Song- Tumi amar Ghum
Artist- T W Shoinik
Album – Wind of Change

তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না
তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না

তুমি আমার খোলা আকাশ, কখনো সূর্য দেখি না
তুমি আমার দিন থেকে রাত, আমি যে সময় জানি না
তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না

আমি বৃষ্টি চাই অবিরত মেঘ,
তবুও সমুদ্র ছোঁব না,
মরুর আকাশে রোদ হব শুধু ছায়া হবো না
আমি বৃষ্টি চাই অবিরত মেঘ,
তবুও সমুদ্র ছোঁব না,
মরুর আকাশে রোদ হব শুধু ছায়া হবো না
তুমি আমার খোলা আকাশ,
কখনো সূর্য দেখি না তুমি আমার দিন থেকে রাত, আমি যে সময় জানি না
তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না

ভালবাসা জলের মত, দু’হাত যেন ভরে না
প্রিয় মুখ তারার মত, দু’চোখে গোনা যায় না
ভালবাসা জলের মত, দু’হাত যেন ভরে না
প্রিয় মুখ তারার মত, দু’চোখে গোনা যায় না
তুমি আমার খোলা আকাশ, কখনো সূর্য দেখি না
তুমি আমার দিন থেকে রাত, আমি যে সময় জানি না
তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না
তুমি আমার খোলা আকাশ, কখনো সূর্য দেখি না
তুমি আমার দিন থেকে রাত, আমি যে সময় জানি না
তুমি আমার ঘুম, তবু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি না
তুমি আমার সুখ, তবু তোমায় নিয়ে ঘর বাধি না

English Translation:

Despite you are my ease I don’t see any dream of you
despite you are my happiness I don’t build any habitat along with you

Despite you are my ease I don’t see any dream of you
despite you are my happiness I don’t build any habitat along with you

despite you are my open sky I never see the sunshine
despite you are my day to night I don’t know the exact time…

Despite you are my ease I don’t see any dream of you
despite you are my happiness I don’t build any habitat along with you

I need rains endless cloud
Still I won’t touch Sea
I will not only be the shadow but will be the sun in desert sky

I need rains endless cloud
Still I won’t touch Sea
I will not only be the shadow but will be the sun in desert sky

despite you are my open sky I never see the sunshine
despite you are my day to night I don’t know the exact time…

Movie : Sweater
Singer : Lagnajita Chakraborty
Music & Lyrics : Ranajoy Bhattacharjee

প্রেমে পড়া বারণ
কারণে অকারণ
আঙুলে আঙুল রাখলেও হাত ধরা বারণ

প্রেমে পড়া বারণ
কারণে অকারণ
আঙুলে আঙুল রাখলেও হাত ধরা বারণ
প্রেমে পড়া বারণ

(It’s forbidden to fall in love
With or without a reason
touching the finger is fine but still It’s forbidden to hold hand.

It’s forbidden to fall in love
With or without a reason
touching the finger is fine but still It’s forbidden to hold hand.

With or without a reason)

তোমায় যত গল্প বলার ছিল
তোমায় যত গল্প বলার ছিল
সব পাপড়ি হয়ে গাছের পাশে ছড়িয়ে রয়ে ছিল
দাওনি তুমি আমায় সেসব কুড়িয়ে নেওয়ার কোনো কারণ

(The stories which I had to tell you
The stories which I had to tell you
All were laying under the tree like leafs
You didn’t give a reason to pick these)

প্রেমে পড়া বারণ
কারণে অকারণ
ওই মায়া চোখে চোখ রাখলেও ফিরে তাকানো বারণ
প্রেমে পড়া বারণ

(It’s forbidden to fall in love
With or without a reason
If love gazes still It’s forbidden to look back

It’s forbidden to fall in love)

শূন্যে ভাসি, রাত্রি এখনো গুনি
তোমার আমার নৌকা বাওয়ার শব্দ এখনো শুনি
শূন্যে ভাসি, রাত্রি এখনো গুনি
তোমার আমার নৌকা বাওয়ার শব্দ এখনো শুনি
তাই মুখ লুকিয়ে ঠোঁট ফুলিয়ে বসন্তের এই স্মৃতিচারণ

(I float in emptiness, count nights
Still hear the sound of our boat riding.
I float in emptiness, count nights
Still hear the sound of our boat riding .
So I remember the memory of spring with pain )

প্রেমে পড়া বারণ
কারণে অকারণ
মনে পড়লেও আজকে তোমায় মনে করা বারণ
প্রেমে পড়া বারণ
প্রেমে পড়া বারণ

(It’s forbidden to fall in love
With or without a reason
Even though I miss you but it’s forbidden to miss you.
It’s forbidden to fall in love
It’s forbidden to fall in love)

Its a modern Bengali love song, Song of a desolate lover.

Song : Dildoria Re
Artist : Bhoomi
Album : Jatra Shuru

দিল দরিয়ারে তোরে কিসের কথা কই
ওরে মাঝিরে মাঝিরে কোথাও ভাসি
দোর খুলিয়ারে আমি আশায় আশায় রই
ওরে মাঝিরে মাঝিরে কোথাও ভাসি

আষাঢ় শ্রাবনে লো মাঝি তোর ঐ
উদাস উঠান বুকে
আমি সাঁঝের বেলা গোয়াল ধারে
ঠায় বসে রই
হায় বসে রই

শোন দরিয়ারে আমায়
দে ফিরায়ে দে আমার মাঝি
ও আমার মাঝি
বৈকাল বেলা ঘাটের ধারে
যাই ছুটিয়া বারে বারে
সবার মাঝি ঘরে ফেরে আমার মাঝি নাই

শোন ময়না তোর গানে
দুঃখ ঝরে রাতে ময়নারে
ও ময়নারে
শিমুল পলাশ গাছের ফাকে
রোদ আসে তোর মোরগ ডাকে
আসমানে রঙে আবার বেলা বয়ে যায়

In English font

Dil doriyare tore kisher kotha koi
Ore majhire majhire kuthao vashi
Doar khuliya re ami aashay aashay roi
Ore majhire majhire kuthao vashi

Aashade srabone lo majhi tor oi
udash uthan buke
Ami shajer bela gual dhare
thay boshe roi
hay boshe roi

Shun doriyare aamay
De firaye de aamar majhi
O amar majhi
boikal bela ghater dhare
jai chutiya bare bare
Shobar majhi ghore fere amar majhi nai

Shun moyna tor gane
Dukko jhore rate moynare
o moynare
shimul polash gacher fake
Rod aashe tor murog dake
Aashman ronge aabar bela boye jay