কবিতাঃ সাগরিকা (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Sagarika Poem by Rabindranath in Bengali?

1 Answer

1. 

   Nibedita Paul

   2020-05-17T21:53:28+05:30Added an answer on May 17, 2020 at 9:53 pm

   সাগরিকা

   রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
   কাব্যগ্রন্থ-মহুয়া

   সাগরজলে সিনান করি সজল এলোচুলে
   বসিয়াছিল উপল-উপকূলে।
   শিথিল পীতবাস
   মাটির ‘পরে কুটিলরেখা লুটিল চারি পাশ।
   নিরাবরণ বক্ষে তব, নিরাভরণ দেহে
   চিকন সোনা-লিখন উষা আঁকিয়া দিল স্নেহে।
   মকরচূড় মুকুটখানি পরি ললাট-‘পরে
   ধনুকবাণ ধরি দখিন করে,
   দাঁড়ানু রাজবেশী–
   কহিনু, “আমি এসেছি পরদেশী।’
   চমকি ত্রাসে দাঁড়ালে উঠি শিলা-আসন ফেলে,
   শুধালে, “কেন এলে।’
   কহিনু আমি, “রেখো না ভয় মনে,
   পূজার ফুল তুলিতে চাহি তোমার ফুলবনে।’
   চলিলে সাথে হাসিলে অনুকূল,
   তুলিনু যূথী, তুলিনু জাতী, তুলিনু চাঁপাফুল।
   দুজনে মিলি সাজায়ে ডালি বসিনু একাসনে,
   নটরাজেরে পূজিনু একমনে।
   কুহেলি গেল, আকাশে আলো দিল-যে পরকাশি
   ধূর্জটির মুখের পানে পার্বতীর হাসি।
   সন্ধ্যাতারা উঠিল যবে গিরিশিখর-‘পরে
   একেলা ছিলে ঘরে।
   কটিতে ছিল নীল দুকূল, মালতীমালা মাথে,
   কাঁকন দুটি ছিল দুখানি হাতে।
   চলিতে পথে বাজায় দিনু বাঁশি,
   “অতিথি আমি’, কহিনু দ্বারে আসি।
   তরাসভরে চকিতকরে প্রদীপখানি জ্বেলে
   চাহিলে মুখে, কহিলে, “কেন এলে।’
   কহিনু আমি, “রেখো না ভয় মনে,
   তনু দেহটি সাজাব তব আমার আভরণে।’
   চাহিলে হাসিমুখে,
   আধোচাঁদের কনকমালা দোলানু তব বুকে।
   মকরচূড় মুকুটখানি কবরী তব ঘিরে
   পরায়ে দিনু শিরে।
   জ্বালায়ে বাতি মাতিল সখীদল,
   তোমার দেহে রতনসাজ করিল ঝলমল।
   মধুর হল বিধুর হল মাধবী নিশীথিনী,
   আমার তালে আমার নাচে মিলিল রিনিঝিনি।
   পূর্ণচাঁদ হাসে আকাশ-কোলে,
   আলোকছায়া শিবশিবানী সাগরজলে দোলে।
   ফুরাল দিন কখন নাহি জানি,
   সন্ধ্যাবেলা ভাসিল জলে আবার তরীখানি।
   সহসা বায়ু বহিল প্রতিকূলে,
   প্রলয় এল সাগরতলে দারুণ ঢেউ তুলে।
   লবণজলে ভরি
   আঁধার রাতে ডুবাল মোর রতনভরা তরী।
   আবার ভাঙা ভাগ্য নিয়ে দাঁড়ানু দ্বারে এসে
   ভূষণহীন মলিন দীন বেশে।
   দেখিনু আমি নটরাজের দেউলদ্বার খুলি
   তেমনি করে রয়েছে ভরে ডালিতে ফুলগুলি।
   হেরিনু রাতে, উতল উৎসবে
   তরল কলরবে
   আলোর নাচ নাচায় চাঁদ সাগরজলে যবে,
   নীরব তব নম্র নত মুখে
   আমারি আঁকা পত্রলেখা, আমারি মালা বুকে।
   দেখিনু চুপে চুপে
   আমারি বাঁধা মৃদঙ্গের ছন্দ রূপে রূপে
   অঙ্গে তব হিল্লোলিয়া দোলে
   ললিতগীতকলিত কল্লোলে।
   মিনতি মম শুন হে সুন্দরী,
   আরেক বার সমুখে এসো প্রদীপখানি ধরি।
   এবার মোর মকরচূড় মুকুট নাহি মাথে,
   ধনুকবাণ নাহি আমার হাতে;
   এবার আমি আনি নি ডালি দখিন সমীরণে
   সাগরকূলে তোমরা ফুলবনে।
   এনেছি শুধু বীণা,
   দেখো তো চেয়ে আমারে তুমি চিনিতে পার কি না।

