এই তো জীবন (কিশোর কুমার ) ei to jibon lyrics in bengali

1 Answer

1. 

   Hridoy

   2020-02-23T03:33:34+05:30Added an answer on February 23, 2020 at 3:33 am

   This answer was edited.

   এই তো জীবন (কিশোর কুমার ) 

   এই তো জীবন

   যাক না যেদিকে যেতে চায় প্রাণ,

   বেয়ারা, চালাও ফোয়ারা

   জিন শেরি শ্যাম্পেন, রাম।

   খাও খাও বুঁদ হয়ে ডুবে যাও

   দ্যাখো চোখে চোখে সর্ষে ফুল

   কি? সর্ষে ফুল

   করুক মাথা ঝিমঝিম।

   লোলা লু লু কেনো তোমার

   বয়স হয় না ষোলো,

   আমার নাইনটিন, কি?

   চলে এসো এসো বলছি

   যাবো বলে তো আসিনি আজকে

   আজ হবেই হবে সর্বনাশ,

   স্বর্গ যদি না হয় সখি

   হোক না তবে নরক বাস, রাবিশ!

   (হে হে স্ক্যান্ডাল চাই বুঝলে

   স্ক্যান্ডাল চাই ব্যাক গ্রাউন্ডে

   নইলে এই সমাজে পুরুষ বলে পাবে না মান)

   খাও খাও বুঁদ হয়ে ডুবে যাও

   দ্যাখো চোখে চোখে সর্ষে ফুল

   করুক মাথা ঝিমঝিম।

   লোলা লু লু কেনো তোমার

   বয়স হয়না ষোলো

   আমার নাইনটিন, ছিঃ

   সাহেবরা সব চলে গেছে (গেছে বুঝি ?)

   স্বাধীন করে দেশটাকে (সত্যি ?)

   আমরা ওদের ছাড়িনি তো

   ধরে আছি তবু লেজটাকে, হে হে

   (মদ খাচ্ছি, পার্টি দিচ্ছি

   সুট বুট পড়ে ঘুরে বেড়াচ্ছি

   টপ টু বটম ওদের মতো সাজিয়ে নিচ্ছি

   গোটা সমাজ

   মদ্য পানের বিরুদ্ধে যারা

   তাদের মাথায় পড়ুক বাজ, হোয়াট?)

   খাও খাও বুঁদ হয়ে ডুবে যাও

   দ্যাখো চোখে চোখে সর্ষে ফুল

   করুক মাথা ঝিমঝিম।

   লোলা লু লু কেন তোমার

   বয়স হয়না ষোলো,

   আমার নাইনটিন।

   এই তো জীবন

   যাক না যেদিকে যেতে চায় প্রাণ

   বেয়ারা, এই চালাও ফোয়ারা

   জিন শেরি শ্যাম্পেন রা আ আ ম।

    

   In English Script:

   Ei to Jibon- Kishore Kumar

   Ei to jibon
   Jak na jedike jete chay pran,
   Beyara, chalao fuwara
   Jin sheri shampane, Rum

   Khao kaho budh hoye dube jao
   Dekho chokhe choke surja ful
   Ki? Sharshe ful
   Karuk matha jhim jhim
   Lola lu lu keno tumar
   Boyosh holo na shulo
   Amar nineteen ki?

   Chole esho bolchi

   jabo bole to aashini aajke
   Aaj hobei hobe sharbanash
   Sharga jadi na hoy shakhi
   Hok na tobe narak bash, Rubbish!
   (He he scandal chai bujhle
   Scandal chai back ground e
   Noile ei shomaje purush bole pabe na man)
   Khao kaho budh hoye dube jao
   Dekho chokhe choke surja ful
   Ki? Sharshe ful
   Karuk matha jhim jhim
   Lola lu lu keno tumar
   Boyosh holo na shulo
   Amar nineteen, chi

   Shahebra shab chole geche( geche bujhi?)
   Shadin kore deshtake (shotti?)
   Amra oder charini to
   dhare aachi tabu lejtake, he he
   (mad khacchi, party dicchi
   Suit but pore ghure beracchi
   Top to button oder moto shajiye nicchi
   Gota shomaj
   Modyo paner biruddhe jara
   tader mathay paruk baj,What?

   Khao kaho budh hoye dube jao
   Dekho chokhe choke surja ful
   Ki? Sharshe ful
   Karuk matha jhim jhim
   Lola lu lu keno tumar
   Boyosh holo na shulo
   Amar nineteen

   Ei to jibon
   Jak na jedike jete chay pran,
   Beyara, ei chalao fuwara
   Jin sheri shampane, Rum

    

   • • 0