তোমার চোখ এত লাল কেন নির্মলেন্দু গুণ আমি বলছি না ভালোবাসতেই হবে, আমি চাই কেউ একজন আমার জন্য অপেক্ষা করুক, শুধু ঘরের ভিতর থেকে দরোজা খুলে দেবার জন্য। বাইরে থেকে দরোজা খুলতে খুলতে আমি এখন ক্লান্ত। আমি বলছি না ভালোবাসতেই হবে, আমি চাই কেউ আমাকে খেতে দিক।আমি হাতপাখা নিয়ে কাউকে আমার পাশে বসে থাকতে বলছি নাRead more
তোমার চোখ এত লাল কেন
নির্মলেন্দু গুণ
আমি বলছি না ভালোবাসতেই হবে, আমি চাই
কেউ একজন আমার জন্য অপেক্ষা করুক,
শুধু ঘরের ভিতর থেকে দরোজা খুলে দেবার জন্য।
বাইরে থেকে দরোজা খুলতে খুলতে আমি এখন ক্লান্ত।
আমি বলছি না ভালোবাসতেই হবে, আমি চাই
কেউ আমাকে খেতে দিক।আমি হাতপাখা নিয়ে
কাউকে আমার পাশে বসে থাকতে বলছি না,
আমি জানি, এই ইলেক্ট্রিকের যুগ
নারীকে মুক্তি দিয়েছে স্বামী-সেবার দায় থেকে।
আমি চাই কেউ একজন আমাকে জিজ্ঞেস করুক:
আমার জল লাগবে কিনা, নুন লাগবে কিনা।
পাটশাক ভাজার সঙ্গে আরও একটা
তেলে ভাজা শুকনো মরিচ লাগবে কি না।
এঁটো বাসন গেজ্ঞি-রুমাল আমি নিজেই ধুতে পারি।
আমি বলছি না ভালোবাসতেই হবে, আমি চাই
কেউ একজন ভিতর থেকে আমার ঘরের দরোজা
খুলে দিক।কেউ আমাকে কিছু খেতে বলুক।
কাম-বাসনার সঙ্গী না হোক, কেউ অন্তত আমাকে
জিজ্ঞেস করুক: ’তোমার চোখ এত লাল কেন?’
Poem
Tomar chokh eto lal keno
Nirmalendu Goon
Ami bolchi na valobashtei hobe, ami chai
keu ekjon amar jonno opekkha karuk,
Sudhu ghorer vitor theke dorja khule debar jonno
Baire theke dorja khulte khulte ami ekhon klanto
Ami bolchi na valobashtei hobe, ami chai
Keu amake khete dik. ami hathpakha niye
Kauke amar pashe thakte bolchi na,
Ami jani, ei electric er jug
Narike mukti diyeche shami sebar day theke
Ami chai keu ekjon amake jiggesh koruk:
Amar jol lagbe ki na, nun lagbe ki na.
Patshak vajar shonge aro ekta
Tele bhaja shukno morich lagbe ki na
Eto bashon genji romal ami nijei dhute pari
Ami bolchi na valobashtei hobe, ami chai
Keu ekjon vitor theke amar ghorer dorja khule dik
Keu amake kichu khete boluk
Kam-bashonar shongi na houk, keu antoto amake
Jiggesh koruk: Tomar chokh ato lal keno?
Hridoy
খুব কাছে এসো না রুদ্র মুহম্মদ শহীদুল্লাহ খুব কাছে এসো না কোন দিন যতটা কাছে এলে কাছে আসা বলে লোকে এ চোখ থেকে ঐ চোখের কাছে থাকা এক পা বাড়ানো থেকে অন্য পায়ের সাথে চলা কিংবা ধরো রেল লাইনের পাশাপাশি শুয়ে অবিরাম বয়ে চলা । যে কাছাকাছির মাঝে বিন্দু খানেক দূরত্বও আছে মেঘের মেয়ে অতো কাছে এসোনা কোন দিন দিব্যিRead more
খুব কাছে এসো না
রুদ্র মুহম্মদ শহীদুল্লাহ
খুব কাছে এসো না কোন দিন
যতটা কাছে এলে কাছে আসা বলে লোকে
এ চোখ থেকে ঐ চোখের কাছে থাকা
এক পা বাড়ানো থেকে অন্য পায়ের সাথে চলা
কিংবা ধরো রেল লাইনের পাশাপাশি শুয়ে
অবিরাম বয়ে চলা ।
যে কাছাকাছির মাঝে বিন্দু খানেক দূরত্বও আছে
মেঘের মেয়ে অতো কাছে এসোনা কোন দিন
দিব্যি দিলাম মেঘের বাড়ীর, আকাশ কিংবা আলোর সারির।
তার চেয়ে বরং দূরেই থেকো
যেমন দূরে থাকে ছোঁয়া, থেকে স্পর্শ
রোদ্দুরের বু্ক, থেকে উত্তাপ
শীতলতা, থেকে উষ্ণতা
প্রেমে্র, খুব গভীর ম্যাপে যেমন লুকিয়ে থাকে ভালোবাসা
তেমন দূরেত্বেই থেকে যেও-
এক ইঞ্চিতেও কভু বলতে পারবে না কেউ
কতটা কাছা কাছি এসেছিলে বলে দূরত্বের পরিমাপ দিতে পারেনি পৃথিবী।
English Transliteration:
Khub Kache Eso Na
Rudra Muhammad Shahidullah
Khub kache eso na kono din
Jotota kache ele kache asa bole loke
E chokh theke oi choker kache thaka
Ek pa barano theke onno payer sathe chola
Kingba dhoro rail liner pashapashi shuye
Obiram boye chola.
Je kachakachir majhe bindu khanek durotto o aache
Megher meye oto kache eso na kono din
Dibbi dilam megher barir, Akash kingba alor sharir
Tar cheye borong durei thako
See lessJemon dure thake chuwa, theke sporsho
Ruddurer buke, Theke uttap
Shitolota theke ushnota
Premer, Khub ghovir map-e jemon lukiye thake bhalobasha
Temon durotte-i theke jeo
Ek inchiteo kabhu bolte parbe na keu
Kotota kachakachi esechile bole durotter poriman dite pareni prithibi