Sign Up

Continue with Facebook
Continue with Google
Continue with Twitter
or use


Have an account? Sign In Now

Sign In

Continue with Facebook
Continue with Google
Continue with Twitter
or use


Forgot Password?

Don't have account, Sign Up Here

Forgot Password

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.


Have an account? Sign In Now

Sorry, you do not have a permission to ask a question, You must login to ask question.

Continue with Facebook
Continue with Google
Continue with Twitter
or use


Forgot Password?

Need An Account, Sign Up Here
Bengali Forum Logo Bengali Forum Logo
Sign InSign Up

Bengali Forum

Bengali Forum Navigation

  • বিভাগ
  • বিষয়
  • ব্লগ
  • বাংলা অভিধান
  • হযবরল
Search
Ask A Question

Mobile menu

Close
Ask a Question
  • বাংলা অভিধান
  • সাহিত্য
  • শিক্ষা
  • রচনা
  • সাধারণ জ্ঞান
  • ইংলিশ টু বাংলা
  • বিজ্ঞান
  • বাংলা কুইজ
  • ধৰ্ম ও সংস্কৃতি
  • ইতিহাস
  • মতামত
In: সাহিত্য

কবিতা – বাঁশ বাগানের মাথার উপর (যতীন্দ্রমোহন বাগচী) Bash baganer mathar opor chand utheche oi lyrics in bengali

কবিতা – বাঁশ বাগানের মাথার উপর (যতীন্দ্রমোহন বাগচী) Bash baganer mathar opor chand utheche oi lyrics in bengali
Bangla KobitaBengali PoemsKobitaবাংলা কবিতা
  • 1
  • 9,642
  • 0
Answer

    1 Answer

    1. Hridoy

      Hridoy

      • 0 Questions
      • 373 Answers
      • 7 Best Answers
      • 3 Points
      View Profile
      Hridoy
      2020-04-08T02:43:52+05:30Added an answer on April 8, 2020 at 2:43 am

      কাজলা দিদি  (যতীন্দ্রমোহন বাগচী)

      বাঁশবাগানের মাথার উপর চাঁদ উঠেছে ওই
      মাগো, আমার শোলক-বলা কাজলা দিদি কই?
      পুকুর ধারে, নেবুর গন্ধে ঘুম আসে না, একলা জেগে রই;
      মাগো, আমার কোলের কাছে কাজলা দিদি কই ?

      (Bash baganer mathar upor chad uteche oi
      Mago, amar shulok-bola kajla didi koi?
      Pukur dhare, Nebur gondhe ghum aashe na, ekla jege roi
      Mago, amar shulok-bola kajla didi koi?)

      সেদিন হতে দিদিকে আর কেনই-বা না ডাকো,
      দিদির কথায় আচঁল দিয়ে মুখটি কেন ঢাকো ?

      (shedin hote didike aar kenoi ba dake
      Didir kothay aachol diye mukhti keno dhake?)

      খাবার খেতে আসি যখন দিদি বলে ডাকি, তখন
      ও-ঘর থেকে কেন মা আর দিদি আসে নাকো,
      আমি ডাকি, – তুমি কেন চূপটি করে থাকো ?
      বল মা, দিদি কোথায় গেছে, আসবে আবার কবে ?
      কাল যে আমার নতুন ঘরে পুতুল-বিয়ে হবে !
      দিদির মতন ফাঁকি দিয়ে আমিও যদি লুকোই গিয়ে –
      তুমি তখন একলা ঘরে কেমন করে রবে ?
      আমিও নাই দিদিও নাই কেমন মজা হবে !

      (Khabar khete aashi jokhon didi bole daki, tokhon
      O ghor theke keno ma didi aar aashe nako
      Ami daki tumi keno chupti kore thako
      Bolo ma didi kuthay gese aashbe abar kobe?
      Kal je amar natun ghore putul biye hobe
      Didir moto faki diye ami jodi lukoi giye
      Tumi tokhon ekla ghore kemon ko0re robe?
      Amio nai didi o nai kemon moja hobe!)

      ভুঁইচাঁপাতে ভরে গেছে শিউলি গাছের তল,
      মাড়াস নে মা পুকুর থেকে আনবি যখন জল;
      ডালিম গাছের ডালের ফাঁকে বুলবুলিটি লুকিয়ে থাকে,
      দিস না তারে উড়িয়ে মা গো , ছিঁড়তে গিয়ে ফল;
      দিদি এসে শুনবে যখন, বলবে কী মা বল!

