যে ভাসি, রাত্রি এখনো গুনি
তোমার আমার নৌকা বাওয়ার শব্দ এখনো শুনি
তাই মুখ লুকিয়ে ঠোঁট ফুলিয়ে বসন্তের এই স্মৃতিচারণ

(I float in emptiness, count nights
Still hear the sound of our boat riding.
I float in emptiness, count nights
Still hear the sound of our boat riding .
So I remember the memory of spring with pain )

প্রেমে পড়া বারণ
কারণে অকারণ
মনে পড়লেও আজকে তোমায় মনে করা বারণ
প্রেমে পড়া বারণ
প্রেমে পড়া বারণ

(It’s forbidden to fall in love
With or without a reason
Even though I miss you but it’s forbidden to miss you.
It’s forbidden to fall in love
It’s forbidden to fall in love)

Its a modern Bengali love song, Song of a desolate lover.