āĻāĻžā§āĻ-āĻāĻļāĻž āĻā§āĻˇāĻ˛ā§ āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻŦ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¯ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤ āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻŦ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¯ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤āĨ¤ āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻā§āĻĒāĻ¨ā§ āĻā§āĻāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒāĻ¨ā§ āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻā§āĻĒāĻ¨ā§ āĻā§āĻāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒāĻ¨ā§... āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ āĻāĻŦāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻžāĻ°āĻ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§Read more
āĻāĻžā§āĻ-āĻāĻļāĻž āĻā§āĻˇāĻ˛ā§
āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻŦ
āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¯ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§
āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§āĻ
āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤
āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻŦ
āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¯ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§
āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§āĻ
āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤āĨ¤
āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻā§āĻĒāĻ¨ā§
āĻā§āĻāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§
āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒāĻ¨ā§
āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§ āĻā§āĻĒāĻ¨ā§
āĻā§āĻāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§
āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒāĻ¨ā§âĻ
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ āĻāĻŦāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ
āĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻžāĻ°āĻ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§
āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§āĻ
āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§âĻ
āĻāĻŽāĻžāĻ°āĻ āĻšā§āĻĻāĻ¯āĻŧā§
āĻāĻ āĻ¯ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ
āĻāĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§
āĻāĻŽāĻžāĻ°āĻ āĻšā§āĻĻāĻ¯āĻŧā§
āĻāĻ āĻ¯ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ
āĻāĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§
āĻ¸āĻāĻ˛āĻ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°
āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻāĻā§ āĻ§ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§
āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§āĻ
āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤āĨ¤
āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§
āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻŦā§
āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ
āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§
āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§
āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻŦā§
āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ
āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§âĻ
āĻŦāĻŋāĻ°āĻš āĻĸā§āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§
āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ°āĻ āĻāĻ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§
āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§āĻ
āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤
āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻŦ
āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¯ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§
āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§āĻ
āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤
English
Bhebhechi bhule jabo
pari na je bhulite
je bhadhon bedhecho
pari na to khulite
bhebhechi bhule jabo
pari na je bhulite
je bhadhon bedhecho
pari na to khulite
Â
ogo aami jani
tumi je gupone
chuye jao aamake
Shoyone shopone
ogo aami jani
tumi je gupone
chuye jao aamake
Shoyone shopone
Â
Tumar e chobi aaki
Bedonar e tulite
je bhadhon bedhecho
pari na to khulite
Â
Amar e hridoy
Aacho je judiye
Tumar e sriti shob
Aache je choriye
Amar e hridoy
Aacho je choriye
Tumar e sriti shob
Aache je choriye
Â
Shokol e chinno tumar
pode aache dhulite
je bhadhon bedhecho
pari na to khulite
Â
peyechi tumake
Aaro kache pabo
Bujite parini
peye je harabo
peyechi tumake
Aaro kache pabo
Bujite parini
peye je harabo
Â
Biroho dele dile
Premer e jhulite
je bhadhon bedhecho
pari na to khulite
bhebhechi bhule jabo
pari na je bhulite
je bhadhon bedhecho
pari na to khulite
Â
English Translation:
I thought I would forget
But I could not.
The bonding that you made
I couldnât break.
Â
Oh dear! I know
You touch me
Secretly
In my dream.
Â
Â
Â
Â
Â
See less
Hridoy
âAmi shudu cheyechi tumayâ is a romantic song. It is the title song of this movie, sung by Mohammed Irfan. Here is the translation and explanation I have prepared. Hope it will help you understand the meaning of it. āĻāĻžāĻ˛-āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ˛, āĻŽāĻ¨āĻāĻž āĻāĻŋāĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻāĻžā§ My trouble heart wants to tell you something āĻŦā§āĻ¸Read more
âAmi shudu cheyechi tumayâ is a romantic song. It is the title song of this movie, sung by Mohammed Irfan. Here is the translation and explanation I have prepared. Hope it will help you understand the meaning of it.
āĻāĻžāĻ˛-āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ˛, āĻŽāĻ¨āĻāĻž āĻāĻŋāĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻāĻžā§
My trouble heart wants to tell you something
āĻŦā§āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ˛, āĻāĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§ āĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻāĻžā§
My wild emotions want to touch you
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§
I have just wanted/desire for you
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§..
I have just wanted/desire for you
āĻ¨āĻž āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžā§
My unwritten letter observing my heart
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§
I have just wanted/desire for you
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§..
I have just wanted/desire for you
âMy heart is yearning to tell you about my feelings. My heart is troubling, my emotions are waiting for your touch. I have only loved you, desire for you.â
āĻ°āĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻā§āĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ āĻā§āĻ¨āĻž
You were knowingly unknown to me
āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻšā§āĻ¨, āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻ¤ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻāĻŋ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻž
I felt a perpetual sweet pain in my heart
āĻ¸ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻž āĻāĻ āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ°ā§ āĻā§āĻā§āĻ°āĻ āĻāĻžāĻā§āĻž
That pain has cured as soon as our eyes met
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§
I have just wanted/desire for you
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§..
I have just wanted/desire for you
âThroughout the days and night you were knowingly unknown to me. Thatâs I felt a sweet pain in my heart and now I have no pain, when we met.â
āĻāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĻā§āĻāĻŦ āĻ¯ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§
How many days I have waited to see you
āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšā§āĻ¨, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžā§
You were tirelessly in my dreams
āĻ¸ā§āĻ āĻāĻŦāĻŋ āĻāĻ āĻ˛ āĻā§āĻ¸ā§ āĻā§āĻā§āĻ°āĻ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§
That picture came in front of my eyes
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§
I have just wanted/desire for you
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§..
I have just wanted/desire for you
âI have waited to see you, again and again I thought to see you. You were in my heart, in my dream tirelessly. That picture has came in front of my eye. I have only loved you, desire for you.â
See less