      (bhuichapate bhore gese shuili gacher tol,
      madash ne maa pukur theke aanbe jokhon jol
      Dalim gacher daler fake bulbuliti lukhiye thake,
      Dish na tare uriye mago, chirte giye fol;
      Didi eshe shunbe jokhon, bolbe ki ma bol!)

      বাঁশবাগানের মাথার উপর চাঁদ উঠেছে ওই
      এমন সময়, মাগো, আমার কাজলা দিদি কই ?
      বেড়ার ধারে, পুকুর পাড়ে ঝিঁঝিঁ ডাকে ঝোঁপে-ঝাড়ে;
      নেবুর গন্ধে ঘুম আসে না -তাইতো জেগে রই;
      রাত হলো যে, মাগো, আমার কাজলা দিদি কই ?

      (Bash baganer mathar upor chad uteche oi
      Emon shomoy mago, amar kajla didi koi?
      bedar dare, pukhur pare jhi jhi dake jhope-jhade
      Nebur gondhe ghum aashe na, taito jege roi
      Raat holo je, mago, amar kajla didi koi?)

      English Translation :

      The moon has risen above the Bamboo garden
      Mother, Where is my kajla sister who read poetry to me
      lemon smells from the side of pond, make me insomaniac
      Mother, Where is my Kajla sister?

      • 0

    You must login to add an answer.

    Continue with Facebook
    Continue with Google
    Continue with Twitter
    or use


    Forgot Password?

    Need An Account, Sign Up Here

    Sidebar

    আরও দেখুন

    • কবিতা : রানার | Runner Chuteche Lyrics in Bengali
    • পাল্কীর গান (সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত) Palki Chole Poem by Satyendranath Dutta?
    • লোহার ব্যাথা (যতীন্দ্রনাথ সেনগুপ্ত) Lohar Batha Bengali Poem Lyrics?
    • বঙ্কিমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়ের বিভিন্ন কবিতা | Bankim Chandra Chatterjee Poems in Bengali?
    • বন্দে মাতরম (বঙ্কিমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়) Vande Mataram lyrics in Bengali?
    • কবিতা : আমরা (বাঙালি) সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত | Amra Bangali by Satyendranath Dutta?
    • বাংলাদেশ কবিতা সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত সারাংশ | Bangladesh Poem by Satyendranath Dutta Summary in Bengali?
    • কবিতা : সাগর তর্পণ (সত্যেন্দ্র নাথ দত্ত) Sagar Tarpan Poem by Satyendranath Dutta in Bengali ?
    • কবিতা : হাট ( দূরে দূরে গ্রাম দশ বারোখানি) Dure Dure Gram Dash Baro Kahani Poem ?
    • কবিতা : কোন্ দেশে (সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত) Kon Deshe Poem by Satyendranath Dutta?
    • কবিতা : দেশলাই কাঠি (সুকান্ত ভট্টাচার্য) Deshlai kathi poem in Bengali?
    • রবীন্দ্রসংগীত : তুমি কোন কাননের ফুল | Tumi Kon Kanoner Phool lyrics in Bengali with English Translation?
    • কবিতা : পরশ পাথর (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Parash Pathar Poem by Rabindranath Tagore in Bengali?
    • কবিতা : নিষ্কৃতি (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Nishkriti by Rabindranath Tagore in Bengali?
    • কবিতা : ক্যামেলিয়া (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Camellia Poem by Rabindranath Tagore in Bengali lyrics?
    • কবিতা : দেবতার বিদায় (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Debotar Biday by Rabindranath Tagore?
    • কবিতা : প্রশ্ন (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Proshno Kobita Rabindranath Tagore in Bengali?
    • অভিসার (সন্ন্যাসী উপগুপ্ত) রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর | Upagupta Poem lyrics in Bengali and English?
    • কবিতা : মূল্যপ্রাপ্তি (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Mulya Prapti Poem in Bengali?
    • কবিতা : পূজারিনী (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) Pujarini Poem by Rabindranath Tagore in Bengali?
    Join us on Telegram
    Join our FaceBook Group

    বিষয়

    All Bangla Paragraph (105) Bangla GK (177) Bangla Kobita (203) Bangla Rachana (105) Bengali Meaning (259) Bengali Poems (124) English to Bengali Meaning (270) English to Bengali Translation (256) Kobita (143) অনুচ্ছেদ (127) বাংলা অর্থ (275) বাংলা কবিতা (219) বাংলা বাক্য রচনা (176) বাংলা রচনা (127) বাক্য রচনা (176)

    Footer

    © 2020 Bengali Forum · All rights reserved. Contact Us

    Add Bengali Forum to your Homescreen!

    Add