   Shagarika
   Rabindranath Tagore

   Shagarjole sinan kori shojol elochule
   Boshiachilo upol-upokule
   Shithil pitobash
   Matir pore kutilrekha lutilo chari pash
   Nibaran bokke tobo, Nivaran dehe
   Chikon Shona-likhon usha aakia dilo snehe
   Makarchur mukutkhani pori lolat pore
   Dhanukban dhari dokin kore,
   Daranu rajbeshi-
   Kahinu, “ami eshechi podeshi”
   Chomki trashe darale uthi shila-aashon fele,
   Shudhale, “keno elo”
   Kahinu ami, “rekho na bhoy mone,
   Pujar ful tulite chahi tumar fulbono’
   Cholile sathe hashile onukul
   Tulinu jyoti, Tulinu jati, Tulinu chapaful.
   Dujone mili sajaye dali boshinu ekashone,
   natarajer pujinu ekmone.
   Kuhilo gelo, akashe alo dilo-je porkashi
   dhurjotir mukher pane parbotir hashi.
   Shondatara uthilo jobe girishikhor-pore
   Ekela chile ghore.
   Kotite chilo nil dukul, Malotimala mathe,
   Kakon duti chilo dukhani hate
   Cholite pothe bajay dinu bashi,
   “othiti aami, Kohinu dare aashi
   Torasovore chokikore prodipkhani jele
   Chahile mukhe, kohile, “keno elo”
   Kahinu ami, “rekho na bhoy mone,
   Tanu dehoti sajabo tabo amar aavorone”
   Chahile hashimukhe,
   Aadhochader konokmala dulanu tabo buke.
   Makarchur mukutkhani kobori taba ghire
   Poraye dinu shire.
   Jalaye bati matilo shokhidol,
   Tomar dehe ratanshaj korilo jholmol
   madhur holo bidhur holo madhobi nishithini,
   Amar tale amar nache mililo rinijhini
   Purnachad hashe akash-kole,
   Alokchaya shibshibani sagarjole dole.
   Furalo din kakhan nahi jani,
   Shondabela vashilo jole abar tarikhana.
   Sohosha bayu bohilo protikule,
   Proloy elo sagartole darun deu tule.
   Labanjole bhori
   Aadhar rate dubalo mor ratanbhora tori.
   Abar bhanga vagyo niye daranu dare eshe
   Bhushanhin molin din beshe.
   Dekinu ami natarajer deuldar khuli
   Temoni kore royeche bhore dalite fulguli.
   Herinu rate, utal uthshobe
   Taral Kolorobe
   Alor nach nachay chad sagartole jobe,
   Nirob taba namro nata mukhe
   Amari aaka potrolekha, amari mala buke.
   Dekinu chupe chupe
   Amari badha mridonger chanda rupe rupe
   Onge taba hillolia dole
   Lolitgeetkolito kollole
   Minoti Momo shuno he shundori
   Aarek bar shamukhe esho prodipkhani dhori.
   Ebar mor makarchur mukut nahi mathe,
   Dhanukban nahi amar hate;
   Ebar ami aani ni dali dokin shomirone
   shagarkule tomora fulbone.
   Enechi sudhu bina,
   Dekho to cheye amare tumi chinite paro ki na.

   • • 0